书名: 在轮下
定价: 49.8
ISBN: 9787201211190
作者: 赫尔曼·黑塞
出版社: 天津人民出版社
装帧: 精装
开本: 32
![]()
在你的一生里,
是否要不断迎合父母和老师的期望,
是否要在竞争激烈的环境中持续做一个美的学生,
是否被剥夺兴趣与志向,
是否被灌输与实际生活经验脱节的知识,
是否每当想遵从内心的声音做出选择,
就会受到羞耻感的压迫。
而你,不过是个达到极限的孩子!
太阳底下无新鲜事,内卷、鸡娃等现代教育问题在百年前的德国已经存在。
黑塞在这部半自传小说中结合自己的童年的经历,控诉僵化的教育体制、追逐利益物质至上的家庭、保守严酷的社会氛围对学生精神与肉体的双重摧残。当代读者仍能从主人公汉斯的困境中看到现代教育问题的影子,使其批判性历久弥新。
翻译家姜乙德文无删节直译。
![]()
《在轮下》是黑塞创作生涯早期的半自传体小说,讲述了天才少年汉斯·吉本拉特在严苛的教育制度和社会压力下逐渐走向悲剧故事。汉斯出身德国小城,天资过人,在家人和老师的期待下刻苦学习,通过州试考入**的毛尔布隆学院。他牺牲了童年的一切娱乐,只为满足父亲和教师的期望,成为“模范学生”。汉斯结识了叛逆不羁的赫尔曼·海尔纳,后者崇尚自由,蔑视僵化的教育体制。海尔纳因反抗学校规则被开除,而汉斯在精神压抑和学业压力下逐渐身心俱疲,成绩下滑。汉斯因神经衰弱被迫退学,回到家乡后沦为工厂学徒,遭受社会冷眼,终走向悲剧。
![]()
赫尔曼·黑塞,著,(1877—1962)
作家,诗人,画家。
1877年生于德国,1923年入籍瑞士。
1946年获诺贝尔文学奖。
被誉为德国浪漫派的后一位骑士。
主要作品
1904 《彼得·卡门青》
1906 《在轮下》
1919 《德米安》
1922 《悉达多》
1923 《辛克莱的笔记》
1925 《温泉疗养客》
1927 《荒原狼》
1930 《纳尔齐斯和歌尔德蒙》
1943 《玻璃球游戏》
译者
姜乙,德语译者,先后就读于中国音乐学院和德国奥斯纳布吕克大学。主要译作《悉达多》《德米安》《荒原狼》《在轮下》《人类群星闪耀时》《西线无战事》。
![]()
约瑟夫·吉本拉特先生,中间商兼代理人,在同乡中毫无特殊和过人之处。他和他们一样,身材魁梧、体格健壮,拥有说得过去的经商天分和对金钱由衷而坦率的膜拜。此外他有幢带花园的小房子,有块位于公墓的家族墓地,还有份开明却早已倦怠的宗教信仰。他适度地尊重上帝和当局,盲目地服从合乎市民社会礼仪的戒律。他喝酒不少,却从未醉过,虽顺手做过一些并非无可指摘的买卖,却从未跨越明面上的法规半步。他骂穷人是饿鬼,骂富人爱炫耀。他是市民协会会员,每周五去“鹰社”玩九柱戏,也从不错过任何一个烘焙日、试菜或品尝香肠汤活动。他工作时抽廉价雪茄,饭后和周日则抽上好的。
他的内心世界是菲利斯特人式的。原有的些许思想早已蒙尘,只剩下传统而粗俗的家庭观,以自己的儿子为傲和对穷人偶发的恻隐之心。他的思考力没能超越先天的、严重受限的狡诈和谋算之术。他的读物仅限于报纸。每年出席市民协会组织的业余文艺爱好者表演,间或去看看马戏,就足以满足他对享受艺术的需求。
要是他与某位邻居交换名字或房子,人们不会觉察到任何异常。甚至他灵魂深处对一切过人力量和品格难以遏制的怀疑,以及因嫉妒而滋生的对一切更非凡、更自由、更精致和更有灵性的事物的仇视,也与本城的其他家长一模一样。
关于他,说这些就够了。除了老道的讽刺家,没人能忍受更多关于他乏味生活和无意识悲剧命运的描述。只是这个人有个独生子,我们眼下要说的是他。
汉斯·吉本拉特无疑是个天资过人的孩子。这一点只要看看他多么文雅细致,在同龄人中多么卓尔不群就够了。在这个黑森林里的“小村寨”中,迄今还从未出现过这等人物。这里从未有人能跳脱狭隘的视野,富有远见,产生影响,天知道这孩子认真的目光、聪慧的额头、优雅的步态究竟从何而来。也许来自他母亲?她已过世多年,生前除了病病歪歪、闷闷不乐外,再没什么引人注目之处,而遗传自他父亲则更不可能。如此看来,只能是曾经有过的一道从天而降的神秘火光,照亮了这个八九个世纪来只产出过能干的居民,却无天才诞生的偏僻老城。
倘若一位受过现代教育的细致观察者,念及他体弱多病的母亲和他古老的家族渊源,便会断言,这种智力上的营养过剩现象,乃是某种“回归”的征兆。所幸这座小城中并没藏匿这种人。唯有几位较年轻机灵的官员和教员,才从杂志文章中隐约感知过“现代人”的存在。在这里,即便对“查拉图斯特拉的言说”一无所知的人也照样能生活,能被称作“有文化”。这里的婚姻关系是牢靠的,通常也很幸福,整个生活保持着无可救药的旧式风俗。过去二十年间,一些衣食丰足的市民,从手工业者变为工厂主,尽管这些人在官员面前点头哈腰,寻求与之交往的机会,但私底下,他们却称官员为穷鬼和只会抄写的奴才。奇怪的是,他们并没有比让自己的儿子读大学、当官更大的抱负。只可惜这不过是美丽的、无法实现的梦罢了,因为他们的后辈多半要呼哧带喘、一再留级,才能勉强念完拉丁语学校。
没有人会怀疑汉斯·吉本拉特的天赋。老师、校长、邻居、同学、教区牧师,个个都承认,这个男孩头脑不一般,确实有过人之处。为此他的前途是注定的——因为除非父母非常富有,整个施瓦本地区有才干的孩子只有一条窄路可走,那就是通过州里的考试进入神学校,再从神学校进入图宾根神学院。毕业后,他们要么走上布道坛,要么走上讲台。年复一年,本地已有三四十个平民子弟,走上了这条稳妥的大道。这些孩子瘦弱、用功过度,刚受过坚信礼,在国家的资助下,八九年修完了人文领域的各个学科,随后踏上他们人生的第二段旅程——往往是更为漫长的旅程。在这段路上,他们要偿还国家曾施舍的恩惠。