英语史 第六版 精装 9787511748195 中央编译出版社 2025-01 艾伯特·C. 鲍 托马斯·凯布尔 著

内容简介

为了全面概述英语史的不同方面，《英语史》探索了从罗马征服英格兰至今的英语语言和文化发展。这本畅销的经典作品经过修订和更新，既鼓励读者增进对当代英语的理解，又鼓励他们培养对影响当今英语的各种问题的开明态度。第六版的新特色包括： * 新增名为“21世纪的英语”的一章，探讨了英语和其他全球语言的未来，并评估了汉语作为世界语言的未来。 * 深入论述音位变化，例如将元音大推移作为中世纪英语和文艺复兴时期英语之间的桥梁。 * 进一步涵盖语料库语言学，尤其是文艺复兴时期的英语。 * 新增关于口音和语域的章节。 这本书内容平衡广泛，是任何学习英语历史的学生的读物。

作者简介

艾伯特·C.鲍（Albert Ｃ.Baugh）（1891-1981），英语博士，中世纪英国文学史和语言学者，1912年至1961年在宾夕法尼亚大学英语系任教，曾获林德巴克（Lindback）杰出教学奖在内的多项荣誉。托马斯·凯布尔(Thomas Cable）（1942-），英语语言和语言学博士，德克萨斯大学奥斯汀分校简与罗兰·布隆伯格（Jane?and?Roland?Blumberg）荣誉英语教授。

目 录

Contents

第一章英语的现状与未来1

1英语作为文化主题的历史1

2对语言产生作用的影响2

3成长与衰退2

4语言的重要性3

5英语的重要性4

6英语的未来：人口构成5

7英语的语言内和语言外的方方面面8

8世界性词汇9

9屈折变化简单11

10自然性12

第二章印欧语系17

11不断变化的语言17

12方言差异18

13梵语的发现19

14格林定律21

15印欧语系22

16印度语族23

17伊朗语族24

18亚美尼亚语族26

19希腊语族27

20阿尔巴尼亚语族29

21意大利语族29

22波罗的—斯拉夫语族33

23日耳曼语族35

24凯尔特语族37

2520世纪的发现38

26印欧语系的发源地41

目录

英语史

第三章古英语50

27英语传入之前的英格兰语言50

28不列颠的罗马人52

29罗马征服53

30大不列颠岛的罗马化53

31不列颠的拉丁语54

32日耳曼征服55

33盎格鲁—撒克逊文明57

34“England”与“English”这两个名称 58

35英语的起源和地位59

36英语史的各个时期60

37古英语方言61

38古英语发音62

39古英语词汇64

40古英语语法65

41名词66

42语法性67

43形容词67

44定冠词68

45人称代词69

46动词70

47通过示例解释英语72

48古英语词汇的机智73

49词义自明的复合词75

50前缀和后缀76

51句法和文体78

52古英语文学80

第四章外来因素对古英语的影响87

53英语与其他语言的接触87

54凯尔特语的影响87

55凯尔特语地名和其他借词88

56拉丁语对古英语的三大影响90

57年代标准91

58大陆借用（零时期的拉丁语影响）93

59通过凯尔特人传播的拉丁语（第一个时期的拉丁语影响）96

60第二个时期的拉丁语影响：不列颠的基督教化97

61基督教对英吉利文明的影响100

62基督教对英语词汇的早期影响101

63本笃会改革103

64本笃会改革对英语的影响105

65将本族语词应用于新概念107

66影响的程度108

67斯堪的纳维亚语的影响：维京时代109

68斯堪的纳维亚人入侵英格兰110

69丹麦人定居英格兰113

70两个民族的融合113

71两种语言的关系114

72借词的检测标准116

73斯堪的纳维亚语地名118

74最早的借用119

75斯堪的纳维亚语借词及其特点120

76借词和本语词的关系121

77虚词123

78斯堪的纳维亚语在标准英语之外的影响124

79对语法和句法的影响125

80影响的时期和程度126

第五章诺曼征服与英语的从属地位——1066—1200年131

81诺曼征服131

82诺曼底的起源131

831066年133

84诺曼人定居英格兰135

85上层社会使用法语138

86促进法语继续得到使用的环境140

87对英语的态度141

88英格兰宫廷中的法语文学142

89两个民族的融合144

90法语和英语的传播145

91上层社会的英语水平146

92中产阶级的法语水平149

第六章英语恢复往昔地位——1200—1500年153

931200年后不断变化的情况153

94诺曼底的陷落154

95英法两国贵族分家155

96法国势力的巩固157

97对外国人的抗拒与民族情感的增长159

98法国文化在欧洲的优势地位161

9913世纪的英语和法语162

100试图阻止法语的衰落167

101英格兰法语的地方特征169

102百年战争170

103中产阶级的崛起171

104英语在14世纪得到普遍采用173

105法庭英语179

106学校英语181

10715世纪英格兰人的法语水平每况愈下183

108法语作为一种代表文化和时尚的语言184

109英语在书面语中的运用185

110中古英语文学187

第七章中古英语192

111中古英语：大变革时期192

112从古英语到中古英语193

113屈折词尾的衰减195

114名词196

115形容词197

116代词198

117动词199

118强变化动词的流失200

119弱化的强变化动词200

120强变化分词的存续202

121幸存的强变化动词202

122语法性的消亡204

123中古英语句法204

124法语对英语词汇的影响206

125政府和行政词汇208

126教会词汇208

127法律209

128陆军和海军210

129时装、饮食与社会生活211

130艺术、学习、医学212

131法语影响的广度213

132盎格鲁—诺曼语和中央法语215

133通俗借词与文学借词219

134影响最大的时期219

135吸收221

136本语词的流失221

137词义的区别223

138古英语派生过程的缩减224

139前缀224

140后缀226

141词义自明的复合词227

142英语仍然是英语227

143中古英语中的拉丁语借词228

144华丽的辞藻229

145同义词的三个层面231

146来自低地国家的词汇232

147中古英语方言的多样性233

148中古英语方言235

149标准英语的兴起236

150伦敦英语的重要性238

151伦敦标准的普及239

152仍未实现完全统一240

第八章文艺复兴时期——1500—1650年247

153从中古英语到现代英语247

154元音大推移248

155非重读元音的弱化250

156现代英语时期不断变化的情况251

157对语法和词汇的影响253

158方言的问题254

159争取认可的斗争254

160正字法问题260

161词汇扩充问题267

162反对学究气词汇271

163为词汇借用辩护276

164妥协278

165永久性增加280

166改写281

167重新引入与新的词义282

168被抛弃的词汇283

169通过法语巩固285

170来自罗曼语系的词汇286

171引入新词的方法288

172通过本土资源丰富词汇289

173解释新词的方法291

174难词词典291

175运动的性质和范围292

176莎士比亚的作品所示的运动293

177莎士比亚的发音295

178语料库语言学所显示的变化296

179语法特征297

180名词297

181形容词299

182代词300

183动词304

184用法和习语308

185文艺复兴时期的一般特征309

第九章向权威发出呼吁——1650—1800年315

18617世纪的影响315

18718世纪的特征317

188体现在对英语的态度上318

189“勘定”319

190英语的“完善”问题321

191渴望“固定”英语325

192以意大利和法国为例327

193英语学术院328

194斯威夫特1712年的倡议332

195反对成立学术院334

196学术院的替代者337

197《约翰逊字典》338

19818世纪的语法学家和修辞学家341

199语法学家的目标344

200规定语法的开端346

201解决问题的方法349

202用法准则351

203成果354

204早期语法学家的弱点355

205改革词汇的尝试356

206反对外来借词357

207大英帝国的扩张359

208英语的扩张对英语产生的一些影响361

209动词进行时的发展362

210进行时被动语态363

第十章19世纪与20世纪369

211影响英语的因素369

212科学的发展370

213汽车、电影、收音机、计算机372

214世界大战374

215语言是反映进步的镜子375

216新词的来源：借词377

217词义自明的复合词378

218由希腊语和拉丁语元素组成的复合词379

219前缀和后缀379

220新造词380

221源自专有名词的常用词382

222旧词新义383

223新闻业的影响383

224词义的变化384

225俚语388

226语域389

227口音390

228英国英语和爱尔兰英语392

229世界各地的英语397

230洋泾浜语和克里奥尔语411

231拼写改革414

232纯粹主义者的努力416

233性别问题和语言变化418

234《牛津英语词典》420

235语法倾向425

236动词—副词组合词 425

237开明的信条428

第十一章美国英语435

238北美定居点435

239十三个殖民地437

240中西部439

241远西地区440

242美国英语的一致性441

243美国英语的古体特征445

244词汇的早期变化447

245民族意识450

246诺亚·韦伯斯特与美国英语452

247韦伯斯特对美式拼写的影响456

248韦伯斯特对美式发音的影响459

249发音461

250美国方言464

251关于美国创用语的争议480

252纯粹主义者的态度484

253目前的词汇分化487

254通用英语中的美国词汇488

255对美国英语的科学兴趣489

256美国英语和世界英语496

第十二章21世纪501

257英语的未来：三大同心圈501

258有多少使用者？503

259跨语言影响和语言的传播503

260语言的相对难度505

261汉语的重要性507

262印度与外围圈509

263扩展圈510

264回到原点510

附录A中古英语方言样本515

附录B英语拼写533