- 商品参数
-
- 作者:
【法】安托万·德·圣埃克苏佩里著
- 出版社:新世界出版社
- ISBN:9787510460173
- 版权提供:新世界出版社
![]()
☆ 陪伴孩子探寻生命本质的不朽名作
这是一个用孩子的语言、心境和志趣写成的故事,简短易读,却又饱含诗意和哲理,受到全世界亿万孩子的由衷喜爱(也感动了无数大人)。读过它,会让孩子从小懂得爱,懂得珍惜,懂得如何获得幸福。
☆ 使人永葆童心的传世经典
这本书不仅写给孩子,也写给曾经是孩子的大人。透过孩子的眼睛,大人们会赫然看到自己的孤独和盲从,这一切都源于占有、统治、贪婪、虚荣……小王子的经历告诉大人们,一颗纯粹的童心可以让你洞破生命的意义——唯有发生在一个人内心的爱,才能使自己幸福。它用薄薄的纸页,写出了人类美丽的情怀。
☆ 特级教师倾心推荐版本
全国著名小学语文特级教师、儿童阅读推广人、资深“小王子迷”周益民版本。
周益民老师是一位很有理想和教育良知的特级语文教师,文本鉴赏力深厚,对语言和文字极为考究挑剔。他是小王子迷,几乎尽览小王子的各种版本,唯独倾心程玮老师翻译的《小王子》,适合儿童,深得他心。
☆ 适合孩子的干净纯美译本
儿童文学作家、翻译家程玮老师贴心为孩子翻译,用活泼、简洁的语言还原《小王子》原著童心未泯的纯真与精辟,韵味独到,令人耳目一新。
程玮老师的心里住着一个小王子。她处处都从孩子的角度去推敲文字。她的文字,孩子看起来毫不费力;她的文字,可以像风铃一样叮叮当当,发出声音。
《小王子》是孩子视角下的故事,译者程玮老师以儿童文学作家的敏锐直觉,捕捉恰如其分的词语,讲述多年来深爱的故事,行文干净而美丽,触动人心。
☆ 符合小王子气质的设计
封面烫金,闪耀着小王子星球的光芒,又仿佛是小王子深爱的玫瑰花。
整本书设计考究,行文、插画与留白有节奏地穿插,贴合小王子气质。
精装版本,值得所有“小王子迷”珍藏。
1457379539
![]()
基本信息
| 商品名称: | 《小王子》(翻译家程玮译本,真正适合孩子的《小王子》,语文特级教师推荐版本) | 开本: | 32开 |
| 作者: | ( 法 ) 安托万·德·圣埃克苏佩里著 程 玮译 | 定价: | 49.80 |
| ISBN号: | 9787510460173 | 出版时间: | 2017-02-01 |
| 出版社: | 新世界出版社 | 印刷时间: | 2023-09-01 |
| 版次: | 1 | 印次: | 3 |
目录
小王子…………1
译后记…………143
1457379539
![]()
“有一天,我看过四十四次日落。”
过一会儿,你补充说:
“你知道,当一个人感到非常忧伤的时候,他会喜欢看日落……”
“看四十四次日落的那天,你一定特别忧伤?”小王子没有回答。
小王子这时气得脸色发白。
“几百万年来,花儿都长着刺。几百万年来,羊还是在吃花。花为什么要费那么大劲去长一些没有什么用的刺,你觉得搞清楚这一点不重要吗?羊和花在打仗,这事不重要吗?这不比那个大胖子红脸先生的加法更重要?如果我认识一朵世界上的花,只长在我的星球上,而一只小羊在一个早上就有可能糊里糊涂把它一下子毁掉,这难道不重要?”
他的脸气得发红,然后接着说:
“如果有人在亿万颗星星中,爱上其中一颗星星上面的一株花,他只要望一眼星空,就觉得他很幸福。他可以对自己说:‘我的那朵花就在上面的一颗星星上……’如果羊吃掉了这花,对他来说,就像所有的星星一下子全都熄灭了!这难道也不重要吗?”
他说不下去了。突然抽泣起来。夜色已经降临。我扔下手中的工具。我把锤子、螺钉、饥渴和死亡,全都抛在脑后。在一颗行星上,也就是在我的这个地球上,有一个小王子需要安慰!我把他抱在怀里。我摇晃着他,我喃喃地对他说:
“你爱的那朵花没有危险……我给你的小羊画一个嘴套……我给你的花画一道栏杆……我……”我也不太知道该说些什么。我觉得自己太笨拙。我不知道怎样才能跟上他,进入他的境界……唉,泪水的世界是多么神秘啊。
有一天他对我承认说:“ 我不该听信她的话, 一个人不应该听信那些花儿的话,看看花,闻闻香就行了。那朵花儿使我的星球充满了花香,可我不会享受它。关于老虎爪子的事,我应该同情她,可我反而感到恼火……”
他还告诉我说:
“我那时什么也不懂!我应该根据她的行为,而不是根据她的话来判断她。她使我的生活芬芳多彩,我真不该离开她跑出来!我本应该猜出在她那令人爱怜的花招后面是一片温情。花儿总是这么表里不一!我当时太年轻,还不懂得怎么去爱她。”
小王子坐在一块石头上,抬眼望着星空。
“我猜想这些星星闪闪发亮是为了让每个人将来有一天都能重新找到自己的那一颗。看,我那颗行星。它正好在我们头顶上……可是,它离我们好远啊!”
“来和我一起玩吧,”小王子建议说,“我很伤心……”
“我不能和你一起玩,”狐狸说,“我还没有被驯养呢。”
“啊!真对不起。”小王子说。
想了想之后,他追问:
“什么叫‘驯养’呀?”
“你不是本地人。”狐狸说,“你来找什么呢?”
“我来找人。”小王子说,“什么叫‘驯养’呢?”
“人有枪,他们还打猎,这很烦!”狐狸说,“他们还养鸡,这大概是他们的兴趣。你是来找鸡的吗?”
“不,”小王子说,“我是来找朋友的。什么叫‘驯养’呢?”
“驯养,这是已经被人遗忘的事情了,”狐狸说,“它的意思就是‘建立信任’。”
“建立信任?”
“一点不错,”狐狸说,“对我来说,你还只是一个小男孩,就像其他千万个小男孩一样。我不需要你,你也同样用不着我。对你来说,我不过是一只狐狸,和其他千万只狐狸一样。但是,如果你驯养了我,我们就会彼此需要。对我来说,你就是世界上的了。我对你来说,也是世界上的了
1457379539
![]()
在远离人烟的非洲大沙漠深处,正对着一颗小小的星球,那是小王子的家。这颗星球上,每天可以看四十四次日落,可怕的威胁来自猴面包树的幼苗,有一株的玫瑰花。有一天,小王子离开他的星球,光顾了很多小行星后,来到地球上……
《小王子》的众多译本中,程玮的翻译活泼、生动,笔触天真,语言简洁,传神描绘出小王子孤独而忧郁、善良而单纯的精神气质,把这个脍炙人口的童话表现得纯净而美丽,充满深情。对孩子来说,小王子的真实、友爱、善良、美好,会在他们心里得到深刻的共鸣。
1457379539
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
1457379539
![]()
热爱冒险和自由的飞行家、传奇作家,五十法郎的票面上有他的肖像,法国先贤祠的墙壁上这样刻道:“纪念安托万·德·圣埃克苏佩里。诗人,小说家,飞行员,1944年7月31日执行飞行侦察任务时失踪。”
他创作的《小王子》1943年在美国纽约首次出版,后来被翻译成100多种语言,获得了世界各地亿万读者的由衷喜爱,在全球的阅读量仅次于《》。
程玮:著名儿童文学作家,编剧,翻译家
她创作的儿童文学作品屡屡荣获各类文学奖项,其中《来自异国的孩子》《少女的红发卡》,分别获首届、第二届全国优秀儿童文学奖。她编剧的电影《豆蔻年华》曾获金鸡奖,《秋白之死》获全国电视剧编剧奖。
凭借对《大盗贼》的精彩翻译,她成为入选“2016年国际儿童读物联盟荣誉名单”的翻译家,国内仅仅程玮老师一人入选,独享殊荣。
1457379539
1