幽默与爱情:林语堂与廖翠凤(林语堂研究领域的开拓者施建伟先生力作)

初萌的爱情看到的是生命

持续的爱情看到的是永恒

穷牧师的儿子和富商的千金

一个外向有才，一个内向有骨气

他们先结婚后恋爱，同甘共苦风雨同舟

他是她眼里的光

他们把生活琐碎过成了温情

她是贤妻良母，他是家庭支柱

他们是社交场上令人羡慕的一对

他们之间的对白像说相声一样有趣

他们个性完全不同

却能在生活中饱有幽默与爱情

他们互相成就的秘诀是“给”与“受”

无论遇到什么惊涛巨浪他们都能从容应对

让我们一起走进林语堂廖翠凤的情感世界

第一章  “山地孩子”  梦想浮翩 

第二章  初涉爱河 一波三折

第三章  出国留学 同甘共苦

第四章  重返故国 风雨同舟

第五章  阴阳互补 共建“有不为斋”

第六章  抓住机遇 更上一层楼

第七章  举家越洋 面对新航程

第八章  同舟共济 走出困境

第九章  夫唱妇随 落叶归根

第十章  金婚五十年 相濡以沫  

第十一章  痛失爱女 夫妇同悲

第十二章  依依不舍 告别人生

浪漫到幽默：关于林语堂初恋的爱情叙事

——追忆和林语堂女儿林太乙的台北相遇

自从“幽默大师”林语堂成为我的学术选题之后，我就不断“巧遇”许多很幽默或者不幽默的事情，这些经历几乎都尘封在我那庞杂的记忆库里，按照出库问世的可能性的顺序排队。没想到，天有不测风云，这两三年来我视力骤降，所有的文字工作刹车，暂停了好长一段时间，直到那天，一条微信，唤醒了“休眠”中的我。

那是2022年10月13日，北京的陈漱渝学友在私聊中谈及当年陈涌前辈甄选《林语堂传》撰稿人的往事。刚好，陈涌前辈也和我讨论过同一件事。因为，我觉得这个话题很“幽默”，所以，随手就把相关的几份资料原件拍照后传给了陈漱渝。他立即回复了几个字：“珍贵手迹！”这条微信提醒了我，也鞭策了我，于是我又重新进入了角色……

日前，华文出版社明华编辑的敬业精神深深打动了我。为支持她的工作，我挑出相关资料优先入场：一厚沓精美的相册里珍藏着数以千计的有关林语堂的图像资料，老照片里的那些事真精彩！这简直是个聚宝盆。

其中，摄于1994年10月台北之行的那部分，资料价值。1994年10月8日—10日，“纪念林语堂百年诞辰学术研讨会”在中国台北市召开。作为大陆以林语堂研究学者身份受邀与会的代表，我与世界各地的华人学者、教授、专家进行了广泛而深入的交流，虽然偶尔也遇到过意外，但总的来说，收获的成果超出了我的预期，特别是与林语堂二女儿林太乙等社会名流的交流互动，使我受益匪浅。

20世纪90年代初，两岸学术层面的交流访问方兴未艾。这次在台北的纯学术交流大概可以算是林语堂研究领域的破冰之旅。那时，刚结束的“汪辜会谈”还是台湾民众茶余饭后的话题。当我到会议安排的住宿地福华大饭店下榻时，工作人员笑语道：“前些日子汪道涵先生和代表们就住在你上面的五楼……”也许因为“汪辜会谈”的余热还在发酵的缘故，我的台北之行受到当地官方、半官方和民间层面的重视，偶遇不友好的场面时，台湾地区文化部门领导则亲自出场解围。在两岸林氏宗亲会的林姓乡亲们的积极参与配合下，这次学术交流基本顺利，我还带回了许多有价值的图像资料，首功则是台湾地区林氏宗亲会的林添福先生。默默做实事的林先生，受福建林氏宗亲会之托，在我访谈期间全程陪同，兼任摄影师、导游、司机三重身份，是一位令人尊敬的志愿者。我离开台北前，他把所有影像照片整理成册交给我，对于这些珍贵图像资料的获得，林添福先生功不可没！林先生以精湛的专业技术，抢拍了那些稍纵即逝的珍贵瞬间，这些老照片中最引人注目的是我和林太乙促膝谈心的画面，一张颇有深意的工作照。

记得当年回上海后，文友们争相在相册里寻宝。其中那张我和林语堂二女儿林太乙的合影，吸引了大家的注意。照片里的林太乙坐在沙发上，聚精会神地赏阅一沓山水风景照，而我则神态自如、脸带笑容地在一旁插话。文友们不约而同地发问：“你们在讨论什么呀？这样投入。”我笑而不答，这就更激起了他们的好奇：“有什么不能说呀，还保密？”

为避免不必要的误会，我赶紧搭腔：“是学术问题，还是留一点儿悬念的好。”

光阴似箭，将近30年过去了，现在该为那张老照片揭秘了。这张工作照摄于1994年10月10日，地点位于台北市建国南路二段125号；我和林太乙促膝交流的议题是关于林语堂的那些事，从故乡的大自然的魅力到家庭生活，最后的重点则聚焦于“初恋情人”的话题。

起先，林太乙的夫婿、三妹林相如、林语堂在台湾省的秘书黄肇珩（时任中国台湾“监察委员”）、马骥伸（时任中国台湾“中国文化大学”校长）等名流也参与了寒暄与合影，当进入交流的正题后，小会议室里就只留下了我和林太乙两人。

我们先从林语堂的小说《赖柏英》的自然背景——坂仔美丽的山水切入，我开门见山地说：无限深情地怀念家乡的山水，是林语堂创作的源泉，也是他久盛不衰的创作题材。家乡山水的大自然力量，是林语堂艺术生命和思想信仰的一个有机组成部分，“进入”了他“浑身的血液”之中。我又强调了林语堂把对故乡山水的爱“拟人化地艺术嫁接”在小说的女主人公身上。

我边说边拿出一大沓林语堂家乡景色的风景照来，这是我走访平和县坂仔村时拍摄的资料，我和林太乙一边欣赏大自然的原生态面貌，一边交流……我情不自禁地把拙著中的一段话背诵了出来：“林语堂痴恋坂仔山水的奥秘是：他以乡情、乡思、乡恋为载体，寄托了铭心刻骨的初恋之情；把爱情寄托于乡情，爱情和乡情互为表里；通过对家乡山水的痴恋折射了对恋人的思念，于是自然美和爱情美融合为一。”

我又说：林语堂借男主人公“新洛”之口对女主人公的那段表白是破译这个浪漫爱情故事的文化密码，是真正的点睛之笔。“柏英和我都在高地长大，那高地就是我的山，也是柏英的山。我认为那山从来没有离开我们——以后也不会。”

倾听我侃侃而谈的林太乙，起初一直很安详地思考着什么事，趁我停下来喘口气的瞬间，马上针对我在叙述时常插入一些客套谦辞，说：“请以后不要客气，不要用‘请教’‘求教’这样的字眼，不然的话，我会显得很拘束。其实，我久闻你的大名，我在港台是有很多朋友的，他们提起过你，香港三联书店的潘耀明，你熟吧？台湾的张世珍，你熟吧？”我答：“潘先生，我曾请他去华侨大学访问过；张世珍女士是在昨天她送资料时我们才第一次见面。”林太乙说：“我在拜会你之前也做了一些功课，拜读过你提交给大会的那两本新著，也知道你发表过很多论文。”接着，林太乙从文件袋里找出一本浅蓝色封面的书，对我说：“这是台北的张世珍女士赐赠的《论语时期的林语堂研究》（台湾文史哲出版社1993年4月版）。”我答：“我也刚收到了她的新著，但还没来得及拜读。”

林太乙说：“我倒是昨晚把她的大作和你的那两本大作、大会的论文提要都翻了翻。”她掀开《论语时期的林语堂研究》的封面，指着第一章“绪论”说：“张女士在绪论里高度评价了你的研究成果，介绍了你的论文和专著。”林太乙停下来半开玩笑地说：“她对你很崇拜啊。”接着，林太乙指着张著中的一段话说：“你看，她是这样评价你的：‘至于研究方面，福建泉州华侨大学施建伟教授曾在一九九〇年发表《林语堂研究综述》，全面而详尽地引介两岸对林语堂研究的成果……一九九一年八月，施建伟发表《林语堂在大陆》专书，可以说是有关林语堂在民国二十五年（1936）以前的一切研究的总结，他广泛搜集原始史料及第一手资料，以传记的笔法刻画林语堂的前半生，力图还林语堂以真实的本来面目……综观大陆上林语堂研究……以作者个人研究的质量及影响而言，施建伟教授独占鳌头……施建伟则新近出版《林语堂在海外》，他广泛地搜集资料，翔实地记下林语堂的后半生。书中许多资料是首次在大陆披露，应该可以为将来的研究，铺下康庄大道。’”

林太乙笑着说：“不瞒你讲，我昨晚拜读了《幽默大师林语堂》……”我连忙回应：“请多指教，在你面前，这些都是班门弄斧而已。”她接着道：“共同切磋吧。你猜猜我最欣赏的是哪一段？”我猜了三次她都摇头，说：“还是我来说吧，我最欣赏的是你在后记中的那些话。”她翻开随身带的这本书，指着第321页上的“后记”说：“林语堂和他的一团矛盾对我来说是一个谜。这些年来，为了解开这个谜，我阅读了林语堂的全部论著，查阅了数以万计的各种资料，走访了林疑今、周劭、章克标、徐铸成、施蛰存等耄耋老翁，发掘和抢救了一批珍贵的史料，又到林语堂生活过的平和县坂仔村、厦门鼓浪屿、厦门大学、上海、北京等地做了实地调查。我特别要感谢我在中国台湾的亲戚王应铮叔，在美国的亲戚温明战和在北京的学友陈漱渝先生，在美国的文友非马先生，在中国香港的文友卢玮銮女士、潘耀明先生，在新加坡的文友槐华先生等人，他们热心地为之穿针引线，搜集并寄赠了林语堂在海外和中国台湾、香港生活时期的各种资料。台湾‘国立中央图书馆’的严鼎忠先生不仅为我寄来了馆藏的有关林语堂著述的资料目录，而且把目录中的研究资料全部复印寄赠给我。可以这样说，没有上述师友们的鼎力相助，就不可能有这本拙著。”

林太乙说：“原

林语堂与廖翠凤，一个是穷牧师的儿子，一个是富商的千金。作者以生动的笔触向我们介绍了个性完全相反的两个人，他们一个外向、有才，一个内向、有骨气；一个属水，一个属金。在精神上，她尊敬他，崇拜他；在家庭生活里，她迁就他，并向他奉献了由夫妇的爱和母爱合铸而成的深情。他们互相之间尽量在“给”，而不计较于“受”，所以林语堂廖翠凤的婚姻是幸福美满的。林语堂辉煌的成就也与廖翠凤的全力支持分不开，他们同甘共苦，风雨同舟，共同携手走过了半个多世纪。

施建伟，1939年生于江苏苏州，1961年毕业于南开大学中文系。1991年任华侨大学中国文化系主任，同年被破格评为教授，并成为第一批“国务院特殊贡献专家津贴”获得者；1993年任同济大学文法学院副院长兼文化艺术系首任系主任、海外华文文学研究所首任所长、对外汉语部主任；2001年被同济大学特聘为当年文科的资深教授；2003年6月被聘为同济大学海外华文文学研究所名誉所长；2007年任同济大学世界华文文学研究中心名誉主任、同济大学中国文学研究中心名誉顾问。

已出版的著作有：《中国现代文学流派论》《近幽者默：林语堂传》《鲁迅美学风格片谈》《幽默大师林语堂》《林语堂在大陆》《林语堂在海外》《林语堂廖翠凤》《虎踞江东的孙权》《港台作家传记丛书》等，发表文章和学术论文等三百余篇。