由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
新民说 中文打字机:一个世纪的汉字突围史 (美)墨磊宁/著 张朋亮/译 费正清奖 列文森奖 信息处理 广西师范大学出版
¥ ×1
费正清奖、列文森奖获奖作品!艺术家徐冰作序推荐!豆瓣9.6分神作!鸦片战争后,中西文明发生冲突,当汉字被西方字母文字围攻时,如何挣扎求生?现代的中文输入法是如何摸索出来的?从汉字的危机与突围,看古老中国如何艰难向现代化转型。
书名:《中文打字机:一个世纪的汉字突围史》
外文书名:The Chinese Typewriter: A History
作者:(美)墨磊宁
外文作者名:Thomas S. Mullaney
译者:张朋亮
书号:978-7-5598-5354-7
出版时间:2023年1月
定价:98元
装帧:精装
开本:32开
字数:330千字
页数:488页
插图:82幅
用纸:胶板纸
作者
(美)墨磊宁(Thomas S. Mullaney),美国新生代汉学家,哥伦比亚大学历史学博士,现任斯坦福大学历史系教授,研究领域为中国近现代史。
译者
张朋亮,西南政法大学外国语学院翻译硕士,译有《天气预报》《全球化与澳门》等作品。
审校
刘钊,中央美术学院副教授,国际文字设计协会理事,译有《字腔字冲》,审校有《笔下流金》等。
朱奎,任职于中央美术学院,文字设计作品有《天空体》《中国古典音乐》《满文二十四节气》等。
19世纪下半叶,在中国国门被强行打开、卷入世界洪流之时,以打字机、电报为代表应用的信息技术革命正在席卷西方。西文打字机不仅是时髦的书写工具,更是现代性的象征。
以雷明顿打字机为代表的西文打字机开始征服全球,希伯来文、阿拉伯文、俄文、暹罗文等字母或音节文字纷纷自我裁剪、迎合潮流,唯独处理不了中国的汉字,这种5000年来一直坚持音–意–形一体的方块字。优越惯了的西方开启了全方位的围剿,蔑称“汉字没有现代性”!汉字是“无法培养科学”的“落后文字”!外界不绝的嘲讽和质疑,引发国内如潮的批判与否定,废除派喊出“汉字不死,中国必亡”!
要证明汉字具有现代性,就必须发明中文打字机。然而,常用字多达5000个的汉字,该如何才能全部搬上键盘?一代代发明者,于狼狈、尴尬、挣扎、局限中实验和尝试,这场前赴后继的宏大“失败”,只为创造中文打字机——这个现代信息技术史上最重要,却被严重忽视和曲解的发明。藉由它,诞生了如今的中文输入法,人机交互必不可少的工具。
这是一段汉字反抗西方字母文字霸权的历史,更是一个古老文明面对全球现代化的故事;填补了活字印刷术和电脑时代中文输入法之间漫长而巨大的认知空白。
1. 在近代,汉字曾一度面临被废除的困境——废除汉字,实现彻底字母化,曾是20世纪初的主流观点。中文打字机的发明把汉字引入了现代世界,拯救了汉字,并深刻影响如今的信息技术。
2. 提起打字机,我们首先会想到雷明顿打字机的经典形态和QWERTY键盘“嗒嗒嗒”的节奏,而很少去思考,在电脑和输入法诞生之前的机械时代,如何把汉字搬上键盘?本书聚焦全球信息现代化进程下中文打字机的发明历程,还原了一段鲜为人知的汉字技术史。
3. 当雷明顿西文打字机征服全球时,作为表意文字的汉字无法被其归拢,因而污蔑汉字没有现代性,根本没有可以打出中文的打字机。西方人幻想中的“中文打字机”是一台拥有5000个按键的庞然大物,这个讽刺画面频频登上外媒报纸。本书通过通过详尽的史料梳爬,带我们回顾汉字使用者如何发明中文打字机,“把我们的想象力从一段从未发生过的历史中解放出来”。
4.从美国传教士谢卫楼、大众教育倡导者周厚坤、赴美留学生祁暄、商务印书馆工程师舒震东,到著名作家林语堂,以及众多民族企业家、排字工……本书叙述了在看似不可能的狂想中,在前赴后继的失败实验中,中文使用者奋力反抗字母文字霸权的故事。
5. 著名作家、翻译家、语言学家林语堂,曾为发明中文打字机倾家荡产。他发明的明快打字机不仅具有精妙的内部结构,36个刻有字符的八棱柱绕轴转动,有如恒星、行星、卫星的运行系统,而且操作简便,“人人可用,不学而能”,更是在历史上首次将“搜索”与“书写”结合起来,预告了如今被称为“输入”的人机交互模式,与我们日常使用的中文输入法有着密不可分的关系。
6.中文打字机不但是现代信息技术史上最重要却被误解最深的发明,它还是一面无比清晰的历史透镜。阅读本书,我们可以重新审视技术的社会建构、社会的技术建构,以及中文与全球现代性之间充满矛盾的关系。
可以说,墨磊宁教授这本书中的每一页内容,都是我感兴趣的。他从“中文打字法”百年来在全球的尴尬处境,从技术语言学视角,通过对打字机演化史的分析,使思想的触角,触到人类文明分歧的深处。对当下不同文明之间撕裂根源也具有反思意义。——国际知名艺术家 徐冰
从方方面面揭示了汉字在整个20世纪遭受的严重打压。——《纽约客》
探寻了被QWERTY键盘的胜利所掩盖的打字机(尤其是中文打字机)的发展历程,那段不为人知的历史,那些机型、试验和错误。——《泰晤士报文学副刊》
当汉字被排除于雷明顿打字机所建立的键盘体系之外,后者却仍被认为“普适”时,凸显的是一种全球性的殖民文化;而东亚世界在汉字“字母化”和发明“中文打字机”之间徘徊前行,并产生对后者的市场争夺时,被殖民者的两种选择,以及中日这两个“同文同种”的“边缘文明”间的竞争——以最为冷门的领域重新演绎了一段最为熟悉的殖民与反殖民故事,才其极具特色之处。——豆瓣网友 某羊
这本著作远超技术史的范畴。从技术发展,到语言实践,到环球商业,到宗教传布,到殖民网络,到政治博弈,到跨境留学,再到社会主义身体与技术的改造……讲的不仅仅是打字机本身,而是从打字机生发出来的一系列有意思的问题……作为发明家的林语堂的失败,也让我们看出个人在政治气候风云突变的时代的渺小与无助。——豆瓣网友 不知用何名
以小见大选题的典范,从外部环境到内部动力,从外界的贬义的刻板印象到民主主义的兴起,从个人奋斗到公司集体乃至暴力势力的围剿,从民国时代的留洋学生到鼎鼎大名的林语堂,却没想到一场中心化、标准化的中文打字机制造运动却使打字盘在行业的最后几年成为了打字员“群众”的私人化乐园,也算是一种冥冥之中的“英雄主义”和“群众主义”的探讨。——豆瓣网友 一个坏康
引言:中文里没有字母
字母时代的中文
生存还是毁灭,不是这个问题
奇特的延续性
鸿沟中的现场记录
我们能否听到中文打字机说了什么?
关于史料来源
第一章 格格不入
雷明顿时代之前的亚洲
技术语言想象力的坍缩
“雷明顿的全球版图”
“嗒记”和中文巨兽
第二章 谜一样的中文
让排字工人坐下来:活版、常用字和语言包围战
如何拼写汉字?拼合活字与汉字的重新构想
明文的争斗:代码、符号主权和中文电码
二重中介:1871 年中文电码
委身于密文世界:超中介实验
第三章 全新的机器
文书机器:谢卫楼与第一台中文打字机
基督的身体:谢卫楼中文打字机的常用字逻辑冲突
3000 字不到的现代性:周厚坤和他为中国民众设计的打字机
拼合活字的回归:祁暄与拼合式中文打字机
中文打字何去何从?
第四章 没有按键的打字机叫什么?
从活字到活字打字机:舒震东打字机
开拓国内市场:商务印书馆与新产业的形成
消失的“男打字员”:中文文秘工作的性别尴尬
作为具身记忆的中文打字机
等待卡德摩斯:“中文注音字母”打字机的兴衰
世界博览会:介于模仿和他异之间的中文打字机
第五章 掌控汉字圈
介于两种技术语言世界之间:假名、日语汉字和日文打字的两难历史
日产中文打字机,或是现代汉字圈的开端
侵权与爱国:俞斌祺和他的中文打字机
帝国的文书:日本打字员在中国
同文、同种、同打字机:“CJK”的战时起源
共谋与机遇:日军占领下的中文打字员
仿日以救中:双鸽牌打字机
第六章 QWERTY 已死! QWERTY 万岁!
奇异的键盘
康熙可休矣:民国的“检字法问题”和输入的起源
问“道”
古代中国何以忽视了这一点:中文的本质与汉字检索
寻“戀”而不得法:杜定友和检字心理学
从搜索到搜索式书写
操作明快打字机:林太乙作为中国之女性“人人”
明快打字机的“失败”和输入的诞生
第七章 打字抵抗
中国首位“模范打字员”
中国第二次白话文运动
中文打字和“民众科学”
去中心化,中心化?
打字抵抗
结语:通往中文计算机历史与输入时代
参考资料
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格