由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高99元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
[外研社]英汉互译理论与实践 后续课程:其他技能类
¥ ×1
《英汉互译理论与实践》主要特色:
1.集英汉互译基础理论、互译练笔、翻译赏析和批评于一体。在突出经典翻译理论的基础上,重视素材实效性。
2.体现翻译的动态过程。书中翻译技巧的讲解不仅局限于阐述怎样译,还注重分析为什么要那样译。
3.译例和练习选材丰富,具针对性、时代性、鲜活性与趣味性,来源既包括经典著作,也充分融入新时代实用性内容。
4.在每章节的理论和实践准则阐释后,提供相应的互译练习和译品赏析。
5.体现充分激发学生学习主观能动性和独立思维的教学理念。
《英汉互译理论与实践》将英汉互译基础理论、互译练笔、翻译赏析和批评集于一体。内容包括英汉两种语言对比、英汉两种文化对比、互译文化穿越、不同文体体裁这些宏观角度,又从词语互译、熟语互译、语句互译的语言微观角度对英汉互译具体步骤和技巧进行阐述。《英汉互译理论与实践》论述了翻译理论和实践中的一些重要问题,如释译性质、翻译标准、翻译过程、翻译与文化、翻译与文体以及翻译技巧等。在理论方面,作者结合了当前国内外翻译研究领域的新成果,试图从对比语言的视角,该书从词语、句子和篇章等各个层面给出了大量英语的实例,这些例子大多选自近年来出版的书刊杂志,内容文学艺术、新闻娱乐、时事政治以及经贸科技等各个领域,实用性强,具有典型意义,有利于读者举一反三。
第一章翻译概述
第二章英汉语言对比
第三章英汉文化对比
第四章词的翻译
第五章翻译技巧的应用
第六章 英汉特殊句式的翻译
第七章 英汉比较结构的翻译
第八章 英汉否定结构的翻译
第九章英汉定语从句的互译
第十章 英汉状语从句的互译
第十一章 英汉长句互译
第十二章 英汉熟语互译
第十三章 文学文体的翻译
第十四章非文学文体的翻译
作者简介
蔡荣寿、男、教授、博士,曾担任广西科技大学外国语学院、浙江传媒学院国际文化传播学院院长职务,现担任广东工业大学外国语学院院长,硕士生导师。研究方向:翻译理论与实践、文学翻译、文化对比。出版有1:专著:《跨文化交际通论》、《文化休克与返乡文化休克》;2:译著《快乐王子》、《远大前程》;3:教材《跨文化交际教程》、《翻译理论与实践教程》、《新编翻译理论与实践教程》。在《外语教学与研究》、《外国文学评论》等刊物上发表近50篇学术论文。
张镌,女、博士,广东工业大学外国语学院教师;专业:英语语言文学。
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格
