◆美国孤独小说家麦卡勒斯的口碑神作！
◆美国国家图书奖得主欧文·豪盛赞：“这是美国人曾写作的好的小说之一。”
◆《纽约客》《纽约时报》《芝加哥论坛报》《南大西洋公报》……全美主流媒体重磅推荐。
◆2018一字未删插图典藏版，传奇译者小二全新译本，译文精准传神，完美再现麦卡勒斯作品文学之美、孤独之美。
◆俄罗斯当红插画师Miss Miledy、Alexandra首次为中文简体版创作7张手绘彩色插图，完美重现小说经典场景。
◆本书采用圆脊精装，精美手绘护封搭配典雅内封，全书选用无气味不反光的纸张，视觉柔和，版式清晰悦目，是典藏，送人也有很份量。
◆ 再也没有人，比她更懂你的孤独。
01 导读
她大步走向“我们”，并明知永远无法抵达
001
伤心咖啡馆之歌
075
神童
093
赛马骑师
103
泽伦斯基夫人和芬兰国王
115
旅居者
131
家庭困境
145
一棵树· 一块石· 一片云
157
译后记
她大步走向“我们”，并明知永远无法抵达
1.心之猎手
我去过很多地方，但我只遇到过很少的我们。
——《心是孤独的猎手》
这句话几乎是麦卡勒斯所有文本的起源：“精神上的隔离”，强烈到近乎偏执的爱，以及爱与被爱一同对等发生的不可能，便是她创作的永恒母题。但这对于敏感者通常纯然为痛苦的体验，在她身上竟如蚌壳含珠，终催生出一种巨大而绚烂的创造力。
而首先，麦卡勒斯是谁？
她被誉为“福克纳之后美国南方秀的小说家”——也许，还应该在“小说家”前面加上“天才”二字。关于她年少成名的前半生，用张爱玲的《天才梦》形容恰当不过：
我是一个古怪的女孩，从小被目为天才，除了发展我的天才外别无生存的目标。然而，当童年的狂想逐渐褪色的时候，我发现我除了天才的梦之外一无所有——所有的只是天才的乖僻缺点。世人原谅瓦格涅的疏狂，可是他们不会原谅我。
这是张爱玲十九岁时在《西风》一次征文比赛中获奖作品的一段话。同样，麦卡勒斯也在十九岁（1936年）完成了她早期重要的短篇《神童》（同样收入本书中），这通常被认为是麦卡勒斯进入文坛的篇小说，发表在《小说》杂志上，获得区区二十五美元——她日后一直为这笔稿费的菲薄耿耿于怀。而创作这篇小说的背景，是她第二次抵达纽约不久，刚开始向纽约大学商学院新闻系的西尔维娅·查特菲尔德·贝茨小姐学习写小说，仅两个星期便交出若干习作，而《神童》是贝茨小姐喜欢的一篇。里面大量运用麦卡勒斯熟谙的专业音乐知识——在十五岁终于决定当一个作家之前，她和小说中的主角一样，原本被世人尤其她的母亲期许成为一个钢琴神童，但是，“她是一个被捧得太高的明星，任何坠落都会是无法安慰的痛苦”（《孤独的猎手：卡森·麦卡勒斯传》）。和张爱玲的《天才梦》一样，这篇作品也是麦卡勒斯的一次相当清醒的自我审视。
就在发表《神童》的那个夏天，她说有两件事是她需要做的：“一是完全靠自己的感觉去写作，二是避免浪费任何激情，把所有的激情都集中在写作上。”同时，“相信爱情，相信自己的创作力应该得到有价值的展现”。（《孤独的猎手：卡森·麦卡勒斯传》）
当一个才华横溢的人终于走在适合她的道路上，一切便势如破竹。麦卡勒斯在二十三岁就发表了她重要的长篇《心是孤独的猎手》，此后一举成为纽约文化圈的新宠。这路径也与张爱玲从港大回来第二年便风行海上相类。但她们也同样早婚，同样选择了被自己才华征服的崇拜者：张爱玲的情事众所周知，而麦卡勒斯则嫁给了来自家乡的同样有志于写作的利夫斯。明显区别在于胡兰成比张爱玲年长；而利夫斯和麦卡勒斯年纪相当，在她看来英俊，还是她吻过的个男孩。
嫁给年少所爱听上去罗曼蒂克，事实却远非如此美妙。麦卡勒斯本是夫姓，卡森自利夫斯那里得到这个姓的同时，也开始了和他长达十数年的婚恋纠葛。在短暂的蜜月期之后，麦卡勒斯便发现自己不够爱利夫斯——远处还有更多的、真正的“我们”值得她不断奔赴——而令这段关系得以长期维持的，不过是利夫斯对麦卡勒斯的俯首帖耳，以及后者对前者的怜悯和惯性依赖。在离婚数年终于又决定和利夫斯复合时，当时已三十多岁的麦卡勒斯如是想：
那次飞行中我记得清楚的是空中的星星，还有我的困惑，不知拿利夫斯怎么办。我刚回到家里，利夫斯就又开始说结婚的事。我不知道我为什么感觉亏欠了他的情谊。也许只是因为他是我吻过的男人，再加上我怜悯心的无限膨胀。我知道他对我不重视，但我觉得没什么，我自己也不是特别具有女性特点的人。像我前面说到的那样，我们做一般朋友也许会幸福得多。可现实并没有那样发展。
——《启与魅：卡森·麦卡勒斯自传》
这本自传写于麦卡勒斯临终前。终其一生，她也只活了五十岁，却比自杀身亡的利夫斯整整多活了十四年。他们之间的纠缠如此深刻激烈，终于发展到了十二万分悲惨的境地；然而，这段公案并不是我想说的重点。利夫斯的自杀给麦卡勒斯无疑带来了许多负面传闻，面对这桩于情于理都让她难逃干系的死亡，她的确也表现出了不合时宜的冷漠甚至残忍。共同好友和道听途说者都不再崇拜她、喜欢她，甚至用相当刻薄的言语形容她，说她越来越自我中心、装病博取注意力、日渐粗鲁而尖刻。这当然也导致了她与张爱玲晚年封神截然不同的口碑的两极分化。然而，借助《婚礼的成员》里十三岁的弗兰淇（也是麦卡勒斯认为像自己的小说主角）之口，她再次说出如下心声：
我的问题在于很长一段时间里我都只是独来独往。所有的人都归属于一个“我们”，除了我以外。不归属于一个“我们”，会使你感到太过孤单。
她从不吝暴露自己的精神内核。问题在于，此处的“我们”其实只是彻头彻尾的“他们”，哥哥与其新婚妻子在婚礼进程中几乎完全无视妹妹的存在。这种对归属于一个“我们”的执念也因此并非真正融入他人的努力，而是硬生生插在中央再随时被连根拔起，除非设法让自己变成如磁石一般的存在，正如她成名后的万众瞩目——但一旦崩塌也随时可能众叛亲离。
在迄今详实的传记《孤独的猎手：卡森·麦卡勒斯传》里，我们会发现早期的卡森就不是讨人喜欢的孩子，而引人注目的方式和成年后如出一辙：
露拉·卡森努力去被人认识，被人注意，并在所有她感兴趣并有竞争力的方面超过别人。就像在星期日学校比同学背诵更多的《》章节，她现在要在体育方面获胜。如果是自行车比赛，她要比别人骑得快而且时间长；如果是游泳，她拼力要个游到终点。……实际上，露拉·卡森很少参与任何她没有把握赢的活动。
用时髦的话来说，这显然是一种学霸气质，和她母亲从她小时候就不断向之灌输的观点一致：卡森是天才、神童，不光是兄弟姐妹间出色的孩子，也将是享誉世界的名人——无论弹钢琴或者写作，都一样。受此鼓舞，卡森从小的自我要求和期许都非常高，十五岁之前废寝忘食地练琴，十五岁后通宵达旦地写作。
卡森跟同龄人相处很不自在，在哥伦布中学的同学眼里，她看起来孤独和不自信。许多人觉得她的冷淡是自卑的表现。……卡森的大多数中学同学都认为她性格古怪。她通常在人群中很显眼，因为她不怕与众不同。
——《孤独的猎手：卡森·麦卡勒斯传》
但一个人既然选择特立独行，那么其实便并没有看上去那么不自信，只是对不相干的人的看法不感兴趣；对喜欢的人，却会尽一切努力建立并巩固联系。即便对方对她关上大门，也不妨碍她一个人像一支军队似的向之开拔。也正因为此，她笔下的孤独者永远有一种癫狂的行动力，就像一只苍蝇在密闭的窗玻璃里打转，注定碰得头破血流。值得她自己，也值得我们每个人庆幸的，是她终于找到了写作这种适合打开自己的方式：
新街区和新环境的限制很少，但露拉·卡森还是感觉到了她与周围人地位的差别并因此苦恼。比如，海伦·哈维和邻居的许多孩子有小马骑而她没有；……她家里似乎不如周围人家有钱……所有这些都以一种夸大了的痛苦的形式，提醒她自己跟别人不一样，她是一个被隔离于任何团体之外的个体。伴随着这种感觉，她对外乡人、穷人和受压迫的人们的认同感很自然地衍生出来。尽管在露拉·卡森的心里这种感觉被夸大了，就像对她来说想象的东西永远比现实更真实，尽管这种自我定位对她的精神是一种摧残，但同时也造就了她后成为的那种作家。
——《孤独的猎手：卡森·麦卡勒斯传》
2.孤独和爱，及其所创造的歌
她大概是这个世界上书写孤独感成功的作家之一——虽然每个作家都在或多或少地描写孤独，但她笔下的孤独比任何人笔下的更像一种看得见却无法被任何事物穿透的固体，横亘于不可去爱也不能被爱的人们之间。不爱，就不至于如此孤独，但是人又怎么能够不想方设法去爱另一个人，或者另一个什么？这对于麦卡勒斯来说更是不可想象的。
就本质而言，写作就是交流，并且，交流是通往爱的途径—&mda
美国孤独小说家麦卡勒斯七篇口碑神作一次收齐：一部中篇小说《伤心咖啡馆之歌》及她十九岁时发表的处女作《神童》等六篇短篇小说。
致力于表达：孤独是你我的宿命，没有任何人任何事能改变，甚至连爱也不能。以中篇小说《伤心咖啡馆之歌》为著名。
小镇首富——独居女人阿梅莉娅小姐长着一双斗鸡眼，如男人般高大强壮。却让人大跌眼镜地爱上了一个不知从何而来的瘦弱罗锅利蒙表哥，并用尽一切方法讨他欢心，还为他将杂货店改成咖啡馆打发寂寞时光。这幸福生活却因阿梅莉娅小姐的前夫——镇上英俊的恶棍马尔文·梅西出狱归来复仇而打破。可利蒙表哥眼看见马尔文·梅西便疯狂迷恋上了他。这段荒谬的三角关系剑拔弩张，终于在一个雪天迎来了阿梅莉娅小姐与马尔文·梅西的决斗……
[美] 卡森·麦卡勒斯（Carson McCullers 1917-1967）
美国天才作家。被誉为“福克纳之后美国南方优秀的小说家”。
生于美国南方小镇佐治亚州的哥伦布，是一个珠宝店主的女儿。15岁时从父亲处得到一台打字机，开始了写作生涯。23岁时出版部长篇小说《》，迅速登上畅销书榜首。34岁时出版经典代表作《伤心咖啡馆之歌》备受好评。
她一生坎坷，于29岁瘫痪并患抑郁症。又经历多次感情纠葛，爱而不得，心力交瘁。50岁时去世于纽约。
她才情宽广，任性而孤傲，将一生痛苦浇铸为天才的文字，阐释人类永恒的爱与孤独。主要作品：《》《金色眼睛的映像》《伤心咖啡馆之歌》《婚礼的成员》《没有指针的钟》等。
译者简介
小二
本名汤伟，被主流媒体誉为传奇译者。
毕业于清华大学，获美国弗吉尼亚理工大学博士学位，现任台达能源公司电气工程研发总监。2006年开始翻译英文文学作品，已出版译作十余部。喜欢阅读、长跑和桥牌。1995年获得美国桥牌协会颁发的“Life Master”证书。
非常抱歉，您前期未参加预订活动，
无法支付尾款哦！
