埃米尔擒贼记 夏洛书屋·经典版 [德]埃里希·凯斯特纳 著 裴胜利 译 国际安徒生奖 勇气与智慧 侦探 成长 上海译文出

故事以埃米尔的冒险为主线，展现了他与新朋友们如何通过智慧和勇气，面对挑战，追踪那个神秘的小偷。在这个过程中，埃米尔不仅学会了如何依赖他人，也发现了自己内在的力量。

《埃米尔擒贼记》是一部充满悬念和惊喜的儿童文学作品，它以轻松幽默的笔触描绘了孩子们的冒险精神，同时传达了关于成长、友谊和责任的重要信息。这本书适合所有年龄段的读者，无论是孩子还是成人，都能在埃米尔的故事中找到共鸣和启发。

这个故事现在还没有开始           001

第一章 埃米尔为顾客洗头          023

第二章 不动声色的耶施克警官      030

第三章 开启柏林之行              035

第四章 梦中狂奔                  042

第五章 埃米尔下错了站            050

第六章 177路有轨电车             056

第七章 舒曼街的家里一片混乱      063

第八章 喇叭男孩                  067

第九章 侦探群英会                076

第十章 跟踪                      085

第十一章 潜入酒店                095

第十二章 绿衣男孩                101

第十三章 格龙德艾斯先生陷入重围  108

第十四章 别针的作用              115

第十五章 埃米尔在警察局          123

第十六章 刑警处长的问候          136

第十七章 蒂施拜因太太万分激动    144

第十八章 你们从中学到了什么呢？  154

“嘿，帮我把那壶热水提过来！”蒂施拜因太太一边说，一边自己提着另一壶水和一瓶蓝色的洋甘菊洗发水从厨房里走出来，走进那间小屋子。埃米尔提起那壶热水，紧跟在妈妈的后面。

一位太太坐在小屋子里，已经将头伸到白脸盆上方头发也已松开，像有三磅重的羊毛那样垂挂下来。埃米尔的妈妈朝那头金发上洒了点儿洋甘菊洗发水，然后开始给这位陌生的太太洗头发。

“水不烫吧？”她问。

“不烫，正好。”那位太太答道。

“呀，这是面包师维尔特先生的太太吗，您好！”埃米尔问候道，一边将水壶放在脸盆边的地上。

“你好呀，埃米尔，听说你要去柏林了。”那位太太说，声音听上去好像她嘴里含着一口奶油。

“一开始他是不太想去的，”妈妈一边替维尔特太太揉洗头发一边说，“干吗一定要在这里消磨假期呢？他对柏林一点儿也不了解。我姐姐玛尔塔已经多次邀请我们去了。她丈夫在邮局工作，而且是坐办公室的，收入很好。我一直很忙，尤其是节假日，自然不能一起去。这不，他现在已经长大，路上一定会照顾好自己的。再说，我妈妈会去柏林中央火车站接他的，他们已经约好在那儿的花亭旁边碰头。

“他一定会喜欢柏林的，那儿是孩子们向往的地方。一年半之前，我们还同保龄球俱乐部的人去过那里呢。那里可真热闹，车来车往，晚上许多马路灯火通明，如同白昼。”维尔特太太说道，这当儿她的头已经埋在水槽里，

“有很多外国汽车吗？”埃米尔问。

“这我怎么知道？”维尔特太太说，然后打了个喷嚏。

她的鼻子上沾满了肥皂泡沫。

“好了，你快去准备一下吧，”妈妈催促埃米尔说“你那件出门衣服我已经放在卧室里了，你快去穿上。等我给维尔特太太收拾好头发，我们就可以马上吃饭了。

“那么我穿哪件衬衫呢？”埃米尔问。

“都放在床上了。小心点儿穿袜子。先把自己好好洗一下，给鞋子系上那副新鞋带。快，快去！

“知道了！”埃米尔应道，然后走开了。

维尔特太太洗完头发，对着镜子打量了一番，满意地走了。随后妈妈走进卧室，见埃米尔在房间里闷闷不乐地走来走去。

“你能告诉我，这种一本正经的衣服是谁发明的？

“对不起，不能。可是，你干吗要知道这个问题呢？

“给我地址，我得去找他弄个明白。

“嘿，你真够烦的！其他孩子都为没有一件好衣服而难过。谁都会有烦恼……哦，我差点儿忘了：今晚你让玛尔塔姨妈给你一个衣架，先把衣服整理一下，刷干净了再挂起来，别忘了！对了，明天你可以再把那件毛衣穿上。还有别的事吗？箱子已经整理好了，给外婆的花儿也包扎好了，待会儿我把带给外婆的钱交给你。好了，我们现在吃饭吧。过来，小男子汉！”说着，蒂施拜因太太搂着儿子的肩膀走进了厨房。

餐桌上有火腿通心粉和研碎的帕尔马干酪。埃米尔狼吞虎咽地吃着，只是有时会停顿一下，朝妈妈看一眼，好像在担心，在离别前这个短暂的时刻会出现什么倒胃口的事情。

一到柏林就写一张明信片给我。明信片我已经给你准备好，放在箱子的上面了。”

“我会的。”埃米尔说，一边不动声色地把不小心掉到膝盖上的通心粉拾起来。幸好妈妈没有注意到。

“代我向他们大家问好。你要处处小心，柏林和我们这儿的新城完全不一样。星期天可以和罗伯特姨父一起去德国皇家博物馆逛逛。你要有礼貌，不然人家会说我们这里的人不懂规矩。”

“我保证做到！”埃米尔说。

吃过饭后，母子俩来到房间里。妈妈从柜子里取出一只铁皮箱，数了一下里面的钞票。妈妈摇了摇头，又数了一遍，这才问道：“昨天下午有人来过吗？”

“托马斯小姐来过，”埃米尔回答说，“还有霍迈布格太太。

“没错，可是钱不对呀。”她回想了一下，并找出记录营业的账单，又计算了一遍，最后说道：“少了八马克。“今天早上煤气公司的人来过。”埃米尔说。

“这就对了！差点儿搞错，”妈妈松了口气，如释重负，然后她又从铁皮箱里取出三张钞票，“给，埃米尔，这是一百四十马克，一张一百马克的，两张二十马克的。你把这一百二十马克交给外婆。你对她说，最近我手头不宽裕，也没有给她寄钱，请她别生气。正因为这样，这次让你多带些钱给她，知道吗？代我吻她。另外二十马克你留着，保管好，等回来时买车票用。车票大概十马克，我不是很清楚。另外剩下的钱，是给你万一出去玩时买点儿零食和饮料用——再说，口袋里留点钱总归是好的，如果用不着也是以防万一吧。这是姨妈寄来的信，我把钱都塞在里面，你放好了，小心别丢了！你准备放哪里呢？

妈妈把三张钞票塞进信封，然后一折二，交给埃米尔，埃米尔考虑了片刻，把信封塞进上衣右边内口袋深处，然后拍了拍口袋，又从蓝衣服外面摸了摸，信心满满地说：“它爬不出来的。”

“上了火车别对任何人说，你身上有这么多钱！“你可真会说话，妈咪！”埃米尔觉得自己很憋屈，妈妈怎么把他看得这么愚笨！

蒂施拜因太太又取了些钱塞进自己的小钱包里，随后将铁皮箱放回了柜子里。接着，她又迅速读了一遍她姐姐从柏林寄来的信，信上写着埃米尔要乘坐的那班列车发车的确切时间和到达时间。

你们当中一定会有人认为，区一百四十马克，蒂施拜因太太根本就犯不着同儿子交代得这么仔细。

话可不能这样说，如果她一个月能挣两千、两万甚至十万马克的话，那么是没有必要这么认真。可是，你们不知道：绝大多数人的收入都是非常少的！总之，不管你们怎么想，一个人每月只有三十五马克的收入，而他要攒下一百四十马克，这笔钱对他来说，肯定是一大笔钱。对许多人来说，一百马克就相当于一百万，也就是说得由六个零组成！在现实生活中，一百万到底是多少，他们可能做梦也想象不到的。

埃米尔的爸爸去世得早。为了他们娘俩有饭吃，能支付得起房租、煤气费、学费，以及能有买书买衣服的钱等，妈妈在他们的小屋子里整天忙碌，不停地给人理发，洗了无数的金色头发和褐色头发，只有偶尔生病了她才会在床上躺下。医生过来给她开了药，这时候埃米尔就给妈妈做热敷，还到厨房为妈妈和他自己做饭。甚至在妈妈睡觉时，埃米尔还用湿抹布擦地板，这样妈妈就不会说“我要起来，要不然这个家就全乱套了”。到了这会儿，如果我对你们说，埃米尔是个模范男孩，你们就会理解，而不会笑话了吧？

你们瞧，他是多么爱他的妈妈。平时，他见妈妈不停地工作忙碌，还要算账，他却闲着无所事事，他也会羞愧难当：每当这时，他就靠做家庭作业，或者抄写课文来打发时间。妈妈工作非常辛苦，让其他孩子有的东西他也都拥有，使他没有一点儿失落感。所以，他怎么能辜负妈妈，让妈妈操心呢？妈妈所做的一切他都看在眼里，记在了心上。埃米尔的确是一个好孩子，不过，他生性胆小弱，加上年纪已不算太小，所以也有一些让人操心的地方。他是一个模范男孩，就是因为他一定要成为一个模范男孩！他已经痛下决心，从今以后再也不去看电影，也不再吃糖果。他决定这样做，而这对他来说不是很容易。

不过，每次复活节回家，他总能对妈妈说：“妈妈，我的学习成绩又是全班最好的！”然后他就兴奋不已。他很享受在学校和周边人们对他的赞扬，这不仅仅是让他高兴，主要是让妈妈高兴。他以他自己的方式报答妈妈用整个生命为他所做的一切，他也为此感到高兴，希望妈妈不再劳累…

“哎哟！”妈妈大声叫道，“我们该去火车站了！现在已经一点十五分了，火车两点不到就要开了！”

“走，出发，蒂施拜因太太！”埃米尔对妈妈说，“不过，请您搞清楚了，箱子还是由我来提啦！