由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高99元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
彼岸花:小津安二郎经典作品集(全新插图珍藏版!温暖治愈的日式生活美学!免费赠1张书签+3张藏书票!读经典名著,认准作家榜
¥ ×1
◆小津安二郎荣获日本紫绶褒章奖、日本艺术院奖!
◆小津安二郎电影先后6次荣获日本《电影旬报》十佳电影!
◆本书收录《彼岸花》获艺术祭文部大臣奖、都民电影大赛金奖!
作家榜版《小津安二郎经典作品集》,8大硬核入手理由:
1、全新译本,原汁原味:诗人翻译家张丽娟,译自日文原版,译文生动传神,还原小津安二郎的电影世界。
2、内外双封,颜值爆表:新锐插画师联手作家榜经典团队,量身定做内外精美封面。
3、全新彩插,图文并茂:中国插画师赖彩婷手绘58幅全彩原创插图,还原日式风味。
4、全新译后记,讲透精髓:特别收录译者6000字长文译后记,讲述作者生平及作品背后的精彩故事,开拓读者视野。
5、全新注释,扫除疑难:地名、人名、典故等背景加注,方便各年龄段读者无障碍阅读。
6、全新版式,阅读舒适:版式疏朗美观,行距适中,图文结合,呈现日式生活美学。
7、全新装帧,值得典藏:全书精选用纸,还原插画绚丽色彩,阅读柔和不费眼睛。
8、全新赠品,随书附赠:下单即赠3张藏书票!
读经典名著,认准作家榜!
| 商品名称: | 开本: | 32开 | |
| 作者: | [日]小津安二郎、野田高梧 著;作家榜经典名著 出品,张丽娟 译,赖彩婷 绘 | 定价: | 52.00 |
| ISBN号: | 9787533968427 | 出版时间: | 2022-06-01 |
| 出版社: | 浙江文艺出版社 | 印刷时间: | 2022-06-01 |
| 版次: | 1 | 印次: | 1 |
《彼岸花》
《早安》
《浮草》
译后记 遗憾方为人生
1 东京车站
|下午三点左右,车站站台。
2 十二号线
|开往湘南的电车刚刚出发,发车时刻表上,数字噼里啪啦地跳动着。
前来欢送新婚旅行的人们寒暄着往回走。
“今天太谢谢您了,百忙之中还赶来送行。”
“哪里,凑巧天气也这么好……恭喜恭喜。”
诸如此类的客套话。
大家都身穿礼服,手持花束抑或礼物。这样的人群约有三组。
在站台边上,有站务员两人,边打扫边交谈着。
A 今天是个好日子吧?
B 怎么说?
A 估计是黄道吉日。否则怎会有这么多对新婚旅行的?
B 不过,新娘子都算不上漂亮呢。
A 你看到刚才那对了吗?十五分开往热海方向的。
B 噢,差点忘了,那个还真不错。今天就属那位漂亮了。
A 嗯,可不是吗?看来要变天了,你看警报都出了。
B 乐极生悲啊。
A 嗯。
B (忽然发现)喂,又来一位。
A 哦,这个也不错,就是有点儿瘦。
3 站台的柱子上挂着“强风警戒”的标志
4 透过车站旅馆的窗户看到的站台
5 车站旅馆的走廊
|能听到《高砂》的谣曲。走廊上立有告示牌,上书“三岛家、河合家宴席”。
6 婚宴会场
|新郎新娘端坐在正面中央的主宾席位上。
不一会儿音乐结束,大家鼓掌。
坐在主桌一端的是新娘的父母河合利彦(55岁)夫妇,近旁的座席上,坐着河合中学时代的同学平山涉(55岁)与他的老伴清子(48岁),以及同是同窗好友的堀江平之助(56岁)等人。
清子 (对平山)怎么没看到三上先生呢?
平山 呃……(对河合)怎么搞的,三上没来?
河合 请帖发了,不过他因事缺席。
平山 怎么回事儿?
司仪 诸位,接下来有请新娘父亲的好友、大和商社的常务董事平山涉先生致贺词。
平山 (对清子)到我了吗?
|他嘀咕了一声站起来。来宾鼓掌
新郎新娘也站起身来。
平山 请坐,请坐下吧
|新郎新娘落座。
平山 伴子,恭喜你。(稍微郑重些)嗯,截至目前,大家都说了很多很多祝贺的话,现在也无须我再啰唆了……不过,我早已获悉,新郎新娘相恋已久。偶尔,我也会听到来自新娘伴子的汇报,或者说是一些令人津津乐道的热恋双方间的小事。每当我听到他们热恋的消息,哎,就会想起我那白白流逝的青春岁月,不由得感慨万千,真是白活了一把年纪。回首过去,忆及我当年的婚事,实在是枯燥无味,堪称大煞风景呢……呃,虽然我妻子也在这里……嗯,我们那时的情形,其实跟恋爱这种美好的事情完全不沾边儿,只是一味地遵从父母的安排。这一点上,今天的新郎新娘实在太幸福了,令人不胜羡慕啊。嗯,希望你们今后幸福永久,倍加努力……不过,也不用多么努力,我殷切期望二位更加相亲相爱,不断地汇报消息,永远当我们的榜样,成为大家羡慕的目标。不当之处还请多多海涵。祝福二位。
|发言完毕落座。掌声响起
河合 谢谢!
平山 啊,见笑了
|说完干了一杯。
7 走廊
|结婚进行曲静静地流淌着
8 同天晚上 西银座的小巷
|这里有一家专营美味菜肴的“若松”酒馆。
9 “若松”的雅座里
|河合、平山、堀江三个人身穿礼服,很随意地围坐在餐桌旁。
堀江 呃,那是什么时候呢,大概有十七八年了吧。我到山口县去,返程时顺便去了吴港。
平山 嗯,那时,三上还在吴港吧?
堀江 在呀。后来他升了舰长。他请我在水交社喝了一夜。各种各样的酒多极了……
河合 那时可是这家伙的鼎盛期嘛。
堀江 可不,此后还神气了一两年。(拿起酒壶看向平山)喂,来一杯吧?
平山 噢,(接受斟酒)三上的闺女也差不多到了出嫁年龄了吧?
河合 啊,他女儿比我女儿正好小一岁。
堀江 今天这位姑娘?
河合 不是,她姐姐。
平山 可不是吗?
堀江 (对平山)你家闺女也该结婚了吧?
平山 嗯,可不是?
河合 看来,咱们这些人大多是女孩儿。
平山 (对堀江)你家可是男孩呢。
堀江 对啊,两个。那句话怎么说来着?若是男方强势就会生女孩,女方强势则生男孩。果真如此吗?
河合 从前就有“头胎女,二胎男”的说法。这是不是意味着,刚结婚那会儿男人比较强势?
堀江 或许是吧。
平山 (对堀江)照这么说,你家可就奇怪了。
堀江 有什么奇怪?
平山 你家两个都是男孩,这怎么说呀?
堀江 这事儿希望能问问我老婆。由此看来,我这个人出乎意料,徒有其表罢了。
河合 净瞎说。
|于是,三个人都笑了。这时老板娘前来问候。
老板娘 啊,欢迎诸位大驾光临,欢迎。(对堀江)先生,您好久没来了。
堀江 哟,你好。
老板娘 河合先生,恭喜您呀。又赶上这么好的天气……
河合 是啊,据说傍晚就要起风,多亏老天帮忙啊。
老板娘 不过,往后您可要冷清了,这闺女一旦嫁人……
河合 哦,已经习惯喽,这都第二回了嘛。
平山 我说,老板娘你有几个呀?
老板娘 什么几个?老公吗?
平山 老公姑且不问,说说孩子呗。
老板娘 噢,孩子呀三个。
河合 都是男孩吧?
老板娘 嗯,是的。您这么清楚?
平山 再清楚不过。是吧?
河合 是啊,果然不假。
堀江 要不是这样那才奇怪呢。
|三人哈哈大笑。
老板娘 诸位,有什么不对吗?
河合 没什么,夸你身体好呢。喂,上酒
老板娘 好的好的。总感觉哪里不对劲儿呢。
|随后便走了出去。三人的笑声回荡着
直抵温暖治愈的日式生活美学!
“读懂小津安二郎,你就懂得了人生。”
小津安二郎,日本家喻户晓的电影导演、剧作家。他一生共执导影片54部,创造了独特的电影美学,深刻影响了日本乃至世界电影史的发展,也影响了日本现代生活美学和人们对日常生活的态度。
翻开小津安二郎经典作品集,你会惊喜地发现:小津安二郎常常三言两语,让人醍醐灌顶,瞬间唤醒我们对日常生活的热爱。
本书收录小津安二郎的《彼岸花》《早安》《浮草》。
[日]小津安二郞
(1903年12月12日—1963年12月12日)
日本获奖无数的电影导演、剧作家。
生于日本东京深川,父亲从商,小津兄妹五人,他为家中次子。幼时喜欢绘画,14岁时立志成为导演。
18岁时考试落榜,失学一年。19岁再次落第。此后,在一所普通小学担任代课教员。上课之余,经常给学生们讲电影故事,深受欢迎。
20岁,在叔父的帮助下,进入松竹蒲田制片厂,担任摄影助理。24岁,拍摄了电影《忏悔之刃》,此后一直致力于电影事业。
小津安二郎一生共执导影片54部,多部作品享有国际声誉,其代表作《东京物语》被英国媒体评为“影史十大影片”之首。
他的电影作品绝大部分剧本,都是由他本人亲自执笔或是与他人联袂创作。他的作品特色鲜明——简朴、克制、温和,带给人们无限温暖和心灵抚慰。
60岁时,小津安二郎在自己生日的当天病逝。根据他本人的遗愿,墓地安在镰仓圆觉寺,与母亲一同长眠。
他的墓碑上无名无姓,只刻有一个大大的“无”字。
[日]野田高梧
(1893年11月19日—1968年9月23日)
日本剧作家,曾任日本电影剧作家协会会长。与小津安二郎联手,打造了多部知名电影,被誉为日本电影“黄金时代”的开创者之一。
译者简介
张丽娟
诗人,日语翻译家。
山东龙口人。
曾旅居日本多年。
译有中原中也诗集《山羊之歌》(2019年)。
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格
