世界货币(中英双语)

1.如果你是个好奇的孩子，很想知道——

你现在每天花的钱是怎么来的；

古代用的钱是什么样子的；

其他国家的钱是什么样子的；

为什么古人用的钱会和我们现在用的不一样？

为什么每个国家的钱都不一样？

如果每个国家用都用一样的钱可不可以？

如果我们去国外，是不是可以花自己国家的钱？

如果我们出国旅行，要换成外国的钱，该怎么换？

个人要花钱，为什么国家也要花钱？国家的钱是哪里来的？国家的钱又花到哪里去了？

将来钱还会存在吗？纸币会不会消失？

......

那么你可以跟着跟着《世界货币》和《国家货币》两本书去旅行，它们会告诉你钱是怎么经过6000年的历史，变成这样子的，还告诉你钱是怎么漂洋过海，让人们走哪里都畅行无阻，让国家和国家之间还可以互相买东西进行贸易......

2.如果你很疑惑——

爸爸妈妈为什么不在家陪我，每天要出去工作呢？明明银行里有许多钱，取款机可以随便取。

爸爸妈妈挣来的钱都花到哪里去了？

爸爸妈妈养大你需要花多少钱？

为什么要节约开支？

为什么要把多余的钱存到银行或拿去做其他投资？

如果你自己有一些压岁钱，怎么才能让它变得多起来？

为什么要把钱捐出去帮助更多需要帮助的人呢？

树上能长出钱来吗？

......

那么你可以看看《家庭理财》和《个人理财》，它们会解答你这些疑惑，还能教你怎么做预算开支表，让你的压岁钱变多起来。

3.如果你喜欢和钱打交道，还希望将来长大了自如地用英语在国内或国外专门做和钱打交道的工作，那么这四本书可以给你很大的帮助。

4-5谁需要钱？

    我们所有人都需要钱，没有钱，整个世界都将陷入瘫痪。

6-7货币的历史已经有6000年了

    货币的历史非常悠久。

8-11飘洋过海

    随着国际贸易的发展，货币也变得国际化了。

12-15世界货币

    ，世界各国的货币千差万别。

16-19货币兑换

    当我们想把一个国家的货币兑换为另一个国家的货币时，该怎

么做？

20-31贸易

    随着货物的飘洋过海，货币也随时在交换或兑换。

32-35制定价格

    货币也能像其他商品一样进行买卖。

36-41银行业务

    世界各地的银行买卖不同国家的货币，并让货币流通起来。

42-45世界的财富

    *富裕的国家都是在经济上取得成功的国家，它们生产和出口很多商品并不断增长。

46-47世界贫困

    贫穷的国家往往要承受各种各样的困难，它们需要有助于它们贸易发展和经济繁荣的外力援助。

48-55让世界更平等

    一些世界性的组织和小型贸易商是如何促成富国和穷国之间开展贸易并共同促进的？

56-57快乐的财富

    金钱并不一定能带来快乐。那么，一个国家该如何评价自己的经济表现呢？

58-59联合的世界

    世界还不太平，但是世界各国相互帮助的途径非常多。所有人都通过贸易和相互交往联系在了一起，你也是“链条”中的一环。

60-61中英文术语对照表

62-63索引

附　英文影印版

世界货币

    事实是，货币并不是某一个特定的国家发明出来的。在全世界的许多国家和地区，都曾出现过货币，这些货币都有自己的演变过程。当某种货币出现后，随着它在不同国家之间的交流和传递，它的形式也在不断地发生着变化。

小玩意儿

    在过去，各种各样让你意想不到的小东西，都曾经被人们拿来当钱使用过——琥珀、珠子、贝壳、鼓、蛋、羽毛等，不胜枚举。

有价值的硬币

    后来， 在世界各地，小块的银和金充当了一般等价物，只不过

有些地方早一些，有些地方晚一些而已。这些贵重的金属之所以被选

中，是因为它们本身就是有价值的。它们能够充当衡量价值的标准尺

度，由此每个人都知道一头牛或一只鸭子到底值多少金币。

纸币

   纸币始于欧洲，它*早其实是人们把黄金存入金匠的金库时的收据。这种收据事实上是一个承诺，它承诺在该收据被它的所有者出示时，金匠必须支付一定金额的黄金。很快地，这些收据本身也就变成

了一种货币，即纸币。直到，我们还在使用纸币。

与“钱”有关的一些词汇

货币

   被大家所普遍接受的钱的形式，包括纸币和硬币，由各国政府发行。

面值

    硬币种类很多，比如说欧元、瑞士法郎和澳元等，全世界有几百种不同的硬币。硬币和纸币上清楚地印着它们的价值，这就是所谓的面值。

票面价值

    票面价值通常指的是，印刷在纸币和硬币上面的、人们一般会相信的货币的价值。

法定货币

    法定货币指的是，被一个国家政府所采纳的通行的各种货币，在

它们上面印有各种不同的面值。下图各国的纸币从上到下依次为：

尼泊尔、马来西亚、埃及、美国、欧洲、中国。

外 币

    如果世界上所有的国家都使用同一种纸币和硬币，那么，这个世界肯定会变得简单很多。如果真是那样，那么，我们所有人都将使用同一种“世界泰勒”，就像某些早期的科幻作家所描述的那样。但是，我们知道，几乎每个国家都有它自己的货币，即使这些货币都叫同一个名称，并且也有相同的货币单位，比如说元、分，但也并不意味着它们的实际价值是相同的。

购买货币

    如果你打算到国外去度假，那么，你就需要购买外国货币。举例来说，如果你打算去法国，那么，你就需要欧元；如果你打算去美国，那么，你就需要美元；如果你打算去中国，那么，你就需要人民币。

你可以向银行购买外币——大多数银行都有外汇柜台，甚至邮局也有，只要你想要的外币不是太不寻常的就不会有问题。在邮局里，你可能无法兑换到阿尔巴尼亚列克或哥伦比亚比索，但是兑换欧元、美元和英镑是没有问题的。在换汇时，每一个出售外币的机构都会向你收取一定的费用，这项费用是按你所交换的总价值的百分比来计算的，每笔业务只收取少量的费用。

外国货币

    当你碰到别的国家发行的硬币和纸币时，会怎么样呢？它还是钱吗？是的，它当然是钱。因为你可以用它在发行它的国家里买东西，也可以用它去购买其他国家的货币。举个例子来说，如果你拿到了日元，你可以用它来购买英镑或美元或其他货币。这就是所谓的货币兑换。

汇率

    在兑换外汇时，由于汇率不一样，你在银行（或者在网上）兑换往往要比在大街上的外汇商店兑换更加合算。不过，请你注意，购买外汇和卖出外汇时的汇率是不一样的。当你购买外汇时，你总能获得一个更好的汇率，因为货币兑换商通常会给出两个汇率。不过，在你回国之前，你*好把你所有的外币都出售出去。你通常能够在当地的兑换商店以相当合算的汇率兑换货币外汇交易行情表上显示的是世界上主要货币的买进和卖出价格。

货币兑换

    当国与国之间进行贸易时，大多数国家都想使用本国的货币来做买卖。因此，在发生国际贸易之前，有可能会发生货币贸易。举例来说，如果你想从中国购买一些灯笼，那你就必须用中国的人民币进行支付。这就意味着你得先用你自己国家的英镑或美元或比索去购买人民币。

使用美元

    目前，许多国家都把它们本国货币的价值与美元的价值挂钩，这样事情就变得简单了。这就是所谓的固定汇率制度。那么，这种制度是怎么运行的呢？每个国家决定多少本国货币才值1美元呢？它大致是这样的：1 元人民币=0.16 美元。这意味着，你将需要用6元多的人民币才能买到1 美元。有时候，如果双方都同意使用某一种货币（比如说美元）时，贸易就会变得更加容易了。因此，假设1 只中国灯笼的价值为1 元人民币，那么，如果你给中国的供货商1 美元的话，那你就会得到6 只灯笼和一些零钱。

浮动汇率

    有些货币的汇率是可以自由“浮动”的。这个意思是，货币的汇率每天都会有所变化。货币的价值取决于市场供求关系。有些货币很受欢迎，人们愿意购买和投资它们，它们的价值就高；有些货币不太受人欢迎，它们的价值就会较低。

买入和卖出货币

    汇率每天都会被公示出来，世界各国的人都能看到。银行和货币兑换商（其实是每个与货币有切身关系的人）都会仔细地研究各种货币的汇率，以保证自己能够以合适的汇率来交换他们自己需要的货。

货币的买卖与货物的买卖是一样的，比如说跟小麦和石油的买卖一样。货币贸易商在做买卖时也需要时刻提高警惕，因为汇率分分钟都在发生变化。如果你在早上的时候买进了1 000 美元，也许在下午时它有可能值更多钱了。

货币诞生和旅行记是该系列丛书的一根主线，它以浅显的语言和生动的绘图，讲述没有脚的货币，如何穿越古今，漂洋过海，到处走动，变换着各种形式，在各个不同的国家之间流通，让世界各国有序的运转；它又如何走进千家万户，到各家成员的手上，让大家都离不开它，衣食住行全靠它。本系列书适合8岁以上的儿童阅读，阐述范围由大入小，货币金融 理财知识体系完整，实用性强，中英双语，非常适合在中小学生中普及。

世界上每个人都要用钱。钱的正式名称是“货币”。世界货币存在已经六千多年了。但是，每个国家的货币是不一样的。不同国家的货币不仅样子不一样，而且名称和价值也不一样。那么，我们又怎么知道钱到底是什么呢？我们能相信钱吗？ 

如果我们出国旅行，我们肯定需要一些外国的钱。而当世界各国相互间进行买卖的时候，货币（钱）就在世界各国流动起来了。可是，这些货币是怎么漂洋过海在各国流通的呢？各国银行又是怎么让它们流通的呢？本书将告诉你世界货币的起源、产生、流通和作用。 

格里·贝利、威廉姆· 怀特海德,英国作家和儿童教育家。
费利西娅·劳，英国童书作家、编辑。