- 商品参数
-
- 作者:
无著|
罗林编|
李振中译
- 出版社:世界知识出版社
- 开本:16开
- ISBN:9787332000545
- 版权提供:世界知识出版社
![]()
本书为埃及开罗大学阿拉伯文学史教授邵武基·戴伊夫的著作:《阿拉伯埃及近代文学史》中译本修订版,由李振中教授翻译而成。作者根据大量宝贵的文献材料,对这一时期的作家、诗人和流派概括地进行了分析。因此,本书是了解和研究埃及文学史、阿拉伯近代文学史的一部有参考价值的著作。译者在此基础上,精炼、提纯语言,以严谨的学术态度、隽永的文字风格,带领读者走进意蕴深远的埃及近代文学历史之中。
![]()
基本信息
| 商品名称: | 李振中翻译作品:《阿拉伯埃及近代文学史》修订本 | 开本: | 16开 |
| 作者: | 李振中 | 定价: | 52.00 |
| ISBN号: | 9787501256785 | 出版时间: | 2019-04-01 |
| 出版社: | 世界知识出版社 | 印刷时间: | 2019-04-01 |
| 版次: | 1 | 印次: | 1 |
*章 基本的因素
一、重大事件
二、阿拉伯的和西方的两大潮流
三、印刷厂和报纸
第二章 诗歌及其发展
一、因袭的继续
二、复兴
三、新一代
四、《阿波罗》诗社
五、社会抒情诗
六、诗剧
第三章 诗人
一、迈哈穆德·萨米·巴鲁迪
二、易司马仪·萨布里
三、哈菲兹·易卜拉欣
四、邵基
五、哈利勒·穆特朗
六、阿卜杜·拉赫曼·舒凯里
七、阿拔斯·迈哈穆德·阿嘎德
八、艾哈迈德·宰克·艾布·夏迪
九、易卜拉欣·纳吉
十、阿里·迈哈穆德·塔哈
第四章 散文的发展和分类
一、韵文和修辞的束缚
二、散文的解放与发展
三、新旧之间的斗争
四、革新
五、几种新兴的文学体裁
第五章 的散文作家
一、穆罕默德·阿卜杜胡
二、穆斯塔法·鲁特菲·曼弗鲁推
三、穆罕默德·穆韦利希
四、穆斯塔法·萨迪格·拉斐仪
五、艾哈迈德·鲁特菲·赛义德
六、易卜拉欣·阿卜杜·卡迪尔·马齐尼
七、穆罕默德·侯赛因·海卡尔
八、塔哈·侯赛因
九、陶菲格·哈基姆
十、迈哈穆德·台木尔
![]()
《阿波罗》诗社
20世纪20年代,在埃及涌现出了大批诗人,教育范围已经扩大,文化得到了广泛传播,埃及各个方面的生活都开始繁荣起来。英国在1922年2月28日发表了声明,我们得到了一些自由,建立了议会,解放了妇女,埃及大学也向男女青年敞开。我们开始了复兴运动,我们每天都可以看到这一运动的成果。
诗歌自然也发展起来了。诗人增多了,他们创作了大批的作品。30年代时,一部分诗人组成了《阿波罗》诗社,艾哈迈德·宰克·艾布·夏迪是这一诗社的倡议人和领导人。1932年9月他组织了这一诗社,邵基任*,同年十月邵基就逝世了。穆特朗继任*,艾布·夏迪自己任秘书,发行了《阿波罗》杂志,这个杂志一直出版到1935年。在创刊号上,艾布·夏迪明确指出了这一诗社的宗旨和名字的来由。它的宗旨是提高诗歌的水平和关心诗人的物质生活;它的名字来自古希腊神话,神话说,阿波罗是诗歌和音乐之神。好像这些诗人想借用一个世界驰名的名字代表他们的艺术创作。但是阿波罗是古希腊各种诗歌之神,它对于各种诗歌和各个流派一视同仁。这也是这一诗社的首要特征:没有固定的诗歌创作方向,也不代表一定的文学流派,它是整个埃及诗歌的结合体。它的*和成员的选择就表明了这一点,它包括了邵基、穆特朗和艾哈迈德·穆哈莱姆等许多复兴派诗人。
这一诗社在开始就缺乏一定的艺术创作纲领。它不像上述的新一代那样,有着明确的反对复兴派诗人的文学创作原则。他们为维护自己的流派,曾作了长期的奋斗,在自己艺术观点和欣赏标准的指导下,创作了许多诗歌。
这一诗社包括了1919年,我们*次革命以来的许多诗人,如易卜拉欣·纳吉和阿里·迈哈穆德·塔哈等人。他们的杂志发表了哈桑·萨拉菲、穆斯塔法·萨哈拉蒂、迈哈穆德·艾比·瓦法、阿卜杜·拉蒂夫·奈沙里、哈木夏利、迈哈穆德·哈桑·易司马仪、穆赫塔尔·瓦克勒、萨利赫·伽乌德特、阿卜杜勒·哈米德·迪布和穆罕默德·阿卜杜·埃尼·哈桑等许多青年诗人的作品,表示对他们的鼓励。
肯定地说,这一阶段的诗人有着比前两个阶段诗人更优越的条件。大学里的现代教学法,革新派诗人的创作,塔哈·侯赛因、海卡尔和马齐尼等人所传播的文学与诗歌的新观点,都加强了我们和西方文学的联系。
以《阿波罗》杂志为首的许多杂志都十分重视文学,许多作家长篇论述文学的性质和意义,或者翻译西方大诗人的作品,阐明他们的流派,介绍他们的某些代表作。
![]()
本书为李振中教授翻译的他在埃及求学时的老师邵武基·戴伊夫教授的学术作品《阿拉伯埃及近代文学史》,根据1980年在中国出版的版本进行了修订、润色。邵武基·戴伊夫根据大量的宝贵材料,经过多年的整理和研究,对这个时期的作家、诗人和流派概括地进行了分析,是我们了解和研究埃及文学史、阿拉伯近代文学史的一部有参考价值的著作。同时它对于我们了解埃及人民的生活和思想,也提供了不少的材料。
![]()
......
![]()
李振中,河南人,北京语言大学阿拉伯语教授。曾在埃及开罗大学留学,回国后先后在北京大学东语系、北京语言文化大学外国语言学院任教。1993年12月起享受国务院特殊津贴。系《阿拉伯汉语词典》《汉阿分类词汇词典》《汉阿词典》主编之一。译著作品主要有《阿拉伯埃及近代文学史》《甘露街》《历史绪论》等。编著有《尼罗河畔的回忆》《东方哲学史》《阿拉伯哲学史》等。
1