![]()
书名: 西格伦的选择
定价: 75
ISBN: 9787532797455
作者: 伯恩哈德·施林克
出版社: 译文出版社
出版日期: 2025-03
装帧: 精装
开本: 32
![]()
★ 施林克是当代德国屈指可数的享有国际声誉、拥有象畅销书的小说家，曾获德国格劳泽推理小说大奖，每部作品都有多种语言版本，代表作《朗读者》有超过五十种语言的版本，是一本成为《纽约时报》畅销书排行榜冠军的德语小说，曾获德国汉斯·法拉达文学奖、法国洛尔·巴塔永翻译文学奖和德国《世界报》文学奖，由小说改编的电影获2009年电影金球奖、奥斯卡金像奖。施林克也是德国深具国民度的作家，他的每一部作品出版都会登上德国畅销书排行榜，引发热议。《朗读者》及改编电影的影响力为施林克在中国累积了广泛的知名度。《夏日谎言》《爱之逃遁》等短篇小说集也赢得良好口碑。
★ 《西格伦的选择》具有高度纪实性，核心情节是日常生活之下的隐秘事件，生者去追寻逝者的过去，从她的过往、秘密去真正地认识一个人，乃至一个群体的面貌；小说的纪实层面是回望东西德分裂的历史，聚焦德国当下极右翼势力活动增多，新纳粹主义抬头，民粹主义与端民族主义合流的趋势，延伸出的是对世界范围内社会分裂、思想分歧扩大化的忧虑，想要回答的问题是出身不同族群的人、背负不同历史的人、卷入不同的生活漩涡的人如何相处、如何对话、如何前行，年轻人的道路在哪里。
★ 《西格伦的选择》跨越德国多个时期，讲述三代人的命运，反思德国分裂的历史，试图分析当下社会分裂加剧的现实，探察思想动向的危险趋势，对充斥着端、暴力、盲目、偏狭的思维方式给出意见，是一部有历史借鉴、有现实关怀、有当下纪实和话题意义的文学作品。
★ 《西格伦的选择》作为施林克近年来的长篇小说新作，在关注度上超过他近几年的作品，连续56周登上德国《明镜》周刊畅销书排行榜，法文版由法国著名文学出版社伽里玛出版社出版，被法国《世界报》《新观察家报》评为2023年度佳外国小说，并获得 Babelio门户网站的国际文学奖，除此之外，国际版权迅速售出美国、英国、意大利、西班牙、葡萄牙、罗马尼亚、希腊、捷克、丹麦、日本、韩国等二十多个国家和地区。
![]()
“他俯视她，知道她已经死了……好像她只是刚刚死去，不是很久，也不是永远死去。”《西格伦的选择》是德国当代*名作家、畅销书作者伯恩哈德·施林克的长篇小说新作，讲述上世纪六十年代，为了爱情和自由，东德女大学生碧尔吉特在男友卡斯帕尔的帮助下离家出逃，和卡斯帕尔在西德结婚、租房买房、开书店……平静安稳地生活着，直至有一天，碧尔吉特疑似自杀遽然离世，卡斯帕尔才察觉妻子多年来一直隐藏着秘密。他阅读碧尔吉特留下的日记、小说手稿，追踪她的过往，前往德国东部地区寻找她曾经的亲朋好友，他的寻找将他带至一个崇拜极右翼思想的乡村，在那里他终于找到了妻子与前男友生下的隐藏多年的女儿。如何和女儿一家相处，成为他新的问题，而他和“外孙女”西格伦，也由此开始了一段新生活。小说讲述小人物在历史洪流中的命运，讲述生活世界彼此陌生的人与人之间的对话，讲述德国和欧洲当下的思想分歧，讲述年轻人的道路。
![]()
一部分
第二部分
第三部分
![]()
伯恩哈德·施林克（Bernhard Schlink, 1944— ）
德国小说家、法学家，曾任波恩大学、法兰克福大学、洪堡大学法学教授，北莱茵-威斯特法伦州宪法法院法官。以推理小说开始写作生涯，曾获德国格劳泽推理小说大奖。著有十多部小说作品，1995年出版的《朗读者》被翻译成五十多种语言，为其赢得世界声誉。
施林克身兼法学家与小说家的双重身份，以法理思维、思辩贯通文学书写，他的小说以呈现人的复杂性，探讨人性与秩序的边界著称，有着简洁利落的语言风格、戏剧反转的故事情节、细微的多层面情感表达相结合的写作特色。
![]()
多年前他就知道她患有抑郁症。他一再试图让她去看治疗师或者精神病科医生。他有这方面的朋友，可以通过治疗缓和或者用药丸控制症状。可是她不愿意。她说自己没有抑郁症，世上就没有抑郁症这种疾病。抑郁的人是有的，抑郁的人始终存在，她是其中之一。她不希望因为药物变成另一个人。至于每一个人须维持自己的平衡，让自己满怀信心，那真是时髦而愚蠢的胡说八道。事实上，即便没有抑郁症，她也要比其他人更深思熟虑、更一本正经，更抑郁感伤。并不是说她就不会对一个有趣的事件或言论发笑。但让她感到陌生的是那种游戏似的轻而易举、那种嘲弄似的优越感，以这种优越感在朋友和同事圈子里谈论图书与电影、社会与政治，她尤其感到不解的是政治家和艺术家对自己和自己所做的事都没有严肃对待，而是让自己尽情享受那种关注，令人惊叹的、令人发噱的、令人诧异的关注，至少得是关注才行。凡是严肃的事，她都会严肃对待。直至后来，柏林墙倒塌，当他愈发熟悉来自东柏林和勃兰登堡的书商后，他才明白碧尔吉特曾经是民主德国无产阶级世界的孩子，无产阶级世界愿意成为具有普鲁士社会主义热情的资产阶级世界，并且认真对待文化和政治，资产阶级曾经这样做过，如今已经忘记了。自此以后，他用新的目光看着她，充满敬意，也对他的世界所遗忘和失去的东西满怀悲伤。
不，她的抑郁并没有导致她自杀。她喝红酒，一杯接一杯，使得她身心交瘁。她不想再等到睡神来临，而是想要迫使它到来。她迫使它到来，它迫使她就范。为何你就不能等呢，碧尔吉特？可他知道她没有耐心了。正因为如此，她才不会费心脱鞋、整理买来的物品、烹饪、清理以及清洗衣物了。一种出于不耐烦的死亡。
他笑了，喉咙里却哽咽起来。他站起来，打了医疗急救电话。之后他才报了警。他为何一直要等着救护人员过来处理呢？他想把有的一切都了断了。
十点，律师打电话给书店。西格伦在哪里？和检察官约定在十一点半见面，他们务事先达成一致。卡斯帕尔回家去了，每走一步心里都更忐忑、更忧虑。这天他起得很早，站着喝完咖啡，早早出了门。他有点惊讶，居然没有看到西格伦，平时她比他起得早。但是艰难的一天在等待着她。
他没有穿过公园，而是穿过街道，多次奔跑起来，可惜坚持不了多久，只能在气喘吁吁、胸口刺痛中疾行。西格伦出什么事了？从陡峭的楼梯下到客厅的时候摔倒了吗？在地铁前摔倒了吗？碰到有人野蛮驾车或是酒后驾车了吗？他脚踩在人行道的石头上那么大声，但踩在楼梯间地毯上却听不到声音了，当他站在公寓里，不再喘气，也不再感到心跳时，整个空间一片静寂。他曾一度希望她就坐在钢琴旁，因为弹琴忘掉了一切，可他知道这种希望只是虚幻而已。他同样知道，当他高喊“西格伦”时，他听不到回复。
回家，寻找，从一个房间走到另一个房间，找不到她，后发现她时她已经死了——那天晚上他发现碧尔吉特的一幕重现，他挪动不了步子了。他站在过道里，害怕走进厨房、客厅、餐厅或者她的房间，害怕去任何地方。他径自站住，一动不动。
电话使他摆脱了困境。律师想知道卡斯帕尔是否找到了西格伦。没有，卡斯帕尔结结巴巴地说，他还在找，他会马上给他消息。现在他从一个房间走到另一个房间，后进了西格伦的房间。桌上有一封她写的信。没有信封，一页纸，正反面都写了字。卡斯帕尔拿起信，坐在床上读起来。
