章 你是谁？交易圈中的幽灵 让我重申一下，在《华尔街幽灵》一书中，各章节的内容是基于我和幽灵的对话而成。在我所知道的众多深具影响、战绩辉煌的交易员里，他是其中之一。这些对话的目的是要帮助那些有能力、有梦想的人尽可能成为 的交易员。不谋尘世浮名，只有一片丹心。幽灵为我们提供了在交易中生存的智能。
阿瑟：幽灵，你为什么不愿意接受读者对你表示的感谢和敬意？ 幽灵：有一个镜头深刻在我的脑海里：那是在我入行的 个交易日下班后，我坐上一列火车，美滋滋地回味着我是如何在那天将我的资本翻番的。我看看周围，着实为我的成就自豪万分。但是我发现，在火车上并没有人认识我，也没有人在乎我是谁。
在那个阶段，我内心的强烈愿望，是掌握交易中的所有可能的规律。
现在我所知道的已经比那时多出许多倍，市场已经无数次地让我变得谦卑。对于旁观者来讲，这个问题也许很简单，但如果身人其境，情况 不同。
我明白了这就是我！我其实只是一个旁观者。我希望能指出那根埋在沙里的线。我不知道谁把线埋在沙中，但我清楚地看到了它。可是，谁会在乎是谁指出了线呢？ 从现在起，你们可以叫我“交易圈中的幽灵”。我隐藏在这本书的影子里。
阿瑟：你已经有超过30年的交易经验了。为什么不早点写一本书总结出你的经验呢？ 幽灵：我曾经试过。可是知识的 新远比写作的速度 快，我希望能够写得 准确些。
我犯过不少错误，我不希望把我的错误传导给我的读者，使得他们认为我经常犯错。要经过很多年，我们才会明白交易的本质实际上就是犯错。
阿瑟：有许多很了解你的人，他们 羡慕你在职业生涯中的成就，你为什么不愿接受他们的称赞呢？ 幽灵：我认为任何一枚硬币都有两面。事实上，有时候你可能会争论还有第三面。我不会为我的成就而希望浪得虚名，我已经一再提及这一点。如果不把一个装满水的桶放在需要的地方。让下一个交易者可以饮用，我的成功一文不名，这是硬币的另一面。总是会有人从桶里饮水的（这就是硬币的第三面）。在我而言，满足后来的饥渴者只是举手之劳，为什么不这样做呢？ 阿瑟：对你而言，什么是交易中 重要的因素？ 幽灵：毫无疑问，行为习惯的改变是成功交易的关键——在许多情况下，成功不仅与我们如何思考有关， 与我们如何行动有关。我们必须适应周围不断变化的情况，环境是我们无法控制的。所以我们只去改变我们所能改变的。
阿瑟：我们先从你的背景开始谈起吧。关于你的交易生涯的背景，你有没有什么想告诉大家的？ 幽灵：我惟一想说的是。我同其他正在读这本书的交易者没有任何不同。我是谁？我是如何开始交易生涯的？这与交易本身都没有关系。我们不探究这些细节，因为它对于读者能否成功交易无关紧要。历史与现实的分别只在闭市的一刹那。
阿瑟：那么，我们就从交易的行为习惯改变开始吧。
幽灵：好。我想从一个行为习惯改变的故事开始。小时候，有一次我的弟弟到铁匠那里玩耍。他看到铁匠用一个长钳钳住马蹄铁，用铁锤敲打几下，然后放入火炉中。随后，铁匠又从火炉中把马蹄铁取出，放在水里淬火，接着把它放在桌上。这时候，我的弟弟上前把那个马蹄铁拿了起来，然后立即扔在了地上。铁匠回头吃惊地看看我的弟弟，说：“太烫了吧？”我的弟弟回答说：“我可没有对那个马蹄铁多看一眼！” 这个故事给予我关于交易的启示超过任何其他的事。做交易就是要对那个马蹄铁敬而远之。去行动，不要多看它一眼。永远不要忘记这一点。
阿瑟：在不触犯你的原则的前提下，我们还是来谈谈一些你的背景。
你是如何想到“交易圈中的幽灵”这个名字的？ 幽灵：这来自于我在交易圈内得到的尊敬。我从20世纪70年代初开始，就进行商品期货中的场内交易。
阿瑟：你为什么决定做场内交易，而不是像多数交易者那样做场外交易？ 幽灵：我喜欢场内交易的挑战性和刺激性。我可以在任何时间独自控制全部过程，这是任何一个交易者所期望的。我喜欢交易中的 控制权。因此。在几个朋友的建议下，我买了一个场内交易会员资格。
阿瑟：在过去的几年中，我们都知道幽灵出现在场内交易场地中。我们可不可以谈谈你的场内交易经历？ 幽灵：你知道，我们在交易场地内都有所谓的“办公区”。每天开盘前，我们都站在自己的9平方英尺的“办公区”内。每天，都有一个叫辛蒂的交易员把“办公区”设在我前面。她以前是一个数学老师，丈夫是一家音乐电台的经理。以前我 喜欢那个电台的节目，我对她的了解可能超出了她的想象。
每天，她会等到市场趋势明朗后才会出手。我通常是在行情的第三波开始清仓（译注：强势清仓，清仓策略之一），但此时往往又是她的建仓突破信号（译注：很多交易员在突 建仓）。于是她总是从我的手里接单，在她写下交易记录前，总是会说：“我讨厌和你做交易，每次我从你手里接单，我总是输。”
......
