由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高99元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
[无界文库本系列]老人与海 诺贝尔文学奖得主欧内斯特海明威 著 经典文学名著 初高中学生课外读物 中信出版社图书 正版
¥ ×1
书名:老人与海
定价:19.9元
作者:欧内斯特·海明威
出版社:中信出版集团
出版日期:2025-04
页码:184
装帧:平
开本:32
ISBN:9787521770537
◆诺贝尔文学奖得主海明威代表作,隽永优美的文学经典
简洁而丰富,伟大而真实的海明威,叙事艺术、人性洞察的集大成之作。
◆2024年中国翻译文化终身成就奖得主孙致礼译作
孙致礼是著名翻译家,译文以忠实原文、凝练生动、注重细节著称,强调展示原作的艺术风貌,使读者“完全感受不到译者的存在”。
◆打动张爱玲、王小波的高分文本
“捕鲸、猎狮,各种危险性的运动,我对于这一切也完全不感兴趣。所以我自己也觉得诧异,我会这样喜欢《老人与海》。这是我所看到的国外书籍里最挚爱的一本。”——张爱玲
“在海明威的《老人与海》中,我读到了一个英雄的故事。在我看来,再没有什么故事能比这样的故事更动人……”——王小波
◆精致小开本,可以握在手里的文学宝藏
著名书籍装帧设计师陆智昌操刀,采用顺滑扶摇纸,扎实细腻,阅读不累眼;开本小巧,支持随时随地单手翻阅。
◆“人尽可被毁灭,但不可被打败。”
在连续八十四天一无所获之后,老渔夫圣地亚哥在出海时遇到一条前所未见的大鱼,经历两天两夜的缠斗,他捕获了这条鱼,却在回程途中数次遭遇鲨鱼的袭击。老人带着大鱼的白骨和满身伤痕回到渔村,筋疲力尽,在梦里,他再次回到年轻时去过的非洲。
中译本序
正文
欧内斯特·海明威年表
作者:欧内斯特·海明威(Ernest Hemingway, 1899-1961)
美国作家,生于伊利诺伊州,“迷惘的一代”代表作家,1954年获诺贝尔文学奖。其文风以简洁、硬汉著称,被誉为“当代伟大艺术风格的塑造者”“忠实、无畏地再现时代艰辛风貌的伟大作家”。代表作有《老人与海》《永别了,武器》《太阳照常升起》等。
译者:孙致礼
翻译家,解放军外国语学院教授、博士生导师,兼任中国译协常务理事,翻译理论和教学研究委员会会员,全国英汉语比较研究会常务理事,曾获2024年“翻译文化终身成就奖”。译文以忠实原文、凝练生动、注重细节著称,强调展示原作的艺术风貌,使读者“完全感受不到译者的存在”。
已发表翻译作品30余部,包括海明威的《永别了,武器》《老人与海》,简·奥斯汀的全部6部小说,勃朗特的《呼啸山庄》,哈代的《德伯维尔家的苔丝》等文学名著。
“鱼呀,”他轻轻地说出声来,“我至死也要缠住你不放。”
我想它也会缠住我不放的,老人想。于是他就等着天亮。眼下正当快要破晓的时分,天气冷飕飕的,他紧抵着木船舷取暖。它能撑多久我就能撑多久,他想。在黎明的曙光中,钓绳往外伸展着,朝下钻进水里。小船沉稳地移动着,朝阳一露边,阳光就照射在老人的右肩上。
“它在往北游。”老人说。海流要把我们远远地往东漂去,他想。我倒希望它顺着海流转。那就说明它疲倦了。
等太阳再升高些,老人才意识到那鱼没有疲倦。只有一个有利的征兆。钓绳的斜度说明它在较浅的地方游动。这并不一定意味它会跳。不过它也可能会跳。
“上帝让它跳吧,”老人说,“我有足够的钓绳对付它。”
要是我能把钓绳稍微拉紧一点,也许它会痛得跳起来,他想。既然是白天了,就让它跳吧,这样它那沿着脊骨的气囊里就会充满空气,它也就没法钻到海底去死了。
他试图拉紧些,可是自从他钓上这条鱼以来,钓绳已经绷紧到快要折断的地步,他向后仰着身子来拉的时候,只觉得已经绷得很紧了,就知道不能再用劲拉了。我再也不能猛拉了,他想。猛拉一次,就会把钓钩划出的口子拉宽一些,等鱼一跳,就会把钩子甩掉。不管怎样,太阳出来后感觉好多了,这下我不用盯着它看了。
钓绳上挂着黄色的海藻,不过老人知道这只会给鱼增加点阻力,心里觉得很高兴。夜里发出闪闪磷光的,就是这种黄色的马尾藻。
“鱼呀,”他说,“我爱你,还很尊敬你。不过今天天黑之前,我要把你杀死。”
但愿如此,他想。
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格
