由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高99元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
脉望丛书:冈果旅行 [法] 安德烈·纪德 著;郑超麟 译 游记 非洲旅行风俗见闻 上海人民 世纪出版
¥ ×1
| 产品展示 |
| |
| 基本信息 |
| 图书名称: | 冈果旅行 |
| 作 者: | [法] 安德烈·纪德 著,郑超麟 译 |
| 定价: | 32.00 |
| ISBN号: | 9787208127302 |
| 出版社: | 上海人民出版社 |
| 开本: | 32开 |
| 装帧: | 平装 |
| 出版日期: | 2015-05-01 |
| 编辑推荐 |
| 郑超麟的中文译本,内容周全、文字准确、语言畅达,很好地传达了原著的精神风貌和特色,是一部不错的人文艺术著作。 |
| 内容介绍 |
| 《冈果旅行》是法国著名作家纪德的散文随笔游记,详尽记录了作者1925年的非洲之行的所见所闻所感,文笔优美生动,描写详尽饱满,富于艺术感染力。作为中文世界颇有特色的纪德译本,译者用中文很好地传达了纪德的笔调和情感,再现了非洲旅行的种种风俗、见闻和作者的好恶之情。 |
| 作者介绍 |
| 安德烈·纪德 |
| 目录 |
| 不可抗拒的命运之旅/吴晓东 |
| 在线试读部分章节 |
| 《冈果旅行》: 星期一早晨九月七日醒来时,景致是最美丽的。日出时我们正驶入波罗波湖。河身开展得很宽,没有一线波纹,甚至没有一丝皱襞,来扰动平静的水面;纯净的天空映在水内发出微笑。在东方几片长云给太阳照成深红色。向西方,天与湖一样呈珍珠色,一种柔和而愉快的灰色,一种可爱的贝母色,一切混和的颜色还在潜隐着,但已经现出了光辉灿烂之前兆。远处,若干低低的小沙洲,好像在一种流体之上浮沉着……这种神秘的景致,只出现短短的时候;不久轮廓就清楚了,线条也确定了,我们又回到尘世上来了。 风往往吹得很轻,很温柔而愉陕,人家好像在呼吸着快乐。 整天,我们都是在沙洲中间穿来穿去;有些洲上树木很多,有些则生些纸草和芦苇。枝叶底奇异交错,浓密地插入黑色的水中。有时遇到乡村,那些草屋几乎看不清楚,但棕榈树和香蕉树告诉你此处有人家居住。交替着的单调风景,仍是很能感人的,我几乎不愿离开它去睡午觉。 美丽的落日,平滑的水面照出两重的曰景。浓厚的云已经使天际成晦暗了;但天上一角开朗出来,难以形容地,叫人看见一颗不知名的星。 九月八日这是很有趣味的,想起了这位哀辞家所以能留存于后人记忆中之故,正因为他的最尘俗的特性,即他认为最虚幻的特性。 我期望能遇到更稠密的树林。树多的,不错,但不很高,不能完全遮掩水和天。今天早上,那些沙洲,在冈果河一平如镜的广阔水面上如此和谐地布置着,人家好像在一个水上公园中驶船一般。 有时一株奇树高耸在河岸稠密的矮树之上,在植物的合唱之中独奏着。没有一朵花;除了绿,没有其他的颜色,一一律是深暗的绿色,使这景致显出庄严的静穆,好像在沙漠中单色的绿洲,一种高贵气象,没有沾染着我们北方风景那种繁多的彩色。①昨天晚上停靠在唔昆达,靠法属河岸。奇异的和美丽的乡村,想像力使它更美丽些;因为夜是最黑暗的。我们摸索着走的沙路微微映着光。房屋相互间隔离颇远;然而这里是一种街道或者是一种长形的广场;稍远一些,地面低陷下去,是泥沼或是小溪,几株不知名的大树,荫蔽在那上面;忽然,离这荫蔽的水滨不远,有个小园地,可以看出其中插着三个木制十字架。我们擦了一根火柴,看看上面写的文字。这是三个法国军官底坟墓。园地旁边,一株大戟树,样子好像扁柏。 一个名叫“列翁拿”的殖民者之可怕的咒骂。一个矮胖子,一头黑发梳成巴尔札克式,一绺一绺地垂在他的平坦的脸上。他酒醉得很,到布拉班号甲板上来,起初大闹大吵,关于某乘客刚才雇的那个仆欧,他要讨回去的。大家替这仆欧当心,倘若落在他的手里。然后他和那我不知道的什么葡萄牙人寻仇,破口大骂。我们黑夜中跟着他,在岸上走,直至一只小船对面;倘若我们没有听错的话,这小船就是那个葡萄牙人刚从他手里买去的,但还未付他钱。 “他欠我八万六千佛郎,这狗屎,这猪粪,这葡萄牙人。他还不是真葡萄牙人哩。真葡萄牙人,他们住在老家里。有三种葡萄牙人:真葡萄牙人,然后大粪一样的葡萄牙人,然后葡萄牙人病的大粪。他,那是葡萄牙人病的大粪。狗屎!猪粪!你欠我八万六干佛郎……”他又开始,重复着,大声喊着这几句话,恰恰是这几句话,一样的顺序,毫不疲倦地。一个黑女人挽着他的臂;这是他的“管家婆”,无疑。他凶暴地推开了她,大家以为要打她的。大家觉得他力大如牛。 一点钟之后,他又到布拉班号甲板上来了。他要同船长碰杯;但船长很坚决的,拒绝给他香槟酒,藉口一条章程,即是说九点钟以后不许喝酒。这醉鬼生气了,破口大骂船长。他终于下船去了,但还在岸上骂着;那个可怜的船长则退到甲板另一头黑暗中去,我去陪伴他,他全身战抖;噙着眼泪,忍受耻辱,一声也不响。这是一个俄罗斯人,曾当皇帝侍从,革命法庭判他死刑,他逃到比利时服务,丢下一妻二女在列宁格勒。 …… |
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格
