国际关系导论(法语) 专门用途法语 刘洪东/焦宏丽/[法]Christophe Decoudun/[法]Jimi Van

《国际关系导论（法语）》是“专门用途法语”新文科系列教材的首部作品，旨在满足新时代对复合型国际化人才的需求，引导学生运用法语学习国际关系的基本理论与知识。本教材由中法两国经验丰富的法语教师联合编写，内容涵盖国际关系基本概念、国际关系发展史、国际组织、主要国家外交、法语国家与地区以及法国外交等六大板块，共设6章12课。教材采用清晰的体例设计，每课包含导入、课文、练习、补充知识和延伸练习5大板块。导入部分明确教学目标，课文板块提供两篇相关课文及词汇，练习板块以客观题为主，巩固知识；补充知识板块拓展主题，延伸练习则以主观题为主，注重知识的高阶应用，培养学生用法语表达专业知识的能力。教材适当融入课程思政元素，将语言知识传授、能力培养和价值引领有机结合。本教材适用于法语专业高年级学生、中法合作办学项目学生、非法语专业但具备B1以上法语基础且有志于从事国际关系相关工作的学生。建议每个单元用5个学时完成，全书可在1个学期使用。

李志清 中国海洋大学二级教授、博士生导师，法国多所大学客座教授及博士论文导师，先后获法国政府教育与学术金棕榈骑士级、军官级、统帅级勋章。曾担任教育部高等学校大学外语教学指导委员会副主任委员，主持编写5套统编教材（共22册），发表国内外论文数十篇，出版译文数百万字、专著2部，获国家优秀教学成果二等奖、首届“全国教材建设先进个人”和山东省名师称号。

刘洪东 山东大学外国语学院教授、副院长，教育部高等学校大学外语教学指导委员会委员，主持教育部新文科项目、山东省本科教学改革等教研项目以及国家社科、教育部社科、国家语言文字委员会等科研项目，主编或参编多部国家级规划教材。

焦宏丽 山东大学外国语学院副教授。主要研究方向为法国文学与文化，在《当代外国文学》《语言学研究》等期刊发表多篇论文，主持省部级科研、教改项目2项，参与国家社科基金项目1项。

Christophe Decoudun  远东艺术史与考古学博士。在巴黎天主教大学、卢浮宫学院和索邦大学艺术与考古学院教授多门汉语和中国文化艺术课程，曾在中国海洋大学、山东大学任法语外教（2011—2021）。

Jimi Vanderplancke  法律与国际关系、对外法语教学硕士。自2017年起，先后在济南大学、山东大学、四川大学教授法语相关课程并参与慕课（MOOC）制作。

Chapitre I  Domaine de recherche研究领域

Leçon 1 Les grands concepts重要概念

Texte 1 Approche scientifique科学方法

Texte 2 Notions 基本概念

Leçon 2 Les écoles des Relations internationales国际关系学派

Texte 1 La première école 第一个学派

Texte 2 Approches élargies 更多学派

Chapitre II  Chronologie大事记

Leçon 3 Les grandes figures de la diplomatie外交风云人物

Texte 1 La Raison d’État 国家理性

Texte 2 Le Realpolitik 现实政治

Leçon 4 Les grandes dynamiques contemporaines当今时代的主要动力

Texte 1 Les crises 危机

Texte 2 Les traités 条约

Chapitre III Les organisations internationales国际组织

Leçon 5 Le monde des organisations internationales国际组织世界

Texte 1 Les organisations internationales 国际组织

Texte 2 Historique 发展史

Leçon 6 Les principales organisations internationales主要国际组织

Texte 1 La sécurité collective 集体安全

Texte 2 Les organisations du commerce international 国际贸易组织

Chapitre IV Politique étrangère des puissances世界大国的外交政策

Leçon 7 Les grandes puissances du XXe siècle 20世纪的世界大国

Texte 1 Les États-Unis 美国

Texte 2 L’ancien ordre international 旧的国际秩序

Leçon 8 Les grandes puissances émergentes du XXIe siècle 21世纪的新兴大国

Texte 1 La Chine中国

Texte 2 La Russie et l’Inde 俄罗斯和印度

Chapitre V La francophonie 法语国家与地区

Leçon 9 La francophonie linguistique基于语言的法语区

Texte 1 La réflexion sur la francophonie 关于法语区的思考

Texte 2 L’espace francophone法语空间

Leçon 10 La Francophonie institutionnelle基于制度的法语区

Texte 1 L’organisation institutionnelle组织机构

Texte 2 Les enjeux de la Francophonie法语国家组织的挑战

Chapitre VI Politique étrangère française法国的外交政策

Leçon 11 La France et l’Union européenne法国和欧盟

Texte 1 La construction de l’Union européenne 欧盟建设

Texte 2 La France dans l’Union européenne欧盟中的法国

Leçon 12 La France et sa diplomatie法国及其外交 

Texte 1 L’état de la diplomatie外交状况

Texte 2 Les lignes diplomatiques外交路线

Réponses au exercices 参考答案

总序

在新时代背景下，国家对外语人才的需求日益呈现多元化、专业化的趋势，培养“一专多能、一精多会”的高素质国际化复合型人才成为外语教学改革的重要方向。近十几年以来，一方面中国法语教学发展迅速，学习法语的人数日益增加，另一方面，传统的教学模式和教学内容不再完全适应新时代的需求，我国法语教学迫切需要进入深化改革与创新发展的新阶段。越来越多的学生以法语为工具学习经济、外交、法律、航空等专业知识，“法语+”和“+法语”成为新时代法语人才培养改革的新潮流和新的增长点。 

为进一步满足学生的多样化发展需求，“专门用途法语”新文科系列教材应运而生。本系列教材秉承新文科交叉融合的理念，以法语学习者现实需求为导向，聚焦学生的分类发展和分层卓越，旨在培养学生在掌握一定语言基础之后，进一步用法语进行专业学习的能力，满足学生深造和工作的需要。教材具有广泛的应用性，适用于法语专业学生、中法合作办学项目或机构学生、法语二外学生以及出国留学学生等各类群体。 

本系列教材具有较强的原创性，将特定的学科专业知识与法语语言学习紧密结合，帮助学生掌握相关的专业术语和表达方式，学会通过法语有效输出和应用学科专业知识，为深入学习和从事相关工作奠定基础。教材内容以各学科的基本理论和入门知识为主，因此各册命名均采取“专业+导论”的方式，比如《国际关系导论(法语)》《法学导论(法语)》《经济学导论(法语)》等。 

教材总策划兼总主审为教育部高等学校大学外语教学指导委员会前副主任委员、首届 “全国教材建设先进个人”获得者、中国海洋大学二级教授李志清，总主编为教育部高等 学校大学外语教学指导委员会委员、山东大学教授刘洪东。各册编写团队均为具有丰富教学经验、具备相关学科专业背景知识的高校教师，以保证教材在语言和学科方面的双重专业性。此外，编写团队还特别注重教材的内容和体例，以确保其符合现代教学方法和学习需求。每册教材都经过精心策划和选材，内容丰富、结构清晰，可以充分激发使用者的兴趣和动力。后续我们也会积极推动配套的在线资源建设，打造线上线下混合式教学模式，帮助师生更好地使用本系列教材。 

本系列教材得到山东大学本科生院的出版资助，在此表示感谢。此外，我们还要对参与本系列教材的所有成员表示感谢，包括上海译文出版社以及各分册编写团队。最后，希望国内外同行和使用者能够对本系列教材提出宝贵的意见和建议，共同打造一套符合新时代需求的精品法语教材。 

刘洪东、李志清 

2024年12月15日