返回首页
苏宁会员
购物车 0
易付宝
手机苏宁

服务体验

店铺评分与同行业相比

用户评价:----

物流时效:----

售后服务:----

  • 服务承诺: 正品保障
  • 公司名称:
  • 所 在 地:
本店所有商品

  • 四季的俳意 与谢芜村 著 文学
  • 新商品上架
    • 作者: 无著 | | 田建国译
    • 出版社: 国际文化出版公司
    • 出版时间:2022-04
    送至
  • 由""直接销售和发货,并提供售后服务
  • 加入购物车 购买电子书
    服务

    看了又看

    商品预定流程:

    查看大图
    /
    ×

    苏宁商家

    商家:
    江莱图书专营店
    联系:
    • 商品

    • 服务

    • 物流

    搜索店内商品

    商品分类

    商品参数
    • 作者: 无著| 田建国译
    • 出版社:国际文化出版公司
    • 出版时间:2022-04
    • 开本:16开
    • ISBN:9787512513976
    • 版权提供:国际文化出版公司

    书名: 四季的俳意

    定价: 78

    ISBN: 9787512513976

    作者: 与谢芜村

    出版社: 国际文化出版

    出版日期: 2022-04

    用纸: 纯质纸

    装帧: 平装

    开本: 16


    俳句,是日本的文学体裁之一,是一种十分短小的定型诗,号称世界短诗式样。因为式样短,体量小,俳句并不适合表达那些需要长篇大论才能表现清楚的事物、情感和思想,只能发挥短小精悍的形式特点表现一些零散的所见所感所想,写真式地记录一些客观事物的点滴。
    俳画,基本上是一种把俳句和绘画放在一个画面里,让它们之间相互影响相得益彰的绘画式样。
    与谢芜村是日本古典三大俳人之一,也是一位名载史册的画家。其俳风浪漫、感性而富有独特的画意,后世常将其与“俳圣”芭蕉相提并论。他一生创作了约三千句俳句。本书遴选了芜村的俳句600句和绘画代表作62幅,并特意请译者撰写了与谢芜村小传,以期把一个完整的文人芜村呈现给读者。
    译者在翻译俳句时,遵循“传递俳味——俳意一位,传递内容、意境、风格第二位,传递语言、形式第三位”这一原则,以期让读者能够更好地感受俳句的原汁原味。
    代序与谢芜村
    春之部
    夏之部
    秋之部
    冬之部
    附录日本的俳句及其鉴赏与翻译
    与谢芜村(1716—1783),本姓谷口,别号夜半亭(二世),画名谢长庚、春星等。与谢芜村与松尾芭蕉、小林一茶并称为日本三大俳句诗人。同时他也是江户时代文人画的代表画家。一生写了约三千首俳句,画了七百多幅画(包括一百二十多幅“俳画”)。他的作品充满了浓郁的浪漫主义色彩,想像奇特,意境深远,可谓“诗中有画、画中有诗。”
    春之部
    すねしろ ず さ み はな はる
    001 臑白き 従者も見へけり 花の春
    季语:花の春 断句字:けり
    さんわん ぞう に ちょうじゃ
    002 三椀の 雑煮かゆるや 長者ぶり
    季语:雑煮 断句字:や
    まんざい き ょ う つ ち
    003 萬歳の ふみかためてや 京の土
    季语:萬歳 断句字:や
    もちきゅうたい かび けず かぜしんりゅう
    004 餅舊苔の 黴を削れば 風新柳のけづりかけ
    季语:餅、新柳、けづりかけ 断句字:ば
    あさ ひ ゆみ し たな ふくじゅそう
    005 朝日さす 弓師が店や 福寿草
    季语:福寿草 断句字:や
    せきもり ひ ば ち ちい よ か ん か な
    006 関守の 火鉢小さき 余寒哉
    季语:余寒 断句字:哉
    001 春天如花见侍者,白白的小腿。
    002 连添三碗汤年糕。长者的派头。
    雑煮:把年糕和肉、菜一起煮的食物。汤年糕;肉菜年糕汤。
    003 新年卖艺讨钱人,踩实京城的土地。
    萬歳:日本过年时做滑稽表演挨家挨户乞讨的载歌载舞者。
    004 年糕旧苔剥霉去,风削新柳饰门来。
    005 旭日照。弓匠的店头,福寿草。
    福寿草:亦称“元日草”。即侧金盏花, 因花期大都正逢过年,故得此名。
    006 守关将士火盆小。春寒料峭。
    い け た すみ はる さむ かな
    007 池田より 炭くれし春の 寒さ哉
    季语:春の寒さ 断句字:哉
    おそ ひ こ だ ま きこ き ょ う す み
    008 遅き日や 谺 聞 ゆる 京の隅
    季语:遅き日 断句字:や
    きんだち きつね ば よい はる
    009 公達に 狐 化けたり 宵の春
    季语:宵の春 断句字:たり
    なおざり こう はる ゆうべ
    010 等閑に 香たく春の 夕かな
    季语:春の夕 断句字:かな
    はる ゆうべ こう
    011 春の夕 たへなむとする 香をつぐ
    季语:春の夕 断句字:无
    きぬ たた はる くれ
    012 にほひある 衣も畳まず 春の暮
    季语:春の暮 断句字:ず
    007 遗我木炭自池田。倒春寒。
    008 春日亦迟迟,但闻喧嚣声。京城的一隅。
    009 狐狸变成公子哥。春宵。
    010 春天晚上,草草续香。
    011 春日黄昏香欲绝。续上。
    012 衣带香,也不叠。春天日暮。
    すわ ふね はる くれ
    013 居りたる 舟あがりけり 春の暮
    季语:春の暮 断句字:けり
    だ い もん とびら はる くれ
    014 大 門の おもき扉や 春の暮
    季语:春の暮 断句字:や
    は る く れ い え じ とお ひと ばかり
    015 春の暮 家路に遠き 人 斗
    季语:春の暮 断句字:ばかり
    * は る む かし おも かな
    016 日くれぐれ 春や昔の 思ひ哉
    季语:春の日 断句字:や、哉
    はる よ とうと ごしょ もる み
    017 春の夜に 尊き御所を 守身かな
    季语:春の夜 断句字:かな
    はる よ よい その なか
    018 春の夜や 宵あけぼのの 其 中 に
    季语:春の夜 断句字:や
    013 人上船,船搁浅。春天日暮时。
    014 大门的门扉沉。春天的黄昏。
    015 春日已黄昏,归家路尚远。净是不思归家人。
    016 日暮迟迟,春天啊!往日的回忆。
    017 春天的夜里,我亲身守卫着尊贵的宅邸。
    018 春夜啊!就在春宵黎明间。
    はる よ たらい まち はず
    019 春の夜や 盥をこぼす 町外れ
    季语:春の夜 断句字:や
    はる よ ろ せ い すそ は お り
    020 春の夜の 盧生が裙に 羽織かな
    季语:春の夜 断句字:かな
    はる よ き つ ね さそ うえ わらわ
    021 春の夜や 狐の誘ふ 上 童
    季语:春の夜 断句字:や
    ゆくはる せ ん じゃ うた ぬし
    022 行春や 撰 者をうらむ 哥の主
    季语:行春 断句字:や
    せんぞく たらい も はる
    023 洗足の 盥も漏りて ゆく春や
    季语:ゆく春 断句字:や
    はる び わ だ
    024 ゆく春や おもたき琵琶の 抱きごころ
    季语:ゆく春 断句字:や
    019 春夜里,小镇边,倒掉盆里水。
    020 春夜里的卢生,衣摆缀着织锦。
    盧生:即唐人卢生。他科举考场失意,于邯郸客店遇道士,借枕而眠——梦中成官,富贵荣华, 长寿而病,断气时惊醒。起身见一切如旧,店家黄粱饭尚未煮熟。于是留下“黄粱美梦”“一枕黄粱”等成语。
    021 春夜里,狐狸来约啦。女侍童。
    上童:宫中或贵族家中使唤的年少侍女。
    022 春去也!歌者怨选者。
    023 洗脚盆水漏出去。春天要过去。
    024 春去也,琵琶重,有心抱在怀中。
    1
    • 商品详情
    • 内容简介

    售后保障

    最近浏览

    猜你喜欢

    该商品在当前城市正在进行 促销

    注:参加抢购将不再享受其他优惠活动

    x
    您已成功将商品加入收藏夹

    查看我的收藏夹

    确定

    非常抱歉,您前期未参加预订活动,
    无法支付尾款哦!

    关闭

    抱歉,您暂无任性付资格

    此时为正式期SUPER会员专享抢购期,普通会员暂不可抢购