| |||||||||
|
| ||||
|
《神秘岛》是法国著名科幻作家儒勒·凡尔纳的代表作之一。在美国南北战争时期，以工程师西鲁士·史密斯为首的五个被困在南军中的北方战俘，趁着围城时的台风用热气球逃出生天。逃亡中途被风暴吹落在太平洋中的一个荒岛上，但是他们并没有绝望，而是团结互助，运用大家的智慧和辛勤劳动，从赤手空拳一直到制造出陶器、玻璃、风磨、电报机等等，期间驯服了黑猩猩朱普成为大家的仆人，帮助流放于此的罪犯恢复人性成为他们忠实的伙伴，打退了前来进攻的海盗，在神秘人和科学的帮助下建立起富裕幸福的生活。直到格兰特船长的儿子罗伯特所指挥的“邓肯号”经过那里时，才把面临地壳变化的他们搭救；回到美国之后，这几个“岛民”又重新开始他们在岛上建立的事业的冒险故事。 《神秘岛》是科幻大师凡尔纳“海洋三部曲”的收官之作。在这部作品中，他将前两部中令读者揪心的故事全部给予了结局，堪称世界名著中的科幻经典。
编辑推荐
凡尔纳已离开世界百年，但他的小说却永不过时。 凡尔纳的小说是许多人的科幻启蒙，如《三体》作者刘慈欣。 科学性是《神秘岛》的一大特征。经典美剧《迷失》的灵感就来源于此。 事实上，科幻小说之父的声望使人们忽视了凡尔纳文学上的价值。《神秘岛》情节设置跌宕起伏，生动描绘了充满神秘色彩的孤岛生活；语言生动有趣，既是艺术的语言，又是科学的语言，对各种荒岛事物的说明入木三分，惟妙惟肖。
本版译自法国国家图书馆馆藏本，未删节译本，还原凡尔纳笔下美丽神秘的海底世界。
【一次轻松快乐的阅读体验】 从孩子阅读的体验考虑，选用145*220mm的开本，更适合双手把持翻阅；精选瑞典进口60克轻型纸，纸色柔和便于保护视力，轻便柔软，翻页不易伤手，走到哪里就可以读到哪里。
|
| ||||
|
|
| ||||
|
【法】儒勒·凡尔纳（Jules Verne） 1828年2月8日生于法国南特，是法国小说家、博物学家，科普作家，现代科幻小说的重要开创者之一。他一生写了六十多部大大小小的科幻小说，总题为《在已知和未知的世界漫游》。他以其大量著作和突出贡献，被誉为“科幻小说之父”。由于凡尔纳知识非常丰富，他小说作品的著述、描写多有科学根据，所以当时他小说的幻想，如今成为了有趣的预言。凡尔纳的小说充满了科学元素，故事生动，幻想有科学基础， 既是科学家中的文学家，又是文学家中的科学家。 他的家族有航海传统，这一点深深地影响了他日后的写作。主要著作：《神秘岛》、《海底两万里》、《格兰特船长的儿女》、《地心游记》、《八十天环游地球》、《气球上的五星期》等
译者 张竝 自由译者 先后在旅游杂志《私家地理》和《漫旅》任职编辑
法语翻译作品： 《调查》、《身体的历史》（卷一） 入围2013年傅雷翻译奖短名单 《民主与城邦的衰落》《罗马法与帝国的遗产》《教会法与神圣帝国的兴衰》 入围2012年傅雷翻译奖短名单 英语翻译作品： 《恶棍来访》《遗忘》《村落》《玻璃屋》《敖德萨档案》《摩登女》等
|
| ||||
|
凡尔纳创作的长篇小说使我赞赏不已。在构思发人深省、情节引人入胜方面，凡尔纳是个大师。 ——列夫·托尔斯泰 凡尔纳是“学术既覃，理想复富”的杰出作家，能“默揣世界将来之进步，独抒奇想，托之说部，经以科学，纬以人情，离合悲欢，谈故涉险，均综错其中，间杂讥弹，亦复谭言微中，……比事属词，必洽学理，非徒摭山川动植，侈为诡辩者比”。 ——鲁迅 凡尔纳的小说启发了我的思想，使我按一定方向去幻想。
|
| ||||
|
003 空难者 191 遭弃者 379 岛屿的秘密
|
| ||||
|
CHAPITRE 06 第六章
彭克罗夫的呼叫 — 在“烟囱”过夜 — 哈伯特的箭 — 西鲁士·史密斯的计划 — 出其不意的解决方法 — “花岗宫”里发生的事 — 新仆人如何服侍殖民者
西鲁士·史密斯停下脚步，一言不发。同伴们都在黑暗中搜寻，爬到岩壁上看，以免是风将梯子刮到了岩壁上，还趴在地上找，以防梯子脱落，掉到了地上……可是，梯子却消失得无影无踪。狂风是把梯子吹落到段楼梯平台上，还是挂在了岩壁的半当中，夜色一片漆黑，他们根本了解不到。 “如果开玩笑，”彭克罗夫吼道，“那就太过分了！回到自己的家，却找不到梯子进房间，我们都累成了这样，谁还笑得动！” 纳布惊得目瞪口呆！ “肯定不是风刮的！”哈伯特观察道。 “真得去看看林肯岛上到底发生了什么怪事！”彭克罗夫说。 “怪事？”吉迪翁·斯皮列特说，“一点都不怪，彭克罗夫，这不明摆着嘛。有人趁我们不在的时候，占了我们的房子，把梯子抽了回去！” “有人！”水手喊道，“那会是谁？……” “是射出那颗子弹的猎人啊，”记者说，“我们现在这么倒霉，就是这人闹的，否则还能怎么解释？” “好吧，如果有人在上头，”彭克罗夫显得极不耐烦，“那我就把他叫出来，他肯定会回话的。” 水手拖长了声喊了声“喂”，回声盘桓激荡，声若雷鸣。 他们侧耳细听，似乎听见从“花岗宫”那个高度传来冷笑声，但具体方位辨不清。彭克罗夫的喊话，并未得到任何回应，于是，他又喊了一通。 那地方确实有声音，就算再无动于衷的人也会惊吓得不轻，幸好，他们均非胆小怕事之辈。眼下应该是有情况，他们在岛上居住了七个来月，还没遇见过此等奇事。 他们强打精神，来到“花岗宫”的脚下，却又不知该作何想，该干什么，问来问去，也问不出个所以然，得出的假设一个比一个离谱。纳布哀叹连连，没法回厨房烧菜，让他失望至极，更何况，途中带回的给养已所剩无几，眼下又没法着手补充。 “朋友们，”西鲁士·史密斯说，“我们只有一件事可以干，就是等天亮，到时再根据情况行事。我们可以去‘烟囱’里等，那儿可以遮风挡雨，就算没晚饭吃，至少还可以睡个觉。” “怎么有人会这么不要脸，把我们耍得团团转？”彭克罗夫实在咽不下这口气。 不管这个“不要脸的人”是谁，反正就像工程师所说的，也只能回“烟囱”等天亮了。不过，给托普下了道命令，等在“花岗宫”的窗下，托普毫无怨言。这忠诚的狗儿就留在岩壁脚下，主人和同伴们则躲到岩石屋里去了。 要说他们心灰意冷，但一躺到“烟囱”里的沙毯上便睡得很香，那有点言过其实。他们认为这事绝不简单，觉得要么是偶然因素所致，要么正好相反，是人力所为，但再怎么样，也只能等天亮了。当晚，他们睡得一点都不踏实。不管是哪一种情况，他们的住所肯定是被占了，回不去了。 “花岗宫”不仅仅是他们的住所，还是他们的货栈。岛上的所有物资、武器、器械、工具、弹药、给养等等全在那。一旦这些东西全被夺去，他们就又得重新造武器和工具了。麻烦可就大了！他们心里焦躁得很，便轮流出去看托普是否还在好好站岗。西鲁士·史密斯表面上虽一如既往地平静，但一想到这等怪事，他这么理智的人也被激怒了。吉迪翁·斯皮列特与他的观点完全一致，他俩就这种不可思议的境况压低声音交谈了好几次，但实在闹不明白。这究竟是个什么样的秘密呢？哈伯特一直在胡思乱想，时不时地向西鲁士·史密斯发问。纳布呢，则寻思这事儿和自己没关，而是和主人有关，要不是怕得罪同伴，今天晚上，他肯定会像在“花岗宫”里那样好好睡上一觉。 彭克罗夫火气最大。 他嚷嚷着：“这算什么事儿啊，谁要是落到我手心里，不会有好下场！” 东方刚刚晨曦微露，他们便抄起武器，向海滩与礁石边缘地带走去。“花岗宫”因直接受到日光的照射，很快就会被曦光映亮。不到5点，虽然百叶帘拉着，窗子仍透过层层叠叠的叶片显露了出来。 从窗户上看，一切秩序井然，但是大门竟然洞开，他们离开的时候，门可是关紧的。 果不其然，真有人不邀自来进了“花岗宫”。 高处的梯子平常是从楼梯平台拉向大门的，现在仍在其位；但低处的梯子却被抽走了，一直拉到了门槛处。很显然，不速之客们不想让自己受到突袭。 他们是什么人，有多少人，现在还没法知道。到目前为止，连个人影都没见到。 彭克罗夫喊了一声。 没有回应。 “混蛋！”水手吼道，“你们怎么能像在自己家里一样睡得这么安稳！海盗、强盗、坏蛋、龟孙子！” 彭克罗夫骂出了“龟孙子”这样的话，可见他的火气有多大。 这时，天色大亮，“花岗宫”的外壁在阳光的照射下熠熠生辉。但里面和外面一样，死气沉沉，波澜不惊。 “花岗宫”里是否真有其他人，梯子的位置应该已能说明清楚，但里面的人应该还没来得及逃走！但怎么才能上去找那些人呢？ 哈伯特有个想法，就是把一截绳子系于箭尾，把箭射到梯子最底下几档梯级的当中，因为这几档梯级就悬在门槛处。这样，他们就能借助绳索将梯子拉回地面，恢复地面与“花岗宫”之间的交通。 反正，也没有其他法子可想，只要身手好一点，这方法定能成功。幸好，弓箭就放在了“烟囱”的过道里，那儿还有几十英寻长的木槿编成的细绳。彭克罗夫展开绳子，将一端绑于箭羽处。然后，哈伯特张弓搭箭，对准垂下的那截梯子瞄了很久。 西鲁士·史密斯、吉迪翁·斯皮列特、彭克罗夫与纳布都往后退去，以便好好观察“花岗宫”窗前的动静。记者肩扛马枪，瞄准门口。 弦声一响，利箭拖着绳子，嗖地射出，正好从最底下两档梯档的中间穿过。 这招成功了。 哈伯特立马抓住绳子的一端；但就在他摇动绳子，想要把梯子往下拉时，一只胳膊却从岩壁和大门之间猛地伸了出来，把梯子拉进了“花岗宫”。 “该死的混蛋！”水手怒吼道，“我马上就送你上西天。” “那是什么东西？”纳布问。 “啊？你没看出来？” “没。” “是只猴子，猕猴、卷尾猴、长尾猴、猩猩、狒狒、大猩猩、狨猴！我们的房子竟然被猴子给占了，它们趁我们不在的时候，从梯子上爬了进去！” 话音刚落，窗前又出现了三四只猴子，它们拨开百叶窗，对着他们又扭身子，又做鬼脸。 “我就知道这是场闹剧！”彭克罗夫喊道，“一定要杀一儆百！” 水手端起枪，对准一只猴子开了一枪。猴子全都跑光了，有一只被打死，摔落到了沙滩上。 这只猴子高高的身板，属于四手动物目，这点他们不会搞错。不管是黑猩猩、猩猩，还是大猩猩、长臂猿，全都属于类人猿这一类，而之所以称之为类人猿，是因为它们的长相和人类相似。况且，哈伯特也说这是头猩猩，大家都知道这小伙子对动物学很精通。 “好漂亮啊！”纳布喊道。 “还漂亮，亏你说得出！”彭克罗夫回道，“看来真回不了家了！” “哈伯特箭射得很准，”记者说，“他的弓还在！只要再来一次……” “哈！这些猴子鬼精得很呐！”彭克罗夫喊了起来，“它们不会再跑到窗前，我们也射不到它们，房间里，仓库里，不知被糟蹋成什么样了……” “耐心点，”西鲁士·史密斯说，“我们不可能一直被这些动物打败！” “史密斯先生，它们要是在地上，这话没错，”水手回道，“可是，您知道搞恶作剧的猴子，上头还有多少只？” 这问题很难回答，而且，小伙子就算再射一箭，也不一定能成，因为梯子最底下的横档已经被拽入了门内，就算再次钩住绳子，但绳子一断，梯子也掉不下来。 彭克罗夫暴跳如雷。局面虽然有些滑稽，但彭克罗夫却没觉得好笑。当然啦，他们最后肯定能进入房子，把不速之客撵走，但什么时候，怎么进去？对此，他们完全说不上。 两小时过去了，猴子们再也没出现过；它们肯定一直在里面，好几次，猴嘴和猴爪从门边和窗口一闪而过，迎接它们的则是一阵枪响。 “我们先藏起来，”工程师说，“说不定，猴子会以为我们已经离开，就会跑出来看。斯皮列特和哈伯特就埋伏在岩石后头，只要一冒头，就开枪。” 工程师的命令得到了执行，记者与小伙子都是神箭手，埋伏在了有效射程之内猴子看不见的地方，纳布、彭克罗夫和西鲁士·史密斯则攀上高地，到林子里去逮些猎物，该吃早餐了，身边已经不剩给养。 半小时后，猎手们带了几只岩鸽回来，大家凑合着烤了吃。猴子仍未现身。 吉迪翁·斯皮列特与哈伯特过来吃了早餐，托普就守在窗下。吃完后，他们又回到了岗位上。 过了两小时，情况仍无丝毫好转。猴子一个都没出现，难道都消失了不成；有可能，同伴的死让它们心惊胆战，枪声让它们心有余悸，于是，就躲到“花岗宫”的尽里面，说不定就待在了仓库里。一想到仓库里还有这么多货，他们来气，这也情有可原。 “我们真没用，”记者说，“到底什么时候有个完呐！” “一定要把这些混账东西撵走！”彭克罗夫吼道，“肯定会有办法的，就算有20只，也得跟它们面对面地干！对吧！难道就没有办法接近它们？” “有！”工程师答道，他突然有了个想法。 “真有？”彭克罗夫说，“有办法就好，反正也想不出其他办法了！是什么？” “我们想办法从湖泊的老溢流口往下进入‘花岗宫’。”工程师答道。 “对啊！”水手喊道，“我怎么就没想到！” 确实，也只有这的方法能进入“花岗宫”，与猴群战斗，将它们撵走。溢流口被一堵水泥石墙堵住了，这次只能牺牲这堵墙了，以后只要再重新砌上就行。幸好，西鲁士&mid |
非常抱歉，您前期未参加预订活动，
无法支付尾款哦！
