返回首页
苏宁会员
购物车 0
易付宝
手机苏宁

服务体验

店铺评分与同行业相比

用户评价:----

物流时效:----

售后服务:----

  • 服务承诺: 正品保障
  • 公司名称:
  • 所 在 地:
本店所有商品

  • [正版书籍]上海年鉴(1854)(全二册)
  • 新商品上架
    • 作者: 无著
    • 出版社: 上海书店出版社
    送至
  • 由""直接销售和发货,并提供售后服务
  • 加入购物车 购买电子书
    服务

    看了又看

    商品预定流程:

    查看大图
    /
    ×

    苏宁商家

    商家:
    句字图书专营店
    联系:
    • 商品

    • 服务

    • 物流

    搜索店内商品

    商品分类

    商品参数
    • 作者: 无著
    • 出版社:上海书店出版社
    • ISBN:9780637593996
    • 版权提供:上海书店出版社

    编辑推荐

    19世纪上海自有租界之后由西人编辑出版的早期年鉴之一,原书藏上海图书馆,品相完好,使我们得以全文影印、原样复刻该书,成为一种珍贵的资料遗存。复旦大学资深教授周振鹤老师在其《人生不可能有常》一文中提到:上海图书馆收购罗氏藏书中有一册1854年版的《上海年鉴》,为我们复原上海开埠初期的面貌提供了重要的史料。上海地方志办公室工作人员即在此指点下去上海图书馆徐家汇藏书楼寻查、摘录,继而邀请文史、出版专家论证,根据其英文著作特点,形成原著影印与研究文集结合的整理方案,既存留历史原貌,又体现了研究的深度。

    目录

    平装本目录前言                                          洪民荣《上海年鉴(1854)》解题                        周振鹤北华捷报社编的《上海年鉴(1854)》              周育民复原上海史实的重要资料                         熊月之1853年上海外人社会的若干史实——基于1854年《上海年鉴》的考察     朱华开埠初期的上海租地及洋行——基于1854年《上海年鉴》的研究     罗婧19世纪中叶西方对中国民俗的研究:以《上海年鉴》中的两篇小文为例        叶舟报馆三人行——《北华捷报》初创期职员小记        沈思睿由早期英文年鉴论《上海年鉴(英文版)》编纂                  裘晓燕后记                                           王继杰

    在线试读

    周振鹤  一  这本Shanghae Almanac for 1854,and Miscellany是《North China Herald》(《北华捷报》)出版的第三本《上海年鉴》。全书分为两部分,后面一部分是“文录”(Miscellany),前面的主体部分,是“年鉴”,即Almanac。书名Shanghae的拼法与今天的Shanghai略有差异,前者更近上海的本地发音1。而Almanac一词在现代的英汉词典里有“历书”与“年鉴”两个义项,所以此书到底译成上海历书或上海年鉴,说来就话长一些。其实在西方,Almanac本来也是一种每年行世的历书,其中载有气候预测,农民的耕作时序,潮水信息以及与日历顺序相关的表格形态的信息。所以在1822年,马礼逊(Robert Morrison)编纂的历史上本英汉词典中,Almanac(也可以拼作almanack及almanach)一词仅被译为“通书”(即历书),并无今天“年鉴”这个义项。以后百余年相继出版的英汉词典,均只有“历书”这个译法。但是到20世纪三四十年代的英汉辞典,如《英汉四用词典》,在“历书”的同时开始出现“年鉴”的译义,以作为第二个义项。此后一直到近2015年商务印书馆的《新英汉词典》都是这两个译义先后并存。但是也有例外,1989年梁实秋所编《袖珍远东英汉汉英辞典》中,“年鉴”已上升为个义项2。既然英汉词典以年鉴与历书并列为almanac一词的译语,尤其有已有词典将年鉴置于历书之前,说明编者已经注意到这个词在西文世界的许多场合其实是当年鉴用的,而远不止是历书的对译。或许在马礼逊当时,他已知道这个词有年鉴这层意思的,但很可能是因为当时中国没有西方意义上年鉴这种形态的出版物,所以他只能取通书这个义项而已。当然在西文里,该词的原义也的确是历书3,但到后来却已发展为兼有年鉴的意义。  尽管在西方,Almanac作为“年鉴”而不是作为“历书”的含义并不是我们研究的对象,但我们可举些代表性的例子,以作进一步的说明。比如Almanach de Gotha,可译作《哥达年鉴》,是1763—1944年间(后来1998年又恢复出版)逐年出版的关于欧洲王室、贵族的资讯,与一般的历书并无关系。在美国一直到今天还有每年一册的The World Almanac and Book of Facts这样的书出版。该系列的书从1886年开始,一直到今年,连续出版131个年头了。这当然也是年鉴类的书,其中并无历书常有的那些内容。

    内容介绍

    1854年英文版《上海年鉴》由北华捷报馆编印,作为上海的地方性年鉴,此书由当时在上海的英国人编辑,在20世纪之前中国年鉴稀缺的情况下,为后人保留了研究当时上海半殖民地半封建社会情况的资料,弥足珍贵。本次出版函装二册,其中一册全文影印、原样复刻1854年版《上海年鉴》,另一本平装本是以《上海年鉴》为基础就相关上海史及近代史进行研究而撰著的文字合集,其中包括对该书节选部分文字进行选译的译文,方便中文读者探知年鉴内容,以及历史学家和著名史学者周振鹤、熊月之、朱华各位先生及弟子的相关导读及论文数篇,令读者能够深切体察当时上海所处的时代背景和社会情态,进一步了解该年鉴的价值所在。

    作者介绍

    上海市地方志办公室,是1986年8月经上海市委批准成立的上海市地方志编纂委员会。市地方志编纂委员会下设上海市地方志办公室(正局级事业单位),代表上海市人民政府主管全市地方志编纂工作。
    基本信息
    商品名称: 上海年鉴(1854)(全二册) 开本: 16开
    作者: 上海市地方志办公室 定价: 350.00
    ISBN号: 9787545817867 出版时间: 2019-03-01
    出版社: 上海书店出版社 印刷时间: 2019-03-01
    版次: 1 印次: 1
    1
    • 商品详情
    • 内容简介

    售后保障

    最近浏览

    猜你喜欢

    该商品在当前城市正在进行 促销

    注:参加抢购将不再享受其他优惠活动

    x
    您已成功将商品加入收藏夹

    查看我的收藏夹

    确定

    非常抱歉,您前期未参加预订活动,
    无法支付尾款哦!

    关闭

    抱歉,您暂无任性付资格

    此时为正式期SUPER会员专享抢购期,普通会员暂不可抢购