返回首页
苏宁会员
购物车 0
易付宝
手机苏宁

服务体验

店铺评分与同行业相比

用户评价:----

物流时效:----

售后服务:----

  • 服务承诺: 正品保障
  • 公司名称:
  • 所 在 地:
本店所有商品

  • 女高音咏叹调上下 外国歌剧选曲集周枫朱小强徐昱沁编著上海音乐出版社
  • 新商品上架
    • 作者: 其他作者著
    • 出版社: 上海音乐学院出版社
    • 出版时间:1996-11
    送至
  • 由""直接销售和发货,并提供售后服务
  • 加入购物车 购买电子书
    服务

    看了又看

    商品预定流程:

    查看大图
    /
    ×

    苏宁商家

    商家:
    江莱图书专营店
    联系:
    • 商品

    • 服务

    • 物流

    搜索店内商品

    商品分类

    商品参数
    • 作者: 其他作者著
    • 出版社:上海音乐学院出版社
    • 出版时间:1996-11
    • 开本:8开
    • ISBN:9787805534886
    • 版权提供:上海音乐学院出版社

    基本信息(以实物为准)
    商品名称:女高音咏叹调(上下)/外国歌剧选曲集开本:8开
    作者:编者:周枫//朱小强|责编:徐昱沁页数:
    定价:128出版时间:1996-11-01
    ISBN号:9787805534886 商品类型:图书
    出版社:上海音乐版次:1
    作者简介:

    ......

    内容提要:
    译配咏叹调唱词,翻译家通常总要对全剧音乐和戏剧构思、人物性格、人物关系、某首咏叹调所处特定情境、语言风格及表情特征等诸方面作一番认真的分析研究,方能做到情真意切。同时,还需十分注意词曲配合的音节、声调、归韵等形式因素,考虑到实际演唱的声音效果。可见,词意翻译与唱词译配这两者还是有所区别的。周枫先生对歌剧形式有过较深人的研究,对歌唱的声部类型和嗓音特点积有真切的感性知识,翻译过甚多的整部歌剧脚本和歌剧中的独唱、重唱、合唱歌词,对于中外诗词的音步、格律和词曲结合的形式特点等方面多有中肯的经验之谈,加上他的勤奋钻研,熟悉并掌握多国语言的翻译技巧,使得这一套《外国歌剧选曲集》在选曲、译配、汇辑等方面反映出编译者的艺术眼光和音乐文学的驾驭能力。
         本书以周枫旧译《西洋古典歌剧选曲——女高音用》稿本为基础,根据近年来声乐教学、演出、比赛、创作和欣赏等方面的实际情况,对曲目作了一些调整,使之 具有实用性。

    ......

    目录:
    上册

    1.可怜的花朵(选自《阿德里安娜·勒库弗勒》)
    2.祝你胜利归来(选自《阿伊达》)
    3.啊,我的故乡(选自《阿伊达》)
    4.冥河的水神们(选自《阿尔塞斯特》)
    5.她抬头仰望(选自《假面舞会》)
    6.你想要知道(选自《假面舞会》)
    7.爱情的梦是多美丽(选自《被出卖的新嫁娘》)
    8.人们叫我咪咪(选自《艺术家的生涯》)
    9.漫步街上(选自《艺术家的生涯》)
    19.来到你身旁(选自《艺术家的生涯》)
    11.我说,我是什么也不怕(选自《卡门》)
    12.你也知道他,妈妈(选自《乡村骑士》)
    13.流吧,流吧,我的眼泪(选自《熙德》)
    14.林中小鸟(选自《霍夫曼的故事》)
    15.年轻姑娘应该懂得(选自《女人心》)
    16.别说我(选自《唐乔瓦尼》)
    17.鞭打我吧(选自《唐乔瓦尼》)
    18.你就会看到(选自《唐乔瓦尼》)
    19.姑娘的秋波(选自《唐帕斯夸莱》)
    29.埃尔纳尼,咱逃走吧(选自《埃尔纳尼》)
    21.珠宝歌(选自《浮士德》)
    22.人人都说(选自《军中女郎》)
    23.侯爵请听(选自《蝙蝠》)
    24.安宁,安宁(选自《命运的力量》)
    25.哪怕有云朵常来打扰(选自《自由射手》)
    26.我亲爱的爸爸(选自《贾尼·斯基基》)
    27.年轻的印度姑娘(选自《拉克美》)
    28.当日子忧伤沉重(选自《罗恩格林》)
    29.自从那天(选自《路易丝》)
    39.四周是多么寂静(选自《拉美莫尔的露契亚》)
    31.香烛已燃起(选自《拉美莫尔的露契亚》)
    32.维莉亚之歌(选自《风流寡妇》)
    33.一点儿血迹(选自《麦克白》)
    34.晴朗的 (选自《蝴蝶夫人》)
    下册
    35.让我们听从爱情的号召(选自《曼侬》)
    36.挂满了柔软幕帐(选自《曼侬·莱斯科》)
    37.孤独,我堕落,被人抛弃(选自《曼侬·莱斯科》)
    38.前天夜里,我的孩子(选自《梅菲斯托费勒》)
    39.我是蒂塔妮娅(选自《迷娘》)
    40.贞洁 (选自《诺尔玛》)
    41.哪里去了,美好的时光(选自《费加罗的婚礼》)
    42.快来吧,别迟缓(选自《费加罗的婚礼》)
    43.求爱神给我安慰(选自《费加罗的婚礼》)
    44.杨柳,杨柳(选自《奥瑟罗》)
    45.圣母玛利亚(选自《奥瑟罗》)
    46.我一个人在黑夜里(选自《采珠人》)
    47.耳边晌起他的声音(选自《清教徒》)

    ......

    精 彩 页:

    ......

    1
    • 商品详情
    • 内容简介

    售后保障

    最近浏览

    猜你喜欢

    该商品在当前城市正在进行 促销

    注:参加抢购将不再享受其他优惠活动

    x
    您已成功将商品加入收藏夹

    查看我的收藏夹

    确定

    非常抱歉,您前期未参加预订活动,
    无法支付尾款哦!

    关闭

    抱歉,您暂无任性付资格

    此时为正式期SUPER会员专享抢购期,普通会员暂不可抢购