- 商品参数
-
- 作者:
[美]著
- 出版社:北京出版社
- ISBN:9787550296817
- 版权提供:北京出版社
![]()
![]()
![]()
![]()
韦洛克拉丁语教程
开本:16 / 装帧: 平装
ISBN:9787550296817
北京联合出版公司
内容简介
An Introductory Course Based on Ancient Authors),并且新增了直接选自拉丁语文学的“古代文选”;第三版于1963年出版,书中新增了针对四十课教学内容的自测练习和答案,大大增强了教材的实用性。1984年,作者于去世前三年补充了“古代名言”的原始出处,以方便教师和学生查阅和研究感兴趣的材料;1992年,在新的HarperCollins出版公司支持下,本书又出了第四版,文本进行了重排和重新设计。
作者简介
译后记 602
致谢 605
前 言
《韦洛克拉丁语教程》的缘起是1946年的“美国退伍军人教育法案”,这个法案旨在为退伍的二战老兵提供高等教育。“一个在欧亚战场上受过训练的老兵为什么会想学拉丁语?”父亲提出了这样的问题,那时他还是布鲁克林学院的古典学教授。这种语言能够给那些阅历已经如此丰富的人带来什么?作为教师,怎样才能使一门已经死去的语言变得生动起来,让人觉得它与我们息息相关,而且完全可以掌握?如何不把拉丁语仅仅当成一种已经过时的工具,而是作为文化和哲学的一种活生生的反映来教授?这就是父亲当时面临的挑战。
于是,弗雷德里克·M. 韦洛克(Frederic M. Wheelock)开始编写一本拉丁语教材,试图用一种人文主义的养料在语言和哲学上滋养学生。本书始于他为布鲁克林学院的学生们专门开设的课程。小时候,我们经常会闻到胶版誊写机的那种刺鼻的油墨味,那时他经常不辞辛劳地为每一位学生在凝胶衬垫上一页页地复制那本教材的部分内容。1950年,利用弗雷德里克六个月的休假年,韦洛克一家到墨西哥圣米格尔城一个偏僻的村庄旅行。在那里,弗雷德里克兢兢业业地编写着那本教材,我们勤劳的母亲多萝西在一台旧式手提式打字机上细心地打印着手稿,我们则淘气地跑来跑去,与当地的孩子和毛驴嬉戏打闹。历经12年的精心构思、修改和试用,本书的第一版终于问世。当学生们需要学习语法时,他们阅读伟大的古代作家的训诫和文学作品,这些作家往往会在一种意味深长的语境下使用语法。父亲试图把罗马人思想感受的血肉与词形、句法和词汇的基本骨架紧密结合起来,以期学生们不是“死啃”拉丁语,而是通过文学和哲学的内容使头脑更加敏锐。
在我们的记忆中,家里的古典传统是很深厚的。一个词的词源可能会激起长时间的讨论,这对于我们年轻人来说往往是枯燥乏味的,然而我们长大后,却又会使我们受益匪浅。经常有人提醒我们,了解拉丁语有助于学习英
编辑推荐
自20世纪50年代以来,英文世界的首选拉丁语入门教程
共四十课内容,课程编排松弛有度,内容紧密而不繁重,对初学者严苛而体贴
大量原始或改编的拉丁文文句或选段,将罗马人思想感受的血肉与词形、句法和词汇的基本骨架紧密结合
“词源点滴”和“欢乐拉丁语,有用拉丁语”部分提供诸多罗曼语派生词和有趣的拉丁语周边知识
对自学者极为重要的自测练习与答案
新版增加“墙上的书写”部分,提供大量附有配图或照片的原始庞贝墙刻,侧面展示古罗马人的生活和读写能力
媒体推荐
目录
简目 002
前言 004
序言 007
修订版 013
导言 001
拉丁语在语言史中的位置/ The Position of the Latin Language in Linguistic History 001
拉丁语文学简述/ A Brief Survey of Latin Literature 005
字母表和发音/ The Alphabet and Pronunciation 011
地图 018
第一课 动词;第一和第二变位法动词;副词;阅读与翻译 001
语法 / GRAMMATICA 001
动词 / VERBS 001
副词 / ADVERBS 005
词汇表 / VOC�0�8BVLA 005
阅读与翻译 / L�0�5CTI�0�8 ET TR�0�8NSL�0�8TI�0�8 007
第二课 第一变格法名词和形容词;介词、连词和感叹词 012
语法 / GRAMMATICA 012
名词和格 / NOUNS AND CASES 012
第一变格法——名词与形容词 / FIRST DECLENSION NOUNS AND ADJECTIVES 014
形容词、一致和词序 / ADJECTIVES, AGREEMENT, AND WORD ORDER 015
语法:词法与句法 / GRAMMAR: MORPHOLOGY AND SYNTAX 016
词汇表 / VOC�0�8BVLA 017
阅读与翻译 / L�0�5CTI�0�8 ET TR�0�8NSL�0�8TI�0�8 018
第三课 第二变格法:阳性名词与形容词;同位语;词序 024
语法 / GRAMMATICA 024
第二变格法 / THE SECOND DECLENSION 024
同位语 / APPOSITION 026
词序 / WORD ORDER 026
词汇表 / VOC�0�8BVLA 027
阅读与翻译 / L�0�5CTI�0�8 ET TR�0�8NSL�0�8TI�0�8 028
第四课 第二变格法中性词;形容词;Sum的现在时;谓语性主格;名词 033
语法 / GRAMMATICA 033
第二变格法中性词 / SECOND DECLENSION NEUTERS 033
形容词的变格和一致 / DECLENSION AND AGREEMENT OF ADJECTIVES 034
Sum的现在时不定式和现在时直陈式 / PRESENT INFINITIVE AND INDICATIVE OF Sum 035
谓语性名词和谓语形容词 / PREDICATE NOUNS AND ADJECTIVES 035
形容词作名词 / SUBSTANTIVE ADJECTIVES 036
词汇表 / VOC�0�8BVLA 036
阅读与翻译 / L�0�5CTI�0�8 ET TR�0�8NSL�0�8TI�0�8 037
第五课 第一和第二变位法动词:将来时和未完成时;以-er结尾的形容词 042
语法 / GRAMMATICA 042
将来时和未完成时 / THE FUTURE AND IMPERFECT TENSES 042
以-er结尾的第一、第二变格法形容词 / ADJECTIVES OF THE FIRST AND SECOND DECLENSION IN -er 044
词汇表 / VOC�0�8BVLA 045
阅读与翻译 / L�0�5CTI�0�8 ET TR�0�8NSL�0�8TI�0�8 046
第六课 Sum和Possum;补充不定式 050
语法 / GRAMMATICA 050
Sum的将来时和未
………
1