寻找逍遥的原野:迈科夫诗集 [俄]阿波罗·尼古拉耶维奇·迈科夫 中国工人出版社

书   名：寻找逍遥的原野：迈科夫诗集

书   号：9787500883371

定   价：48.00元

开   本：32开

作   者：[俄]阿波罗·尼古拉耶维奇·迈科夫

印   张：10.625

字   数：80千

页   码：340

出版日期：2024年2月第1版   2024年2月第1次印刷

出 版 社：中国工人出版社·尺寸

中图法分类：Ⅰ. ①寻… Ⅱ. ①迈… ②曾… Ⅲ. ①诗集－俄罗斯

－近代 Ⅳ. ①I512.24

用   纸：80g雅印

装   帧：平装

版   次：1版1次

是否套装：否

重点目标读者/客户或群体:大众

上架建议：文学

编辑推荐/营销要素：

【歌永恒之物】

作者简介：

阿波罗·尼古拉耶维奇·迈科夫

（1821-1897）

俄罗斯纯艺术派代表诗人。出生于古老的贵族世家，其父亲是著名画家。童年时代在莫斯科郊区的乡村度过，深受自然环境的熏陶，后入彼得堡大学法学系就学。迈科夫15岁时开始写诗，代表作有《诗集》《罗马素描》《给小姐们》《克莱寺院》《一八五四》等。

译者简介：

曾思艺

诗人、学者、翻译家。西安翻译学院特聘教授、天津师范大学文学院教授，博士生导师、中国俄罗斯文学研究会常务理事、中国外国文学教学研究会常务理事。著有《丘特切夫诗歌研究》《俄国19世纪唯美主义文学研究》等，译有《罪与罚》《屠格涅夫散文选》《阿赫玛托娃诗选》等。

内容简介：

迈科夫，与费特、波隆斯基并称为俄罗斯纯艺术派诗歌的“三驾马车”。他的诗句轮廓清晰、线条分明，具有如雕塑般丰富的表现力。与此同时，绘画在他的诗中留下了明显的痕迹，光线、色彩与阴影的华丽效果，令迈科夫的诗展现出自然与生命的和谐统一。

俄罗斯纯艺术派捍卫艺术的独立，强调艺术的崇高与永恒，重视文学的艺术性与形式美。艺术不是一种方法，而是一种目的。

本书收录迈科夫166首抒情诗，展现光影自然的永恒之美，与那些稍纵即逝的人生之感，并以此为入口，领略俄罗斯纯艺术派诗歌的美之旷野。

目   录：

同样的幸福1

回 忆2

傍晚图景3

召 唤4

梦6

赫西奥德7

诗人的思想9

怀 疑10

冬日清晨12

芦 笛14

巴克斯15

我羞窘地走进这被遗忘的宫殿……17

诗19

回声和寂静20

一切都在我心里滋养秘密的思想……21

长着粗劣苔草的荒僻海岬上……23

译自安德烈·谢尼埃24

致隐士25

在约定的时间……26

奥维德27

八行诗29

沉 思30

艺 术32

墓志铭33

山 泉34

沉 思36

酒神女祭司37

奥林匹斯山的女神缪斯……39

萨 福41

贺拉斯44

花 园46

我知道，为什么神秘的思忖……47

我的孩子，美妙的日子已远逝……48

让野蛮的西徐亚人双眼充血……49

夜的静谧中我神秘地幻想什么……50

忏 悔51

群 山53

Е.П.М54

题纪念碑56

我喜欢你把头轻轻地斜靠在我肩上……57

浅浮雕58

阿那克里翁60

古罗马61

珍奇的古物65

我若有所思地和你面对面而坐……66

同貌人67

在我那遥远的北方……69

啊，多么奇美的天空……70

幸福的人儿72

艺术家73

我爱，当你把脑袋轻轻靠在我肩上……74

被忧伤折磨的你，哭成泪人儿……75

致青年76

阿那克里翁

——致冈察洛夫78

啊，亲爱的朋友，我心里……80

你善于控制突发的柔情蜜意……81

风 景82

慈善家们84

春天！探出第一扇窗——……85

我的上帝！昨天——阴雨绵绵……86

致冈察洛夫87

鹤 群89

仿若灿丽春天里的鸽子……90

夏 雨92

刈草场93

秋 天94

遇 雨97

夜 声98

林中的声音99

沼 泽100

燕 子102

崭新而亮丽的小星星……104

庄稼地105

春107

海 涅（序幕）108

他从污秽中把她拯救……110

格林卡之死111

玫 瑰113

为什么，你一边漫不经心地笑谑……115

陈腐的尸骨117

夏夜之梦

——致格里戈里耶夫119

致米哈伊洛夫122

田野上花浪频荡……123

在森林中124

我周围的一切一如从前……125

女 儿126

当我们被无法消解的苦闷折腾得团团转……127

微 云128

是时候了，是我恢复理智的时候了！……129

心啊，心啊！你为何悲咽？……131

阉人们大发雷霆……132

从白海那边……133

在诺曼底海岸134

阿尔卑斯冰川136

阿尔卑斯山路上137

整个儿都是银灿灿的天空……138

民 歌139

在这里，春天恰似可爱的艺术家慢慢描绘一般……140

啊，永远在抱怨的忧郁海洋！……142

被苦役般的劳作折磨得筋疲力尽……143

我真想吻一吻你……144

吻145

杰斯波146

遗 嘱147

异 乡149

马（来自塞尔维亚的歌曲）151

摇篮曲153

母亲和孩子154

译自彼特拉克155

小鸟燕子啊，快飞吧……157

年轻妻子159

游泳的女人（恒河岸边的旋律）161

收割期的夜晚162

蓝漾漾的大海寂无声响……164

在草原上165

秋天的落叶随风旋舞……171

不可能！不可能！……172

我的美人，捕鱼的姑娘……173

迷 娘174

罗蕾莱176

心灵深处有隐秘的思想……178

我珍爱金灿灿的复活节袈裟……179

阿克尔曼的草原181

拜达尔山谷183

阿卢什塔的白昼185

伊利昂的城门边187

这些年高望重、枝繁干粗的橡树……189

崇高的思想需要名副其实的铠甲……190

白俄罗斯民歌（选一）191

啊，浑身颤抖的小鸟……192

问 题193

致丘特切夫195

译自歌德196

译自哈菲兹197

致艾瓦佐夫斯基199

时代精神是你的偶像……201

你被悲伤折磨得疲惫不堪……202

春 天

——献给科利亚·特列斯金203

看啊，看那天空……205

致艺术家206

哦，永恒的青春王国……207

来自黑蒙蒙山谷的这些视线……209

基督复活210

诗歌之思在心灵闪现……211

重读普希金212

长 浪213

奥林匹克竞技会214

雷 雨215

在大理石般的海边217

天穹已经变白……219

来自黑暗的光220

更高，更高地飞向……222

工作结束了……223

停下！停下！不要给灵感……224

微笑和眼泪！……225

幸福在哪里？……226

昨天——就在离别的那一刻……227

灵感就是神的气息……228

诗是知识的桂冠……229

就像云雾在银灿灿的繁星旁浮行……230

我们在严厉的学校……231

骑 士233

从永恒的深渊，从创作的深处……235

五 月236

亲爱的妈妈237

附录

迈科夫238

译后记293

样   章：

同样的幸福

忧郁的柏树，冷寂的青苔，

棺材里的腐尸，深埋土中的棺材：

这就是生活之路上每个人的命运！

尘土复归尘土；航海者回故国安身，

心灵也回归自己的祖邦，

他敲响天堂之门以求进入梦乡……

此时谁被六翼天使从天庭以羽翼庇护，

谁就会深感无比幸福，

天使将打开天国大门，而疲惫不堪的来者，

会在红艳艳的永恒霞光里熠熠闪烁！

1837年圣彼得堡

回 忆

遗忘的练习簿上被遗忘的文字！

让我经历过的一切又重现眼前；

可奇怪的是，认出往昔的自己，

我又一次感到既亲切也难堪……

旅行者经过多年的风风雨雨，

终于回到故居平和的屋宇。

荒草早已湮没了房屋的篱笆，

台阶旁系狗的绳子早已被遗忘；

花园里的玫瑰丛中已有荨麻在安家，

就连燕子也把巢筑在窗棂上，

但他觉得四周一切都充满静谧，

这里仍洋溢着昔日的生活气息。

1838年

傍晚图景

我深爱这荒凉的河岸，

当它那映着红霞的水面，

弯弯又长长的波纹一圈圈

互相抚慰着荡向远方。

那里在浅水中的细沙上，

一群群鸟儿懒洋洋地飞降；

那里绿幽幽的花园，

凝望着河中的羞怯绿荫；

那里杨柳飘垂在水面，

那里船的桅杆睡得正香，

它们的倒影隐没在

镜子般的平静水面。

1838年圣彼得堡

召 唤

早晨的清新气息早已

把凉爽送进了我的窗户。

在令人心醉的宁静里，

我望着光彩熠熠的万物：

那松香四溢的森林梢端，

远处，有一排木排平放，

羞怯的阿芙罗拉在东方

已经挂起了紫红的壁毯；

河水中闪耀着红红的光，

在一排排黑森森的云杉中间，

河湾在岸的怀抱中酣眠，

就像婴儿熟睡在那摇篮；

而那边，在那山岗四周，

磨坊的翅膀在风中轰响，

河流那钻石般的水流

像母羊绕着秋播作物流淌……

枝繁叶茂的树木穹隆多么昏暗！

丝绒般的草地是那样绿意盎然！

茁茂的稠李和松林的松香

气味是多么的香甜！

啊，朋友们！快走进田野！早晨，

一种野性力量使我神清气旺……

听！灌木丛中春天的黄鹂

那忧郁的歌声在震响！

1838年奥拉宁鲍姆

梦

当阴影像一团团透明的云烟

在堆满干草垛的金灿灿的田地里蔓延，

在蓝幽幽的森林里，在湿漉漉的草地上蔓延；

当水汽柱在湖面上白光闪闪，

天鹅在稀疏的芦苇丛中慢悠悠地摇晃，

披着轻睡的衣裳，倒映在水面上，——

这时，我走进自己心爱的草房，

金合欢和橡树在四周围成高墙；

就在那里，在约定的时刻，安详的女神，

和蔼的微笑溢满双唇，

头戴闪烁的星星和暗色虞美人草编成的花冠，

从神秘高空，沿着空中道路翩翩降临到我面前，

她把淡黄的光辉洒满我头顶，

又用手轻轻蒙住我的眼睛，

撩起头发，头朝我下倾，

轻轻地吻我的嘴唇和眼睛。

1839年