返回首页
苏宁会员
购物车 0
易付宝
手机苏宁

服务体验

店铺评分与同行业相比

用户评价:----

物流时效:----

售后服务:----

  • 服务承诺: 正品保障
  • 公司名称:
  • 所 在 地:
本店所有商品

  • 雪国(国内最早的译本。“所有的爱情故事,假如成其为故事,都是从第二次见面开 川端康成 上海文艺出版社 正版书籍
  • 新商品上架
    • 作者: 川端康成著 | | 侍桁译
    • 出版社: 上海文艺出版社
    • 出版时间:2023-02
    送至
  • 由""直接销售和发货,并提供售后服务
  • 加入购物车 购买电子书
    服务

    看了又看

    商品预定流程:

    查看大图
    /
    ×

    苏宁商家

    商家:
    江莱图书专营店
    联系:
    • 商品

    • 服务

    • 物流

    搜索店内商品

    商品分类

    商品参数
    • 作者: 川端康成著| 侍桁译
    • 出版社:上海文艺出版社
    • 出版时间:2023-02
    • 开本:32开
    • ISBN:9787532184279
    • 版权提供:上海文艺出版社

    ▼卡尔维诺曾写道:“经典是那些你经常听人家说‘我正在重读……’而不是‘我正在读……’的书。”与张定浩重读《雪国》,穿越长长的隧道,再次看见茫茫夜空下不曾磨灭的美。

    ▼选定国内早的《雪国》译本,1981年侍桁《雪国》单行本。不断被翻译、改编的文学经典,从未被遗忘的爱与忧愁。如果爱注定不能相等,让我们成为爱得更多的那个人。

     

    ▼黑白双封设计,护封“雪国”字体构造出鸟居、山野、轨道、电线杆、晒雪场等意象,内封字体设计如同夜间行驶的列车喷薄而出的蒸汽,昼夜交替,简约的具象符号凸显日本文化的幽玄与物哀美学。

    基本信息
    商品名称: 雪国(“所有的爱情故事,假如成其为故事,都是从第二次见面开始的。”与张定浩重读《雪国》,抵达爱的银河。) 开本: 128开
    作者: [日]川端康成 定价: 45.00
    ISBN号: 9787532184279 出版时间: 2023-02-01
    出版社: 上海文艺出版社 印刷时间: 2023-01-01
    版次: 1 印次: 1
    • 目录

     

    重读《雪国》:爱的银河

    雪国

    伊豆的歌女

    译者后记

    ......

    日本文学史上绕不开的经典,1968年诺贝尔文学奖得主川端康成代表作,侍桁绝版译本,收录《雪国》《伊豆的歌女》两部小说。

     

    列车穿过长长的隧道,开往雪国,岛村即将与驹子第二次会面,却意外看见车窗镜面上映现出叶子的美丽面容。三人的愁绪辗转牵连,纷扬的雪花落在每个人的身上,爱——真的是徒劳的吗?

     

    《雪国》并非由一个心碎的爱者所写下的追忆,而是来自一个无能力爱的被爱者的冷眼旁观,某些时刻,他以为这样的爱不过是宛如飞蛾扑火般的徒劳和虚无,但终,他知晓这爱竟是有幸倾泻在自己身上的壮丽银河。——张定浩 导读

    • 精彩选摘:

    在石阶下方,火烧掩罩了人家,只能见火焰苗,急打的警钟到处鸣响,使人觉得更加不安了。

        “雪冻结了,你要当心哪!地下滑。”驹子回头望着岛村说,这时她站住了。“不过,你可以不去啦,你用不着来了。我是因为替村里的人们担心哪。”

        听她这么一说,倒也觉得有道理。岛村松口气,便望见了在他的脚底下现出了火车线路。已经来到了岔道口的前面。

        “好美丽的银河。”驹子自言自语地仰头望着天空,然后又奔跑下去。

        岛村抬头看,啊,银河!这时好像身体向上飘,飘浮到银河里面去。银河的明朗似乎要把岛村捧上天去。旅行中的芭蕉在荒海上所见到的,就是这样大的鲜明的银河吗?赤裸裸的银河,要用它的肌肤把暗夜的大地包裹起来,正在立即下降。它的艳丽是惊人的。岛村感觉到他投射下来小小的身影,仿佛要从地面映现到银河上去了。布满银河的繁星那么清澈,不仅一颗一颗的星可以看得见,而这里那里在发光的云彩上的银色砂子,也一粒一粒地浮现出来,而且银河的无底深渊把人的视线都吸引进去了。

        “喂,喂!”岛村向驹子呼喊。

        “喂,你来呀。”

        驹子向银河下垂的阴暗的山岳方向跑去。

        她似乎在提着前襟,每次手膀子一摆动,红色的下摆时而露出了很多,时而又缩进去。他明白了这是星光下雪地上的红色。

        岛村一溜烟地往前追。

        驹子一放慢脚步,从衣襟上把手放开,握起岛村的手。

        “你也去吗?”

        “嗯。”

        “你真喜欢多事。”她说着又抓起了落在雪上的下摆。

        “人家要笑我的,你还是回去吧。”

        “好的,就到那儿为止。”

        “这不是糟糕吗?把你带到失火的地方去,对村里的人可不好。”

        岛村点点头停住脚步,可是驹子轻轻地抓住岛村的袖子,依旧慢慢地向前走去。

        “你在哪里等我。我马上就回来。在哪里等我好呢?”

        “哪里都行。”

        “是呀,再少许过去一些。”驹子说着盯住岛村的脸瞧,忽然摇摇头,“不啦,就到这儿吧。”

        驹子把整个身子都扑过来,岛村向后踉跄了一步。在路边的薄雪中排列着一排排的葱。

        “真是无情义呀。”驹子又以迅速的口声跟他找茬儿吵嘴了,“瞧,你说过我是一个好女人。你要离开了,为什么还要跟我讲这样的话呢?”

        岛村想起了驹子用簪子“扑哧扑哧”戳铺席时的情景。

        “我哭了。回到家里去我又哭了。想到你要离开,我觉得可怕。不过,你还是赶快走吧。你把我说得哭起来,我是不会忘记的呀。”

        岛村一想到驹子错听了话,而这话却咬进了她的内心,倒使他为一种恋恋不舍之情纠缠住。忽然间,传来了火灾场上的人声。新起的火苗喷出了火花。

        “噢呀,又那么烧起来,火烧得好旺啊。”

        两个人仿佛幸而得救似的跑下去了。

        驹子跑得好快。她踏着木屐擦过凝结的雪像是在飞。她的形象与其说前后挥动着两只胳膊,不如说向两面张开了。岛村想,她的形状在胸部鼓足力气的时候,却分外觉得小巧呢。岛村是个矮胖子,一面看着驹子的这副姿势一面奔跑,很快就愈加呼吸困难了。但是驹子忽然喘不过气来,脚步踉跄地扑在岛村身上。

        “眼珠子好冷,流出泪来了。”

        她脸蛋儿像火烧,只感到眼睛冷。岛村的眼睑也湿润了。眨眨眼睛看,满眼都是银河。岛村忍住往下落的泪说:“每天晚上,银河都是这样的吗?”

        “银河吗?真漂亮,不是每天晚上都这样吧。真晴朗呢。”

        银河从他们两个人跑过来的背后向前下落,驹子的面容像是照耀在银河中。

        然而她那细高鼻梁的形状并不分明,小小的嘴唇颜色也消失不见了。岛村不能相信那弥漫在空中穿行过去的一层层亮光竟会这么暗?这也许是在比淡淡的月夜还更淡的星光下,银河是比任何满弦月的天空还更明亮,在地上没有任何投影的微明中,驹子的脸上浮现出一幅古老的面具形象,却发出一个女人的香味,这是不可思议的。

        仰面一看,使人觉得银河还是要拥抱大地似的降下来。

        如大片极光一样的银河,渗入岛村的身体里流动着,他感到宛如站在大地的尽头了。虽有寒冷彻骨的寂寞,却也含有令人艳羡的惊奇

    川端康成(1899-1972),日本作家。生于大阪。1968年以 “敏锐的感受,高超的叙事技巧,表现日本人的精神实质”获诺贝尔文学奖。代表作有《伊豆的舞女》《雪国》《古都》《千只鹤》《山音》《睡美人》等。

     

    译者侍桁(1908—1987),本名韩侍桁,我国30年代作家、评论家、文学翻译家。早年曾留学日本,1930年参加“左联”。30年代曾写作大量的文艺批评文章,辑有《文学评论集》《参差集》《浅见集》。重要译著有丹麦批评家勃兰兑斯的《十九世纪文学之主潮》,日本川端康成的《雪国》,俄国托尔斯泰的《家庭的幸福》(中篇小说集)等。

    1
    • 商品详情
    • 内容简介

    售后保障

    最近浏览

    猜你喜欢

    该商品在当前城市正在进行 促销

    注:参加抢购将不再享受其他优惠活动

    x
    您已成功将商品加入收藏夹

    查看我的收藏夹

    确定

    非常抱歉,您前期未参加预订活动,
    无法支付尾款哦!

    关闭

    抱歉,您暂无任性付资格

    此时为正式期SUPER会员专享抢购期,普通会员暂不可抢购