返回首页
苏宁会员
购物车 0
易付宝
手机苏宁

服务体验

店铺评分与同行业相比

用户评价:----

物流时效:----

售后服务:----

  • 服务承诺: 正品保障
  • 公司名称:
  • 所 在 地:
本店所有商品

  • 火焰在手中燃烧
  • 新商品上架
    • 作者: 蒙加内·沃利·塞罗特著 | | 黄少政译
    • 出版社: 广西师范大学出版社
    • 出版时间:2024-08
    送至
  • 由""直接销售和发货,并提供售后服务
  • 加入购物车 购买电子书
    服务

    看了又看

    商品预定流程:

    查看大图
    /
    ×

    苏宁商家

    商家:
    江莱图书专营店
    联系:
    • 商品

    • 服务

    • 物流

    搜索店内商品

    商品分类

    商品参数
    • 作者: 蒙加内·沃利·塞罗特著| 黄少政译
    • 出版社:广西师范大学出版社
    • 出版时间:2024-08
    • ISBN:9787559872869
    • 版权提供:广西师范大学出版社
    基本信息(以实物为准)
    商品名称:火焰在手中燃烧开本:32开
    作者:(南非)蒙加内·沃利·塞罗特|译者:黄少政页数:
    定价:56出版时间:2024-08-01
    ISBN号:9787559872869 商品类型:图书
    出版社:广西师大版次:1
    作者简介:
    蒙加内·沃利·塞罗特(Mongane Wally Serote),出生于1944 年5 月8 日,南非诗人、作家,抵抗南非种族隔离斗士。2018 年,被授予南非 桂冠诗人称号。出版过《吼牛》《火烈鸟》《婴儿不许哭泣》等十五部诗歌作品,《每一次诞生都是鲜血》等五部小说,一部随笔。
        黄少政,翻译学者,青海师范大学副教授,中国作协会员。毕业于上海外国语学院,自2007 年起从事西方疑难文本英译汉的翻译与研究,探索中文诗歌、散文、戏剧英译的理论与实践。迄今出版英译汉、汉译英作品十八种。著有《翻译的成色》,译有《盗贼之家》《刘三姐歌谣英译与演唱》《为土地和生命而写作》《敬畏群山》等。

    ......

    内容提要:
    《火焰在手中燃烧》从南非诗人蒙加内·沃利·塞罗特十五部诗集中选出五十二首短诗和一首长诗。其中还包括吉狄马加的颁奖词,马修·威廉姆斯的序,沃拉尼·比拉和内奥米·科拉赫的评论以及译者后记。塞罗特是当今南非诗坛的常青树,他一生的大部分时间投身反抗白人“种族隔离”政策。其诗以文学形式揭露其反人性本质,表达黑人追求平等的共同愿望。 其诗触景生情、见物伤怀,抒写 多的是对故国和战友的思念以及重新投入生活的渴望。

    ......

    目录:
    目录
    1.致我的同侪——音乐人/003
    2.歌之子/005
    3.移动中的阴影:布拉·泽克·姆法勒/008
    4.热量与汗水/010
    5.熄灯之后/012
    6.大城约翰内斯堡/016
    7.亚历山德拉/019
    8.成长之道/022
    9.地狱,好吧,天堂/024
    10.我的街头兄弟/027
    11.不再是陌生人/029
    12.我安心等待/034
    13.燃烧的香烟/035
    14.献给唐·马特拉——禁令/036
    15.衣服/037
    16.序幕/039
    17.死之欲望/040
    18.一个熟睡的黑人男孩/042
    19.仰望上帝的愿望/043
    20.阿们!亚历山德拉/045
    21.圣诞节/046
    22.死亡调查/047
    23.赞美诗/050
    24.长路漫漫/052
    25.凝视悲伤/056
    26.失落或重新寻回的世界/058
    27.过去的足迹/060
    28.晨间散步/062
    29.奥法伊——老人/064
    30.关于好奇/066
    31.再一次:距离/069
    32.另一个亚历山德拉/072
    33.嬉皮还是嗨皮/076
    34.妈妈,我们/077
    35.经验之歌/079
    36.街灯、灯光和房屋/081
    37.一首诗/083
    38.聚酰胺/084
    39.啤酒馆女王/086
    40.黑铃/088
    41.冷眼观世 细雨中/090
    42.河流折弯处的思考/092
    43.眼神闪动/094
    44.她的名字是“杜蒂”/095
    45.夜间/097
    46.战士注意事项/098
    47.冷眼观世/103
    48.思者之思/105
    49.实际对话/109
    50.我——你永远也休想击败/111
    51.再一次做回我们自己/113
    52.熟悉景象的赞美模式/114
    53.长诗:自由哀歌/117
    附录一 塞罗特的黑人意识诗歌在后种族隔离时代的现实意义/253
    附录二 南非二级教育过程中的塞罗特/269
    译后记/276

    ......

    精 彩 页:
    1致我的同侪——音乐人清晨我们一道散步,此刻狗已经厌倦了吠叫我们的脚步,迷失在嘀嗒作响的分针里兴之所至 来到我们从未想去的地方比如记住分针在鞋底下的样子那里有我们的血我们的肉体,卡在鞋底下,变成了泥土血肉化为泥土那个时刻,就像我们所知道和听到的所有掌声一样宣布我们不过是一群蝼蚁 注定遭人践踏疲惫的午夜时刻握住了我们的手空荡荡的街道上 灯光注视着我们我们在床上不停辗转反侧好像床垫是一堆不慎爬到炙热土地上的虫子啊音乐制作人,某 你的羽毛折断了你的威力 瞬间 就像雪花飘落在地上 遁形记住你驾驭时间 就像死亡驾驭生命2歌之子(致詹姆斯·马修斯 )你听到夜晚爆发出笑声狗开始狂吠你已经度过了这 听到猫在废弃的汽车下 的叫春声你的记忆就像你的眼睛就像你的胡须见证了这一切不然你为什么要问起我关于尼娜·西蒙 的事情从你的眼神胡须看得出你经历了这一切因为你的胡须透出酒精的味道你的记忆在你的眼前不断跳动不然你为什么要和奥西·米亚姆 一起唱歌空虚的日子以及那些扰乱你睡眠的夜晚歌曲的孩子告诉我们曾记否我们如何坐在黎明的子宫里百无聊赖期盼未来就好像艰难的当下困扰我们的夜晚曾记否我们踉踉跄跄在充满哀悼气氛的街道上到处都有人在骂娘委实,白天和夜晚都不属于我们曾记否某户的宝宝是如何从十楼上跌落摔死在柏油马路上霎时鲜血四溅在街心花园的花瓣上所以你听到了法律的笑声你会对你儿子说什么哀悼吗?或者我的儿子,每一次哀悼都是一条危险的小巷是的先知声称可以预知未来而当下却把先知化为齑粉所以歌之子,唱吧,别哭我们用歌声和舞蹈反抗死亡曾记否天空是蓝色的,因为天空空无一物小心,我的兄弟,公园的长椅坐在那里一个自由战士必须处处时时睁大眼睛3移动中的阴影:布拉·泽克·姆法勒 我们如何眼观耳闻从中学到警惕自保当一只眼睛被刺就会剩下一个空洞这个遭受攻击的生理空间天差地别剩下的空洞就像子宫会随着记忆而悸动眼睛,伴随着它急促的脚步走啊走然而当它静止时,就像一条随着呼吸而起伏的河流虽表面上一动不动,其实一直在蔓延、蔓延我们根据眼神判读比如眼睛会像挂满果实的树枝一样折断因为没有选择之类的东西比如眼睛看到他们所看到的让空洞颤动伤疤是我们曾经经历过的时刻一个人哪怕只剩一只脚 依旧在行走 他必须行走4热量与汗水(写给那些身心俱疲的姐妹兄弟)所以你不断回头张望如果过去的呼吸声你没有倾听现在抹去了你的名字孩子,不要让疯狂的陌生人的笑声夺走我们的脸庞当下对我们的歌唱浑然不解令人震惊的是我们仍然像从前那样走在街上失魂落魄听到有人说起我们的名字感到撕裂和困惑令人惊讶的是,尽管我们的目光交错尽管我们步态似乎跛行我们仍然添油加醋给孩子们讲故事所以你不断回头张望黑暗如此浓重,足以触及你的眼球即使黑暗填满如此巨大的空间准备好无法满足的口渴,吞咽,甚至准备好吞咽 一滴红色的水滴仍然从你的心口滴下,你没听到歌声吗如果我们歌唱,它们就可以活在当下歌声透出我们母亲背后的力量以及祖母的远见卓识关于从未有过的时间节奏令人陶醉,令人眩晕的大地孩子走路时感受墙壁并握住,握住将目光注视远方,继续前行往前走,孩子,往前即使我们没能抵达没有人必须。
        5熄灯之后(写给所有蹲过南非监狱的人)(1)熄灯 夜幕紧随太阳升起降落月亮盈亏 我们彼此问询对方,声音透出疲惫:这就是坐牢枯坐 干等每一分钟过得如此沉重继之以虚无甚至一切都是用血写成的其中并没有提到我们如何明天醒来 开始新的 (2)你的眼皮合上,如果它们曾经闭上的话,以及你认识的人的记忆,关闭眼睑的黑暗背后泛滥的洪水逐渐陷入痛苦模式只有你知道,一旦有希望曾经 人们的脚步声在地平 响起现在寂静跨越天空太阳开始出汗的地方,宣告着休息的愿望(3)我们可以告诉你吗你们是漫长的 、漫长的夜晚的孩子们希望永远不要与傻瓜成为朋友是的时间,以 的雄辩,可以抹去我们的容颜还记得沙佩维尔惨案 吗?彼时,暴力和灾难触目尽见而现在你只能作壁上观(4)所以有 希望又开始行走它低语关于我们看到的扭曲的尸体在这个知识渊博的地球上遍布街道眼泪血液记忆以及诞生的知识我们度过的每一分钟穿过一片荒野,那里没有路尖叫声此起彼伏,仿佛永不停息当希望寂灭,希望又开始行走然而就像我们说的希望永远不要和傻瓜做朋友(5)因为我们有眼睛可以看到耳朵和手指触摸只有我们知道如何利用时间——你能听到脚步声吗6大城约翰内斯堡在此我向您致敬:我的手伸向裤后口袋或者放进我夹克的内袋里摸到了我的通行证,这可是我的命根啊,约堡市。
        我的手像一条饥饿的蛇撑起我的口袋我摸到了我那羞涩的钱包,我的肚子咕咕叫,我友好地微笑着饥饿,约堡我的胃也吞噬铜板和纸张你不知道吗?

    ......

    1
    • 商品详情
    • 内容简介

    售后保障

    最近浏览

    猜你喜欢

    该商品在当前城市正在进行 促销

    注:参加抢购将不再享受其他优惠活动

    x
    您已成功将商品加入收藏夹

    查看我的收藏夹

    确定

    非常抱歉,您前期未参加预订活动,
    无法支付尾款哦!

    关闭

    抱歉,您暂无任性付资格

    此时为正式期SUPER会员专享抢购期,普通会员暂不可抢购