- 商品参数
-
- 作者:
毕奥南 乌兰巴根 主编著
- 出版社:广西师范大学出版社
- 出版时间:2015-03-01 00:00:00
- 版次:1
- 印次:1
- 印刷时间:2015-03-01
- 字数:354000
- 页数:317
- 开本:16开
- 装帧:平装
- ISBN:9787549563326
- 国别/地区:中国
- 版权提供:广西师范大学出版社
美国哈佛大学哈佛燕京图书馆藏有一批蒙古文文献资料,包括佛教典籍、基督教《圣经》篇章译本、儒家经典、政论、多部词典及启蒙读物等等,还有《蒙古源流》塔清阿抄本。这批文献资料作为蒙文文献之一部分,有它特殊的文献价值和文化含义。我们从中挑选靠前不常见者二十七种,汇编为《美国哈佛大学哈佛燕京图书馆藏蒙文文献汇刊》,作为“哈佛燕京图书馆文献丛刊第十种”。这批文献按照内容可分为佛教典籍、基督教《圣经》译本、儒家经典、政论、史籍、词典、习语读本、启蒙读物等八类。所收书目及具体情况如下:《钦定金刚经》,一部,藏满蒙汉合璧,刻本,清高宗弘历厘正。《金刚经》是一部重要的佛教典籍,随着佛教的传播,被译成汉、藏、蒙、满等多种语言。乾隆皇帝几务之暇阅览《金刚经》汉译本,后来取览章嘉国师所藏西藏旧本,发现汉藏二本偶有不合,因此亲自“详加厘正,句商字权”,然后付人“为国书,为汉文,为蒙古文,为番字”刊行。该经卷首附御制序,正文每页四行,上行藏文,次行满文,再次蒙文,下行汉字,是一藏满蒙汉四体合璧刻本。全书文字精炼,字体工整,具有很高的版本价值,且经藏、汉、蒙二种译本的对勘,“必一文一义必精当允惬而后即安”,所以在学理上具有一定的学术价值。《御制满汉蒙古西番合璧大藏全咒》,八十八册,涵芬楼(商务印书馆)影印,内容包括《御制满汉蒙古西番合璧大藏全咒》目录八卷四册,《御制满汉蒙古西番合璧大藏全咒》八十卷八十册,《钦定同文韵统》六卷三册、《御制满汉蒙古西番合璧阿礼嘎礼》、《读咒法》合为一册。《御制满汉蒙古西番合璧大藏全咒》是乾隆众多敕修、敕译、敕刻佛教典籍中的重要一部,其中《御制满汉蒙古西番合璧阿礼嘎礼》渊源早,其次《钦定同文韵统》,再次《御制满汉蒙古西番合璧大藏全咒》,很后《读咒法》。16世纪末期,西藏佛教格鲁派开始传人蒙古,约于1587年喀喇沁译师阿尤什同什创制音写梵、藏文字词的蒙
...