这里复制了几幅令人惊艳的绘画，创作者是卡杜维奥印第安人，他们正在离巴拉圭边界不远的巴西南部慢慢地死去。他们生活的马托格罗索州南部为想象力提供了一个 魅力的奇观：巴拉圭河沿岸是南美洲 的沼泽地带——潘塔纳尔沼泽,它也是世界上 的沼泽地之一，覆盖区域长达五百公里,四分之三浸没在水中。从飞机上可以俯瞰任意流淌的大河的巨大曲线,以及水道暂时遗弃的蜿蜒河曲。河床上散布着一连串白茫茫的高地，仿佛鬼斧神工的大自然在确定河流的临时路线之前曾经犹豫良久。然而，地面上展现出潘塔纳尔沼泽仙境般的面貌：牲畜成群栖息在浮动的高地上，藏身于水流未及的低矮山顶；潟湖的水面上，成千上万的飞禽形成一副羽毛的华盖，粉红和洁白相间,覆盖着辽阔无垠的空间。在这块奇特的土地上，瓜耶库鲁印第安人一度跟西班牙征服者
交战。这个武士社会的结构复杂，贵族、平民和奴隶的种姓之分意味着某种秩序，图形艺术的精致风格似乎间接地提示了这一点。这个民族昔日十分强大，卡杜维奥部落是它 罕见的遗存之一,一度叫作艾伊瓜耶圭人。
18世纪以来，与之接触的旅行者都对神奇的刺青和人体绘画感到惊讶不已，这是他们的传统。不对称的涡线图案布满面部，往往全身也有，而且与精细的几何形状交替出现。从1760年到1770年, 会传教士桑切斯·拉布拉多跟卡杜维奥人同住，他对他们的描述 早；一个多世纪以后，意大利画家和探险家吉多·伯嘉尼出版了收集 为广泛的 批文字资料。我们于1935年完成的收集无疑是 一次——因为这个部落正在迅速没落。
在《忧郁的热带》里，列维斯特劳斯把这一判断改写为：“我在很长时间里都确信，我的收藏完成于 为晚近的时刻。两年前，从一位巴西同事那里，我万分惊讶地收到了一本他相隔约十五年后完成的插图收藏集！不仅他的资料看来跟我的有同样的质量保证，主题也常常一模一样。”——编者注本文介绍的两幅用于脸绘的图案选自四百幅印第安人的原作。本文 发表于《VVV》期刊时，卡杜维奥人的图案是以“底片”形式复制的，即白线黑底。我们这里恢复了原始图案的白底黑线的对比。——编者注每个主题都是一个曲面，表现的是上唇，而且由此展开。这是 跟自然界对应的部分，图案从上唇向面部自由伸展，但是往往不符合面部的对称性，下巴、脸颊、鼻子、眼睛和额头被 覆盖，沿着一条垂直的中轴线向两侧延展。
这些图案从前用于刺青或绘画，如今只留给后一项绘画技术。艺术家——永远是女性——手握一柄浸泡过的蓝黑色茜草汁的竹制薄刀，在同伴的脸上或身体上作画。绘画 是即兴的，无模特，无草图，无参照物。构图极精致，虽然不对称，但是平稳均衡，从某一角落起笔，直到完成， 不逡巡、修补和涂改。图案显然产生于一个不变的基本主题，而且将十字形、涡纹、希腊回纹和螺旋形熔为一炉。尽管如此，每个图案都是一个原创：基本主题结合熟练的技巧、丰富的想象力，甚至胆量，每一次都展现新鲜感。茜草汁的人体绘画只能保持数日，褪色后给另一幅让出空间。近半个世纪以前，男性十分在乎炫耀这种装饰画。
对于美洲文化学者来说，卡杜维奥的图形艺术是个谜，我们离解谜仍然很远，而且基本上小心地不去碰它。在南美，人体绘画并不少见，但仅用线条或者极简单的装饰性几何图形，所以似乎不能视为这种精美图案的基础。卡杜维奥的图形艺术,特别是镂空结构，也许可追溯到印加帝国之前的安孔区艺术，以及亚马孙河下游的马拉乔岛乃至圣塔伦市安孔区（Ancon）位于秘鲁西部；马拉乔岛(Marajó)位于巴西亚马孙河口，是世界上 的淡水环围的岛屿；圣塔伦市(Santarém)是巴西北部城市。——译者注
的前哥伦比亚时期的巴洛克风格。不过，这种相似性只出现在细节里，从整体形态看，卡杜维奥的独特风格与中南美洲的产品 不搭界。 重要的是，它不是艺术理论家口中的“原始”风格。相反，这种经过深思熟虑的精美艺术，其表达方式和全套主题看来是系统化的（毫无疑问有其象征体系，我们尚未掌握），展现了一种 古老的文化，风格十分典雅。单从图形看，它似乎是一场长期进化的结果。如果非得用美学类比不可，那么我们会从中国或印度去寻找。这些火焰纹、涡纹和其他钩喙图形，只会令人想起佛塔上的图案。不过，这些亚洲的模糊再现对于民族学家没有多大价值。
卡杜维奥绘画如今只用于装饰,但是，我们设想，它们在过去应当有 深的含义。据桑切斯·拉布拉多所说，从额头至眉毛的装饰仅为高贵种姓的专有标志，只有奴隶才粗鄙地涂画面孔下部。而且，那时只有年轻女性才画脸。拉布拉多写道：“老妇很少在这些图案上浪费时间：她们安于脸上镌刻的光阴。”然而,改变脸部意味着蔑视上帝的造化，这位深感不安的传教士尝试寻找解释。或许，这些年轻妇女在精心刻画复杂纹饰上花费大量时间，是为了骗过自己的辘辘饥肠？或许把自己涂得认不出来， 容易摆脱敌人？这也许都是欺瞒和 的办法。可是，我们知道，这一类做法几乎永远不仅仅是游戏而已。无论多
......
