曼德尔施塔姆诗歌全集 独木舟译丛俄国文学著名翻译家郑体武教授译本上海译文出版社外国诗歌

石头

1.“一颗果实从枝头坠落……”003

2.“森林里的圣诞枞树……”004

3.“要读就读儿童读物……”005

4.“比柔嫩更柔嫩……”006

5.“在浅蓝色的珐琅上……”007

6.“有一种纯洁的魔法……”008

7.“上天赐予我身体，我如之何……”009

8.“一种不可言喻的哀愁……”010

9.“什么都用不着谈论……”011

10.“当敲击与敲击相遇……”012

11.“雪的蜂群更加缓慢……”013

12.SILENTIUM014

13.“灵敏的听觉——绷紧帆……”016

14.“似一片突如其来的云影……”017

15.“我从恶毒的泥潭中长出……”018

16.“巨大的深坑黑暗而又透明……”019

17.“马儿们迈步多么缓慢……”020

18.“贫瘠的光，以冰冷的尺度……”021

19.“阴沉的空气湿润、嘈杂……”022

20.“今天是糟糕的一天……”023

21.“黑色的风呼呼作响……”024

22.“灵魂何以如此激越……”025

23.贝壳027

24.“把一根根丝线……”028

25.“天空啊，天空，我将梦见你……”029

26.“我冻得浑身发抖……”030

27.“我讨厌这一成不变的……”031

28.“我在雾中触摸不到……”032

29.“不，不是月亮，而是闪光的刻

度盘……”033

30.徒步旅行者034

31.疗养地的娱乐场035

32.皇村036

33.金币038

34.路德教徒040

35.圣索菲亚大教堂042

36.NotreDame044

37.老人045

38.彼得堡诗行047

39.“午夜的少女们的大胆……”049

40.巴赫050

41.“在悠闲自在的城市近郊……”052

42.“我们不能容忍紧张的沉默……”053

43.海军部大厦054

44.“一帮小偷在酒馆里……”056

45.电影院057

46.网球059

47.美国女郎061

48.董贝父子062

49.“粮食有毒，空气被污染……”064

50.女武神066

51.“朗朗月球上……”067

51.“朗朗月球上……”（异稿）068

52.阿赫玛托娃070

53.“马蹄的蹬踏一再表明……”071

54.“柱廊的半圆延伸到广场上……”072

55.“森林里有黄莺，元音的长度……”073

56.“‘冰激凌！’太阳。空气蛋奶

饼干……”074

57.“大自然就是那个罗马并映现

其中……”075

58.“尽管那些繁华的城市之名……”076

59.“我没听过莪相的故事……”077

60.欧罗巴079

61.权杖081

62.贝多芬颂082

63.“烈焰烧毁……”085

64.“迄今为止阿索斯山上……”086

65.“‘我就站在这里——我别无选

择’……”088

66.天主教神甫089

67.“从礼拜二到礼拜六……”091

68.“守着烛光怀想……”092

69.“失眠。荷马。绷紧的帆……”093

70.“牲口在牧场吃草，快乐地嚎叫……”094

71.“我看不到大名鼎鼎的《淮德拉》

了……”096

TRISTIA

72.“‘这些盖布和这些用具……”101

73.动物园103

74.“坐上铺垫着麦草的雪橇……”106

75.“我觉得冷。透明的波浪……”108

76.“我们将在透明的彼得波利斯死

去……”109

77.“不信复活的奇迹……”110

78.“这一夜无可挽回……”112

79.“战争将希腊人聚集在……”113

80—81.索洛明卡114

一、“当你，索洛明卡，在宽敞的卧室

不能入睡……”114

二、“我学会了你们啊，这些万福的词

语……”115

82.十二月党人117

83.“金灿灿的蜂蜜从瓶子里流出，流得

那么……”119

84.“阿福花透明的灰色春天……”121

85.致卡拉塔舍夫123

86.“你那奇妙的发音……”124

87.“为何蚂蚱闹钟要唱歌……”125

88.“当我们慢慢失去理智……”126

89.致卡桑德拉128

90.“那一晚，管风琴矢状的森林没有

鸣响……”130

91.“在可怕的高空游荡的火焰啊……”131

92.“当莫斯科狂热的集会场……”132

93.“让我们，兄弟，讴歌自由的黄昏……”134

94.TRISTIA136

95.“在匹埃利亚的石堡上……”138

96.“怎样的峭壁，在清澈的漩涡中……”140

97.“沉重和轻柔，一对姐妹，特征相

同……”142

98.“回到乱伦的怀抱吧……”143

99.“威尼斯的生活，暗淡而无谓……”145

100.费奥多西亚147

101.“当生命普赛克尾随珀耳塞福涅……”150

102.“我忘记了我要说的话……”152

103.“我们将在彼得堡重逢……”154

104.“幽灵般的舞台依稀闪烁……”156

105.“我梦见佝偻的梯弗里斯……”158

106.“很可惜，现在是冬季……”160

107.“只要你高兴，可以从我掌中……”162

108.“就因我不善于握住你的双手……”163

109.“当城市的月亮降临到广场……”165

110.“我想服侍你……”166

111.“鬼魂们踩踏着柔软的草地，跳起

环舞……”168

1921—1925

112.火车站上的音乐会173

113.“夜间，我在户外洗漱……”175

114.“冬天，有人视为阿拉克酒，蓝眼

潘趣酒……”176

115.“柔软的唇边带着疲惫的粉红泡

沫……”178

116.“一股寒气袭上头顶……”179

117.“犹如面包的酵母在膨胀……”180

118.“我不知道这首歌谣……”181

119.“我扶着一架单梯……”182

120.“风为我们带来慰藉……”184

121.莫斯科的小雨186

122.世纪187

123.拾到马蹄铁的人189

124.埃蒙之子194

125.页岩颂199

126.“鹅卵石的语言在我比鸽鸣更

明白……”203

127.“仿佛一个小小的躯体……”205

128.1924年元旦206

129.“不，我从来不是谁的同时代人……”210

130.“你们，低矮的房屋，有着方形的

窗户……”212

131.“今夜，我不会撒谎……”214

132.“我将辗转于昏黑街道的营盘……”216

新诗

133.“好害怕啊，我和你……”219

134—145.亚美尼亚220

一、“你摇晃哈菲兹的玫瑰……”220

二、“嗨，我什么都看不见，

可怜的耳朵也聋了……”220

三、“你希望自己色彩斑斓……”221

四、“裹住嘴，就像裹住湿润的玫瑰……”223

五、“请用手帕把手包住，然后勇敢地

伸进……”223

六、“石头会吼叫的国家……”223

七、“不是废墟——不是！是强大的

圆形森林采伐场……”224

八、“雪地上的玫瑰感觉冷……”224

九、“怎样的奢侈，乞丐般的村镇……”225

十、“一匹农民的小马磕磕绊绊……”225

十一、“蓝天和泥土，泥土和蓝天……”226

十二、“我再也不会与你相见……”226

146.“在警察局专用的直纹纸上……”228

147.“不要告诉任何人……”229

148.“阿拉腊山谷带刺的言语……”230

149.“我多么喜欢被固定在……”231

150.“一只野猫——亚美尼亚语……”232

151.“人像野兽一般嚎叫……”234

152.列宁格勒235

153.“我们到厨房里小坐吧……”237

154.“救救我，主啊，让我挨过今夜……”238

155.“我与威权世界只是保持一种幼稚的

联系……”239

156.“午夜过后，心儿开始直接……”241

157.“我要以最后的直率……”242

158.“睫毛如刺。泪水在胸中沸腾……”244

159.“从前有个犹太乐师……”245

160.“为了未来世纪铿锵的豪迈……”247

161.“外面是黑夜。老爷的谎言……”249

162.“不，我无法躲到莫斯科马车夫背

后……”250

163.谎言251

164.“我要举杯，为战时的翠菊，为我受到

的责骂……”252

165.三角钢琴253

166.“‘不，不是偏头痛，但请给我一份

薄荷锭……”255

167.“永久保存我的言语吧，为这不幸和

炊烟的杂味……”256

168.坎佐纳257

169.“莫斯科的午夜。佛祖的夏天真够

奢侈……”259

170.弃诗残片263

171.“距离族长，我的路还远……”266

172.“别再抹泪了！让我们把稿纸塞进

书桌……”270

173.“在高高的山隘上……”271

174.“犹如人民的巨物……”274

175.“将小手指插进莫斯科河浸泡

一会儿……”275

176.拉马克278

177.“当俄罗斯的金币……”280

178.“啊，我们多么喜欢伪善……”282

179.“你们记得，维罗纳郊区……”283

180.“唉，烤得通红的小伙子们……”284

181.印象主义285

182.致克雷奇科夫286

183.巴丘什科夫288

184—186.关于俄诗的诗290

一、“请坐，杰尔查文，放松些……”290

二、“如同无花果的叶片……”291

三、致克雷奇科夫292

187.“给丘特切夫一只蜻蜓吧……”295

188.致德语296

189.阿里奥斯托299

189.阿里奥斯托（异稿）302

190.“不要尝试异族语言，要努力把

它们忘记……”304

191.“阿里奥斯托之友，彼特拉克之友，

塔索之友……”305

192.“寒冷的春天。缺粮和畏缩的克里

米亚……”306

193.“屋子静悄悄，像一张白纸……”307

194.“我们活着，感受不到脚下的

国家……”310

195—205.八行体诗311

一、“我喜欢织体的出场……”311

二、“我喜欢织体的出场……”311

三、“啊蝴蝶，啊穆斯林妇女……”312

四、“第六感小小的附属物……”312

五、“掌握了大自然的轻车熟路……”313

六、“当你销毁草稿……”313

七、“水上的舒伯特，鸟鸣中的

莫扎特……”314

八、“槭树那齿状的梢头……”314

九、“告诉我，荒漠的绘图员……”315

十、“我们用瘟疫的针形高脚杯……”315

十一、“我从一片空地……”316

206.“仿佛溪水从高山峡谷……”317

207—210.译自彼特拉克318

一、“咸涩的泪水令河水肿胀……”318

二、“仿佛孤苦伶仃的夜莺……”319

三、“当大地入睡，暑热退去……”320

四、“我的时光悄然飞逝——好似

麋鹿……”321

211.“湛蓝的眸子和滚烫的额骨……”323

212—214.1934年1月10日的早晨325

一、“两三个偶得的短句纠缠着我……”325

二、“当事件的深度突然呈现给……”326

三、“皮袄呼吸寒气。肩膀挤着肩膀……”327

215.“眼含愧疚的女工匠……”328

沃罗涅日笔记

第一册

216.“我住在傲慢的栅栏中间……”333

217.“耳机啊，我的耳机……”335

218.“放开我吧，沃罗涅日，

把我送还……”336

219.“我应该活下去，尽管我死了

两次……”337

220.“这是什么街……”338

221.黑土339

222.“你们剥夺了我的海洋、起跑和

起飞……”340

223.“是的，我躺在地下，翕动着

嘴唇……”341

224—225342

一、“在卡马河畔，眼睛觉得那么

黑暗……”342

二、“渐行渐远，我望着针叶林的

东方……”342

226.斯坦司344

227.“时值五头的白昼。连续五天

五夜……”347

228.“一幅有声的、会说话的图画……”349

229.“我们仍最大限度地充满活力……”350

230.“罗马之夜分量充足的银锭……”351

231.“可否赞美一个已故的女人……”352

232.“以撒大教堂在死睫毛上冻僵……”354

233.“仿佛成群结队的茨冈人……”355

234.“波涛汹涌，后浪折断前浪的

脊椎骨……”357

235.“我要完成一个烟灰色仪式……”358

236.“我会将借来的尘土还给大地……”359

第二册

237.“鸣笛吧，从房屋和森林后面……”361

238.微笑的诞生362

239.“我还是会抑制不住啧啧称奇……”363

240.“我的红额金翅雀啊，我仰起头……”364

241.“时值某个黄嘴的白天……”365

242.“我没有，你没有——它们有……”366

243.“山里有一尊偶像，终日沉湎于……”367

243.“山里有一尊偶像，终日沉湎于……”

（异稿）368

244.“我在世纪的心脏里。道路不明……”369

245.“而制炮车间的师傅……”370

246.“松林的法则……”371

247.“用薄薄的吉列刀片……”372

248.“夜。路。最初的梦……”374

249.“透过别墅的玻璃窗……”376

250.“我在何处？遭遇了什么坏事……”377

251.“连绵雷雨的水桶……”378

252.“当红额金翅雀在空气奶油里……”379

253.“我触摸得到冬天……”380

254.“所有的失败皆因……”381

255.“你的瞳孔裹着天空的硬皮……”383

256.“笑一下吧，拉斐尔画布上愤怒的

羊羔……”384

257.“当巫师在颓靡的树枝间……”385

258.“我在柯尔卓夫近旁……”386

259.“世界的昂贵酵母……”387

260.“一个湿了毛的小鬼钻进去……”388

261.“你还没死，还不算孤单……”389

262.“我独自一人面对严寒……”390

263.“哦，这迟缓的、喘息的辽阔……”391

264.“平原郁郁寡欢，渴望奇迹已久……”392

265.“仿佛女性的银饰，抗拒着……”393

266.“此时，我置身于光照的蛛网……”394

267.“如一块陨石，唤醒大地一角……”395

268.“我听见，我听见桥下……”396

269.“一月里，我能去往何处……”398

270.“我喜欢这寒冷的呼吸……”399

271.“在众人的喧哗和急迫中间……”400

272.“被绑缚和钉死的呻吟何在……”402

273.“犹如光影的苦修者伦勃朗……”403

274.“圆形海湾的豁口，砾石，蓝天……”404

275.“我歌唱，当喉头湿润，灵魂

干燥……”405

276.“我向瘦小的黄蜂借取视力，

它们……”406

277.“双眸比磨好的镰刀还要锋利……”407

278.“他还记得那双穿坏的皮鞋……”408

279.“梦护佑着我的顿河的睡意……”409

280.“法沃尔斯基的飞行如木如铜……”410

281.“我陷入狮子坑和堡垒……”411

第三册

282.无名士兵之歌413

283.“恳求你，法兰西，给我些你的……”420

284.“我见过直立的湖泊……”422

285.“在深红的、金红的木板上……”423

286.“这件事我只能说个大概……”424

287.“晚餐的天空钟爱墙壁……”425

288.“我在天上迷了路——为之奈何……”426

289.“我在天上迷了路——为之奈何……”428

290.“可能，这是个疯狂的句号……”429

291.“不要比较：活着无从比较……”431

292.罗马432

293.“为了让风和水滴的朋友……”435

294.“蓝色的岛屿——碧绿的克里特……”437

295.“长久渴求的有过错债务人……”439

296.“啊，无人知晓的我……”440

297.“涅瑞伊得斯啊，我的涅瑞伊

得斯……”441

298.“希腊长笛的西塔和伊欧塔……”442

299.“在基辅维伊的大街小巷……”444

300.“我把这绿叶贴近嘴唇……”445

301.“幼芽如黏性的誓言纠缠……”446

302.“一棵梨树和一棵稠李，瞄准我……”449

303—304450

一、“她不由自主地打着趔趄……”450

二、“有这样一些女性……”450

沃罗涅日之后

305.查理·卓别林003

306.“运公鸡的小汽轮……”006

307.“涌上坡岸吧，伏尔加河……”008

未结集出版的诗

少年之作

308.“在那些沮丧和被遗弃的森林

中间……”013

309.“一条土路在林中延伸……”015

1908—1937

310.“啊美丽的塞马湖，你轻摇我的

小船……”017

311.“我无声的梦，每时每刻的梦……”019

312.“忽然，你从昏暗的大厅……”020

313.“一缕轻烟融化在严寒的空气里……”021

314.“细微的霉斑愈加难辨……”022

315.“你在对谁微笑……”023

316.“宽敞而昏暗的大厅里……”024

317.“在竖琴冰冷的乐音中……”025

318.“你快乐的温柔……”026

319.“不要跟我谈论永恒……”027

320.“忧伤和赤裸的阿穆尔……”028

321.“人造的玫瑰垂下头……”029

322.“我松手放开了……”030

323.“月光照亮了一处处……”031

324.“如果冬天的早晨黑暗……”032

325.“虚位以待。黄昏在拉长……”033

326.“秋天的普勒阿得斯七星……”034

327.“我诗中未卜先知的精神啊……”036

328.“别无他路……”037

329.“在躁动不安的音符中……”038

330.“漆黑的天上绣了一片……”039

331.“蜡染的帘幕柔情地……”040

332.“这些令人厌恶的蟾蜍……”041

333.朝圣者042

334.“寂静的林中雪地……”043

335.“在不受胁迫的创造性交流中……”044

336.“我习惯了用心揣摩……”045

337.“当草绿色的马赛克垂下头……”046

338.“祭坛的上方烟雾缭绕……”047

339.“必要性，抑或理智……”048

340.“一群先知鸟的啼叫……”049

341.“从今后，心儿得到的……”050

342.“当钟声齐鸣，声声责备……”051

343.“我开始害怕驱遣余生……”052

344.“我看见石头一样的天空……”053

345.“温柔的黄昏。肃穆的朦胧……”054

346.致卡勃鲁科夫055

347.“肉体佯装成一块石头……”057

348.蛇058

349.“如同蛇，藏于自身……”060

350.“铁石心肠的言语……”061

351.“床头是黑色的基督受难像……”062

352.“沉闷的暮霭遮住了床榻……”063

353.“激流喧腾的玻璃……”064

354.“摆脱大地之囚的深色蜂胶……”065

355.“一只巨大的空瓶旋转着……”066

356.“当我抬起眼睛……”067

357.“我有办法让灵魂……”068

358.“我知道，幻影中的错觉不可

思议……”069

359.“成群的蜻蜓快速盘旋……”070

360.“你穿过一片雾云……”071

361.“不必问：你不知……”072

362.“体贴的小雨，微雨，细雨……”073

363.“碧空里一轮新月……”074

364.那些盒子075

365.“别再巧言令色了……”076

366.“任凭时钟低沉地滴答，在存放……”077

367.手摇风琴078

368.“当教堂巨人的时钟……”079

369.“碧波荡漾的清流……”080

370.“终于快活起来……”081

371.“我早就喜欢贫穷、孤独……”082

372.“坠落是恐惧始终如一的旅伴……”083

373.埃及人084

374.“贱民入睡了！广场敞开拱门……”086

375.“绕口令般的欢声笑语……”087

376.歌谣088

377.夏日斯坦司089

378.美国酒吧091

379.情诗093

380.足球094

381.足球096

382.“轻松的生活让我们发疯……”098

383.“一种老年人才有的微笑……”099

384.埃及人100

385.自画像102

386.运动103

387.“欧里庇得斯笔下的老者……”104

388.“让我们谈谈罗马——令人称奇的

城市……”105

389.“要衡量各世纪犯下的无聊错误……”106

390.“当罗马与自然结盟……”107

391.“不要凯旋，不要战争……”108

392.兰斯与科隆109

393.ENCYCLICA110

394.德意志头盔111

395.POLACY！112

396.“白色天堂中躺着一位勇士……”113

397.“如雪地上的黑天使……”114

398.“看这圣餐盒，好似金色的太阳……”115

399.“皇家御用的维松布……”116

400.“好像对罗马心怀不满的庶民……”117

401.“老迈的基法拉琴义愤填膺……”119

402.“哪个先知先觉的卡桑德拉……”120

403.“在少女合唱队的嘈杂声音中……”121

404.“啊，这被混乱灌醉的空气……”123

405.“为我们照明的不是路灯，而是……”125

406.“‘我丢了一块多情的镶浮雕宝石……”126

407.情诗127

408.“当十月的横行一时者为我们……”128

409.“谁知道，或许，我会缺一根

蜡烛……”130

410.电话131

411.“淫荡的首都一切格格不入……”133

412.“黑夜抛下一条条锚链……”135

413.演员之家136

414.“当你离去，灵魂离开了肉体……”138

415.“我喜欢那些祷告、追荐仪式的

徘徊……”139

416.天空孕育未来141

417.“生命陨落，如电光一闪……”144

418.“鞑靼人、乌兹别克人和涅涅

茨人……”147

419.“我们圣洁的年轻人……”148

420.“从何处运过来的？是谁？死的

第几个……”149

421.“你窄小的双肩将被皮鞭抽红……”150

422.“我觉得，我们应该谈论……”151

423.“可怕而伟大的世界拉开帷幕……”152

424.“你应该对我发号施令……”153

425.“殚精竭虑，苦心孤诣……”154

426.“岁月流逝，如一支支铁军……”155

427.“世界，应该受到虐待……”156

428.“多希望我能拿起炭笔，为赢得

最高褒奖……”157

429.“假如我们的敌人把我抓走……”161

430.“烧蓝的头发……”163

431.斯坦司165

戏谑和应景之作

432.一点半171

433.“您想像玩具一样讨人欢喜……”172

434.勃洛克173

435.可在彼得堡，阿克梅派离我更近174

436.“动词词尾的钟声……”175

437.“有求必应，礼貌，严肃……”176

438.“别沮丧……”177

439.“是什么用难听的吱嘎声……”178

440—448.古希腊笑话集锦179

一、嫉妒179

二、“风从高高的树上扯下枯黄的

叶子……”179

三、“福玻斯驾驶他的金色战车在

天空驰骋……”179

四、“狂躁的客人们的声音盖过了

水龙头的喧哗……”179

五、“列昂尼德的儿子吝啬，谁也

别想碰他的酒碗……”180

六、“列昂尼德的儿子吝啬，每次

跟客人告别时……”180

七、“‘凡人，你去哪里了？’‘我去

希列伊科家做客了……”180

八、“‘亲爱的。’不谦虚的情人一千

次重复道……”181

九、“一对夫妻紧紧拥抱之后，对一颗

巨大的星星惊叹不已……”181

449.埃米尔伯爵抓起一把刀182

450.“从前古人说……”183

451.“告诉我，奶奶……”184

452.“我是外国男人……”185

453.“十年前在古姆……”186

454.“在我们相识已久的时候……”187

455.“嘴唇干裂，腰股开裂……”188

456.“布尔什维克喜欢吊车……”189

457.“不是马驹摆尾……”190

458.“我不要罗马的圆顶……”191

459.娜塔莎回来了192

460.“娜塔莎啊，真不好意思……”193

461.“娜塔莎啊，真不好意思……”194

462.“‘娜塔莎啊，“балда”怎么写……’”195

463.“这就是画家阿尔特曼……”196

464.给一位扮演过西班牙人的演员197

465.“是牛奶将我和多神教的帕拉斯

联系起来……”199

466.“为何你总是吹喇叭，年轻人……”200

467.“别后悔借给我一万一……”201

468.“人的奸猾五花八门，层出不穷……”202

469.斑鸠之歌203

470—475.生活笑话集锦205

一、“约瑟夫·曼德尔施塔姆是这些

不同墓志铭的作者……”205

二、“这是安娜也就是伊万娜——

艺术之家的人……”205

三、“这是加里克·霍达谢维奇，

姓格林奇翁……”205

四、“这就是卢克尼茨基，巴维尔·

尼古拉耶维奇，一个人……”206

五、“阿列克谢·马克西米奇·彼什

科夫——一个命很苦的人……”206

六、“这就是玛利亚女士。煤炭差不多

就是泥炭……”206

476.“轴承决定与滚珠比赛……”207

477.“宙斯免除了赫淮斯托斯的债务……”208

478.“瓦季姆·波克罗夫斯基……”209

479.“若是上帝听说……”210

480.“少年体谅少女未嫁，迟迟不肯

表白……”211

481.“罗马公民庞波内奇……”212

482.“啊，卡拉诺维奇很想拥有一件

西伯利亚皮装……”213

483.“要知道，高贵的朋友，星期三，

一个有露水的清晨……”214

484.“普布留斯加入布尔什维克时还是

个热血青年……”215

485.“是否可以这样说……”216

486.“我怎么也想不到，玛利亚会这么

轻信……”218

487.“谁是马雅可夫斯基的迫害者……”219

488.“仿佛来自西奈山和他泊山的一个

巨人……”220

489.“一个犹太人，想必是个共青团

员……”221

490.“因为哈拉托夫哈里发的花园里……”222

491.诗体墓志铭223

492.“维尔梅尔踱来踱去，气喘连连……”224

493.“对幸福近乎绝望……”225

494.“马嘶喵喵，猫叫萧萧……”226

495.“十四世纪兹维尼戈罗德的公爵……”227

496—505.马古利斯轶事228

一、“马古利斯老人来自罗斯托夫……”228

二、“马古利斯老人在东方……”228

三、“我做了个梦——是魔鬼引发的……”228

四、“马古利斯——他来自人民委员

会……”229

五、“马古利斯老人的双眼……”229

六、“咳，马古利斯老人的眼睛……”229

七、“马古利斯老人私底下……”230

八、“马古利斯老人时不时地……”230

九、“马古利斯老人，请标注……”230

十、“夏天的夜群星璀璨……”231

506.“在那偏僻的蛮荒之地……”232

507.“地狱的火河汹涌澎湃……”233

508.“我听见皮亚斯特快步上楼的

脚步声……”234

509.“我想起了一本古老的伪经……”235

510.“玛利亚·谢尔盖耶芙娜，我特别

想……”236

511.“蜜蜂习惯了与养蜂人相处……”237

512—519.寓言238

一、“有一天，有一位中校……”238

二、骗子和天主教教士238

三、姑妈和米拉波239

四、“马车夫怀着老百姓的热忱……”240

五、“有位公民，大概是牧师的儿子……”241

六、“有一次一个农民……”241

七、“有位公民，没有醉糊涂……”241

八、“一位裁缝……”242

520.“泪泉结冰了，谢尔盖·卢达

科夫……”243

521.“娜塔莎睡着。和风绕着……”244

522.“这本小书是特罗沙从农研所

偷来的……”245

523.决定246

524.“在爱琴海的边上……”247

集体之作

525.“一头母牛在吃草……”248

526.牧歌249

527.死去的军官251

528.十四行诗252

529.“珐琅、钻石、镀金……”254

530.“偶然的疏忽或听错……”255

531.“少年侏儒，小器的侏儒……”256

列在诗人名下的诗

532.“在大理石柱子的身体上……”257

533.“一九一二年，圣穆斯塔米安……”258

534.“普希金拥有一条大街，热烈的莱蒙

托夫也是……”259

535—537.摘自谢佩连科笔记260

一、“诗人胆大包天……”260

二、“我们没有丝绸，只有羊皮……”260

三、“你的脑袋才华横溢……”260

538.“维尔梅尔康德造诣颇深……”262

539.“维尔梅尔刚到德米特洛夫……”263

540.“尤里·维尔梅尔……”264

541.“女人，跟猴子一样……”265

542.“加百列喜欢抽烟……”266

543.“一天，有人问一名士兵……”267

544.出版社之诗268

未完成和散佚之作

545.“提起咯吱作响的……”271

546.“我记得那古老的海岸……”272

547.“有一天，一个结巴准尉……”273

548.“天使长走进圣像室……”274

549.“【…………】康杰拉基，在他

那里……”275

550.“可我喜欢你，谢尔盖·鲍勃

罗夫……”276

551.“马古利斯老人在林荫道……”277

552.“炽烈的波兰人，钢琴的善妒者……”278

553.“凶手，犯罪的樱桃……”279

554.“在镀锌的、湿润的巴统……”280

555.“我是沃罗涅日路轨旁边……”281

556.“不可战胜的坡顶……”282

557.“像你们一样的人……”283

558.“巴黎有座广场——名叫星星……”284

559.“但年轻的迈锡尼雄狮们……”285

儿童诗

560—573.煤油炉289

一、“漂亮的母鸡来找目空一切的雌

孔雀……”289

二、“糖做的脑袋……”289

三、“为了治好和洗净……”289

四、“我特别喜欢内衣……”290

五、“鲜牛奶我，没啥学问……”290

六、“在茶炊里和茶杯里……”291

七、“电话在住宅里哭……”291

八、“如果愿意，你摸摸……”292

九、“一只山雀大发脾气……”292

十、“一堆柴禾——白桦和松木……”292

十一、“学画画的小男孩……”293

十二、“电话铃声……”293

十三、“你为何东躲西藏，摄影师……”294

十四、“小提琴家们到市场上……”294

574.两辆有轨电车295

575.气球300

576.擦鞋匠304

577.大汽车305

578.地板打蜡工306

579.一只套鞋307

580.钢琴308

581.合作社309

582.苍蝇310

583.厨房311

584.蚂蚁316

585.有轨电车上的男孩317

586.字母318

587.鸡蛋319

588.女裁缝320

589.都在有轨电车上322

590.犯困的有轨电车323