由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高99元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
晚清西学丛书:辜苏历程
¥ ×1
我们出版这套丛书(“晚清西学丛书”),是希望能搜集、整理出一些具有代表性的晚清西学译撰著作,填空补缺,为还原晚清思想全貌做一些添砖加瓦的工作。我们希望能促进对晚清西学的研究和重新评估,将之作为明末清初至今完整的“西学东渐”上的重要一环,予以独立的突显。
——“晚清西学丛书”主编、中国社会科学院研究员 周伟驰
| 商品名称: | 晚清西学丛书:辜苏历程 | 开本: | 32开 |
| 作者: | 周伟驰 姚达兑 主编 | 定价: | 58.00 |
| ISBN号: | 9787549118380 | 出版时间: | 2018-10-02 |
| 出版社: | 广东南方日报出版社 | 印刷时间: | 2018-08-01 |
| 版次: | 1 | 印次: | 1 |
辜苏历程 / 1
绝岛漂流记 / 169
鲁宾孙漂流记 / 238
*《辜苏历程》导读(为阅读方便,注释皆省略)
一、引言
Robinson Crusoe系列小说是英国作家笛福(DanielDefoe,1660—1731)*负盛名的著作。大多数读者较为熟知的是该系列的*部《鲁滨孙漂流记》(The Life and StrangeSurprising Adventures of Robinson Crusoe)。它以苏格兰水手亚历山大·塞尔柯克的传奇经历为蓝本,讲述了渴望航海冒险的英国人鲁滨孙在遭遇海难后,独自在荒岛劳作求生,后又拯救黑人星期五,帮助船主平定叛乱,终于重返国土的故事。该系列还出版了《鲁滨孙漂流续记》(The Farther Adventures of Robinson Crusoe )、《鲁滨孙宗教沉思录》(Serious Reflections During theLife and Sur- prising Adventures of Robinson Crusoe :With His Vision of the Angelick World )两部续集。笛福倡导的“经济个人主义”暗合资本主义兴起的需求,故而此系列一经出版,立即风靡欧洲。鲁滨孙也成为航海冒险、拓土开荒的代言人。
随着鲁滨孙形象的深入人心,该系列小说也被译为各种语言,走向世界。时至晚清,中国文坛掀起了《鲁滨孙漂流记》译介的*个高潮。据崔文东、姚达兑等学者考证,在20世纪的前十年间,《鲁滨孙漂流记》骤然出现至少八种中译本。现将诸译本列表如下:
时间 | 书名 | 译者 | 出版机构 | 备注 |
1902年 | 《绝岛漂流记》 | 沈祖芬 | 上海开明书店 |
|
1902年 | 《辜苏历程》 | 英为霖 | 羊城真宝堂书局 | 粤译本 |
1902 — 1903年 |
《鲁宾孙漂流记》 |
秦力山[2] | 《大陆报》— 4及第7—12期 |
|
1905 — 1906年 | 《鲁滨孙漂流记》 《鲁滨孙漂流续记》 | 林纾、 曾宗鞏 |
上海商务印书馆 |
文言本 |
1909年 | 《绝岛漂流》 | 孙毓修 | 上海商务印书馆 |
|
1909年 |
《无人岛大王》 |
汤红绂 | 《民呼日报》第 30—44号图画版 | 转译自 日译本 |
1909年 | 我们出版这套丛书(“晚清西学丛书”),是希望能搜集、整理出一些具有代表性的晚清西学译撰著作,填空补缺,为还原晚清思想全貌做一些添砖加瓦的工作。我们希望能促进对晚清西学的研究和重新评估,将之作为明末清初至今完整的“西学东渐”上的重要一环,予以独立的突显。 ——“晚清西学丛书”主编、中国社会科学院研究员 周伟驰 著者:笛福(Daniel Defoe,1660-1731),英国启蒙时期现实主义小说家,被誉为“英国小说之父”。其代表作《鲁滨孙漂流记》对晚清的冒险小说影响甚大。
译者:英为霖,晚清来华英国传教士,其生平已不可考。沈祖芬(1879-1910),浙江杭州人,患足疾,自称钱唐跛少年,另有译作数种。
校注者:陈思行,女,广西梧州人,中山大学中文系硕士研究生。
|
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格
