由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高99元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
日语名词的偏误研究(上)
¥ ×1
| 商品名称: | 日语名词的偏误研究(上) | 开本: | 16开 |
| 作者: | 于康等著 | 定价: | 62.00 |
| ISBN号: | 9787517852384 | 出版时间: | 2023-02-08 |
| 出版社: | 浙江工商大学出版社 | 印刷时间: | 2023-02-01 |
| 版次: | 1 | 印次: | 1 |
章ア类名词的偏误分析……………………………………………1
1.1 应该使用「圧力」,还是「ストレス」「プレッシャー」? ………………………3
1.2 应该使用「謝り」,还是「謝罪」? ………………………………………………7
第2章イ类名词的偏误分析…………………………………………11
2.1 应该使用「家」,还是「家族」? ………………………………………………13
2.2 应该使用「家」,还是「家庭」? ………………………………………………16
2.3 应该使用「一部分」,还是「一部」? …………………………………………19
2.4 应该使用「一家」,还是「家族」? ……………………………………………23
2.5 应该使用「異同」,还是「相違」? ……………………………………………26
第3章ウ类名词的偏误分析…………………………………………29
3.1 应不应该使用「上」? …………………………………………………………31
3.2 应该使用「後ろ」,还是「背後」? ……………………………………………35
3.3 应该使用「運動」,还是「スポーツ」? ………………………………………39
第4章オ类名词的偏误分析…………………………………………43
4.1 应该使用「おじいさん」「おばあさん」,还是「祖父」「祖母」? ……………45
4.2 应该使用「お父さん」「お母さん」,还是「父」「母」? ………………………48
4.3 应该使用「男」,还是「男性」? ………………………………………………52
4.4 应该使用「女」,还是「女性」? ………………………………………………55
4.5 应该使用「音」,还是「声」? …………………………………………………59
4.6 应该使用「覚え」,还是「記憶」? ……………………………………………63
4.7 应该使用「思い」,还是「思い出」? …………………………………………68
第5章カ类名词的偏误分析…………………………………………73
5.1 应该使用「階段」,还是「段階」? ……………………………………………75
5.2 应该使用「科学家」,还是「科学者」? ………………………………………78
5.3 应该使用「家族」,还是「家庭」? ……………………………………………80
5.4 应该使用「悲しさ」,还是「悲しみ」? ………………………………………84
5.5 应该使用「彼女」,还是「母」「祖母」? ………………………………………88
5.6 应该使用「彼」,还是「父」「祖父」? …………………………………………92
5.7 应该使用「変わり」,还是「変化」? …………………………………………96
5.8 应不应该使用「間」? ………………………………………………………100
5.9 应该使用「感じ」,还是「思い」? ……………………………………………105
5.10 应该使用「感じ」,还是「感覚」? …………………………………………108
5.11 应该使用「感情」,还是「気持ち」? ………………………………………112
5.12 应该使用「観点」,还是「考え」? …………………………………………116
第6章キ类名词的偏误分析…………………………………………121
6.1 应该使用「気」,还是「気持ち」? ……………………………………………123
6.2 应该使用「気」,还是「気分」? ………………………………………………128
6.3 应该使用「記憶」,还是「思い出」? …………………………………………131
6.4 应该使用「君」「お前」,还是「あなた」? ……………………………………135
6.5 应该使用「気持ち」,还是「気分」? …………………………………………141
6.6 应该使用「」,还是「今」? ………………………………………………145
6.7 应该使用「興味」,还是使用「趣味」? ………………………………………149
第7章ク类名词的偏误分析…………………………………………153
7.1 应该使用「区別」,还是「違い」? ……………………………………………155
7.2 应该使用「区別」「差別」,还是「差」「ギャップ」? …………………………159
第8章ケ类名词的偏误分析…………………………………………165
8.1 应该使用「結局」,还是「結果」? ……………………………………………167
8.2 应该使用「結局」,还是「結末」? ……………………………………………170
8.3 应该使用「原因」,还是「理由」? ……………………………………………172
8.4 应该使用「原因」,还是「要因」? ……………………………………………175
8.5 应该使用「言語」,还是「言葉」? ……………………………………………179
8.6 应该使用「現在」,还是「今」? ………………………………………………182
8.7 应该使用「現状」,还是「状況」? ……………………………………………186
8.8 应该使用「現代」,还是「現在」? ……………………………………………190
8.9 应该使用「権利」,还是「権力」? ……………………………………………193
第9章コ类名词的偏误分析…………………………………………197
9.1 应该使用「工具」,还是「道具」? ……………………………………………199
9.2 应该使用「交際」,还是「交流」? ……………………………………………202
9.3 应该使用「工作」,还是「仕事」? ……………………………………………206
9.4 应该使用「交流」,还是「コミュニケーション」? …………………………209
9.5 应该使用「国家」,还是「国」? ………………………………………………213
9.6 应该使用「今度」,还是「今回」? ……………………………………………217
9.7 应该使用「今度」,还是「今」? ………………………………………………220
参考文献………………………………………………………………223
后记…………………………………………………………………226
本书为“日语偏误与日语教学丛书”中的一本,主要以日语词类——名词为具体研究对象,将镜像关系的<X→Y>和<Y→X>放在一起讨论,有助于大三以上的日语专业的本科生、硕博研究生、年轻教师、自学日语的学习者,以及对日语研究有兴趣的其他语种的教师、研究人员进一步进行二语习得。本书借助“YUKANG日本语语料库”等语料库中的例句,对各名词的误用情况及其原因进行了详细的分析,并给出了正确的使用条件。
于康,江苏南京人,笔名云丹加措。博士。日本关西学院大学教授、博士生导师。主要致力于日语语言学、汉日语法对比、第二语言习得和日语学习中的误用等领域的研究。
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格
