由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高99元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
万叶集 日本文学经典译丛 大伴家持等编著外国文学古代诗歌上海译文出版社日本三大和歌集之首早期诗歌总集解读日本文化关键文本
¥ ×1
万叶集
大伴家持 等编
开本:32/ 装帧:精装
ISBN:9787532797998
上海译文出版社
内容简介
《万叶集》是日本现存Z早的一部和歌集,享有“日本之《诗经》”的美誉。收录了从仁德朝 至淳仁朝约四百五 十年间上自天皇王孙下至底层 民众 的和歌约四千五百余首。所收诗歌分类为杂歌、相闻、挽歌等,涉及行幸游宴、狩猎旅行、婚恋思归、悼亡追忆、四时风物等题材。《万叶集》不仅是一部重要的古代和歌集、文学发展史,也是一部记述着古代日本在发达的唐文化影响下迅速发展的社会文化史,其中包括宗教史、民俗史及文字史等。
作者简介
《万叶集》编者不详,各卷编辑方针各不相同,显然是由多人编撰完成。目前公认是由大伴家持、橘诸兄、田边福麻吕等多人编辑而成。
编辑推荐
《万叶集》是日本现存Z早的一部和歌集,享有“日本之《诗经》”的美誉。收录了从仁德朝 至淳仁朝约四百五十年间上自天皇王孙下至底层民众的和歌约四千五百余首。所收诗歌分类为杂歌、相闻、挽歌等,涉及行幸游宴、狩猎旅行、婚恋思归、悼亡追忆、四时风物等题材。
《万叶集》不仅是一部重要的古代和歌集、文学发展史,也是一部记述着古代日本在发达的唐文化影响下迅速发展的社会文化史,其中包括宗教史、民俗史及文字史等。
该译本以小学馆版四卷本《万叶集》为底本,同时参考岩波书店版四卷本《万叶集》,又综合十余个版本的《万叶集》原版书籍,并参考大量相关研究专著和资料,收集了不同抄本中的不同诗句,保留了大量原版权威注释、原编者注,增加了有关和歌、日本历史文化的译者解说,另外增加诸位日本和歌权威学者的独到见解,以尾注形式添加进译文,限度还原《万叶集》全译本面貌,弥补了过往版本中的各种不足,可以说是目前市面上最为全面的译本。刘德润和刘淙淙两位译者历时四十余年,跨越两代人,译出包括4516首和歌在内的《万叶集》全译本,采用我国传统的四言、五言、七言等句式进行翻译,抓住了和歌的特征,准确传达了原诗歌的韵味与风格。
目 录
序言
万叶时代历史文化背景概说
凡 例
卷 一 (作品编号 1—84)
卷 二 (作品编号 85—234)
卷 三 (作品编号 235—483)
卷 四 (作品编号 235—483)
卷 五 (作品编号 235—483)
卷 六 (作品编号 235—483)
卷 七 (作品编号 1068—1417)
卷 八 (作品编号 1068—1417)
卷 九 (作品编号 1068—1417)
卷 十 (作品编号 1068—1417)
卷十一 作品编号 1068—1417) 古今往来相闻歌(上)
卷十二 (作品编号 1068—1417)古今往来相闻歌(下)
卷十三 (作品编号 1068—1417)
卷十四 (作品编号 1068—1417)
卷十五 (作品编号 1068—1417)
卷十六 (作品编号 1068—1417)有来由之歌与杂歌
卷十七 (作品编号 1068—1417)
卷十八 (作品编号 4032—4138)
卷十九 (作品编号 1068—1417)
卷二十 (作品编号 1068—1417)
附录一 日本史万叶时代大事年表
附录二 万叶时代养老律令官职表
附录三 人物关系图
附录四 万叶集研究学者简介
译后记
参考文献
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格
