- 商品参数
-
- 作者:
柯静著
- 出版社:外语教学与研究出版社
- 出版时间:2020-11
- 页数:192
- 开本:16开
- ISBN:9787521321579
- 版权提供:外语教学与研究出版社
![]()
本教程为阿尔巴尼亚语本科专业高年级学生口译课编写,也可供具有相应阿尔巴尼亚语水平的工作人员和学汉语的
阿尔巴尼亚学生参考使用。目前市场暂无同类产品。本教程属于北京外国语大学"新经典"系列中的高年级教材。
![]()
基本信息
| 商品名称: | 阿尔巴尼亚语口译教程(新经典系列) | 开本: | |
| 作者: | 柯静 | 定价: | 36.00 |
| ISBN号: | 9787521321579 | 出版时间: | 2020-11-24 |
| 出版社: | 外语教学与研究出版社 | 印刷时间: | 2020-11-24 0:00:00 |
| 版次: | 1 | 印次: | 1 |
考虑到非通用语专业学生的学习特点和今后实际工作的需要,本教程从迎宾、宴会、参观游览等场景翻译开始,逐
步过渡到语言、文化、教育、经济、医疗卫生、人口等专题翻译,循序渐进。所选内容从句子、段落到篇章,力求
丰富而实用,旨在通过口译训练进一步提高学生的语言表达能力,准确把握汉阿两门语言的特点,培养基本的口译
技能,了解中阿两国在政治、经济、文化等领域的基本情况,熟悉我国和相关国家的重大方针政策,为今后较好地
完成工作打好基础。
本教程为阿尔巴尼亚语本科专业高年级学生口译课编写,也可供具有相应阿尔巴尼亚语水平的工作人员和学汉语的
阿尔巴尼亚学生参考使用。目前市场暂无同类产品。本教程属于北京外国语大学"新经典"系列中的高年级教材。
柯静,女,北京外国语大学阿尔巴尼亚语专业教授,北京外国语大学国际处交流与合作处处长。2018年获阿尔巴尼
亚"国家贡献勋章",奖励她在中国培养阿尔巴尼亚语人才的工作。"国家贡献勋章"是阿尔巴尼亚政府 为外国人士
设立的荣誉勋章。柯静是第三位获此勋章的外国人士,也是个获此勋章的中国人。
本教程采用单元式教学,共12个单元,每单元含五个部分:
一.口译理论与技巧;
二.词汇和表达法;
三.阅读材料;
四.口译练习(包括汉译阿和阿译汉);
五.口译练习参考答案。
单元 迎 宾 Pritja e delegacionit
第二单元 访问日程 Programi i vizit?s
第三单元 宴 会 N? banket
第四单元 参观游览 Vizita turistike
第五单元 语 言 Gjuha
第六单元 文 化 Kultura
第七单元 体 育 Sporti
第八单元 教 育 Arsimi
第九单元 医疗卫生 Sh?ndet?sia
第十单元 经 济 Ekonomia
第十一单元 环境保护 Mbrojtja e mjedisit
第十二单元 人口问题 ??shtja demografike
![]()
......
![]()
考虑到非通用语专业学生的学习特点和今后实际工作的需要,本教程从迎宾、宴会、参观游览等场景翻译开始,逐步过渡到语言、文化、教育、经济、医疗卫生、人口等专题翻译,循序渐进。所选内容从句子、段落到篇章,力求丰富而实用,旨在通过口译训练进一步提高学生的语言表达能力,准确把握汉阿两门语言的特点,培养基本的口译技能,了解中阿两国在政治、经济、文化等领域的基本情况,熟悉我国和相关国家的重大方针政策,为今后较好地完成工作打好基础。
![]()
......
![]()
柯静,女,北京外国语大学阿尔巴尼亚语专业教授,北京外国语大学国际处交流与合作处处长。2018年获阿尔巴尼亚"国家贡献勋章",奖励她在中国培养阿尔巴尼亚语人才的工作。"国家贡献勋章"是阿尔巴尼亚政府 为外国人士设立的荣誉勋章。柯静是第三位获此勋章的外国人士,也是个获此勋章的中国人。
1