【编辑推荐】
◎ 萨瓦托：拉美“文学爆炸”第yi序列的作家
☆ “心理现实主义”小说流派的开山鼻祖，被誉为“心理现实主义大师”，引领了拉美“文学爆炸”的潮流
“文学爆炸”中与加西亚·马尔克斯（魔幻现实主义）、富恩特斯（社会现实主义）、略萨（结构现实主义）并列的心理现实主义流派唯yi代表作家
博尔赫斯盛赞：“任何读者都可以手捧萨瓦托的书而不冒风险。”
《国家报》：阿根廷蕞后的经典文学大师。
《文学杂志》：布宜诺斯艾利斯向世界贡献了三位了不起的作家：博尔赫斯、科塔萨尔和萨瓦托——伟大的前瞻者。
☆ 一生只留下篇幅极其有限的作品，却被众多作家奉为文学偶像——
加缪亲自带给法国读者：我很喜欢书的紧度和那种平静语气。
格雷厄姆·格林读后拍案叫绝：字里行间的心理交锋令我啧啧称奇……我被彻底征服了。
托马斯·曼在日记中写道：一部超脱奇拔之作！
◎ 《隧道》的“心理现实主义”独特在哪里？
☆ “曾经有一个也许能了解我的人。但是，此人恰恰是我杀死的那个人。”开篇就揭示“我”犯下杀人罪，原因为何？作者一反推理小说的传统写法，吸引读者继续向下追寻答案。
☆ 开创拉美心理现实主义写作：主人公的万般思绪以独白的形式源源不断地倾泻出来，同时，运用梦幻展示人物内心的疑虑、恐惧、孤独和绝望，通过细腻的心理描写，深刻展现主角复杂多变的精神世界。
◎ 《隧道》的主题：人生，是一条与自己相伴的孤独之路。
☆ 拉美作家的“孤独”情结：如果说马尔克斯的《百年孤独》是从家族的兴衰写孤独，那么同属“文学爆炸”阵营的阿根廷作家萨瓦托，则是通过男女的极致推拉将“孤独”还原成情侣间的终极难题：为什么人恋爱了还是感觉孤独？灵魂伴侣真的存在吗？
☆ 人与人之间的交往，被描绘成一条条并行不悖的隧道。它们彼此平行，心情晴朗时，洞壁透明清晰；冷漠时，洞壁浑浊不清。交往中，即使洞壁变得透明，毕竟也隔了一层玻璃（“人心隔肚皮”），只有表面相识，缺乏真正的沟通和理解。
☆ 即使人与人之间缺乏沟通和理解，内心却依然渴望遇到知音和心心相印的伴侣，这种不可调和的距离感与矛盾感，在现代生活中也比比皆是。越来越多的年轻人开始恐婚、不婚，相亲组局和交友软件越来越多，人却越来越孤独迷茫。渴望爱情，渴望知己，渴望被读懂，但这样的对方存在吗？
☆ 面对人与人的隔阂，如果完全敞开心扉地去爱、去追求，会有怎样的结果？应该以怎样的心态与陌生人健康交往？无法被理解的自我如何得到解放？
【名人评价及推荐】
任何读者都可以手捧萨瓦托的书而不冒风险。
——豪尔赫·路易斯·博尔赫斯
我很喜欢书的紧度和那种平静语气。
——阿尔贝·加缪
字里行间的心理交锋令我啧啧称奇……我被彻底征服了。
——格雷厄姆·格林
一部超脱奇拔之作。
——托马斯·曼
布宜诺斯艾利斯向世界贡献了三位了不起的作家：博尔赫斯、科塔萨尔和萨瓦托——伟大的前瞻者。
——《文学杂志》
阿根廷蕞后的经典文学大师。
——《国家报》
《隧道》保持着一种令人战栗并无法释怀的力度。
——《纽约时报书评》
进入萨瓦托的奇妙世界的绝好窗口。
——《法国快报》
一首关于疯狂和死亡的美丽诗篇。
——比利时《晚报》
【作者简介】
埃内斯托·萨瓦托
（1911—2011）
毕业于拉普拉塔大学物理-数学系，曾赴法国居里研究所从事放射性物理研究。第二次世界大战打破了他致力于科学以造福人类的梦想，走上文学创作之路。
萨瓦托一生只写了三部小说。《隧道》是他公开出版的小说处女作，开创了拉美小说一个新的方向和文学流派，受到阿尔贝·加缪、托马斯·曼、格雷厄姆·格林等知名文豪的高度赞扬。“心理小说三部曲”还包括《英雄与坟墓》《毁灭者亚巴顿》。
1984年获美洲国家组织颁发的加夫列拉·米斯特拉尔文学奖，同年获西班牙语国家文学界的蕞高奖——塞万提斯文学奖。
2011年4月30日溘然离世，终年99岁，距离他100岁生日仅差2个月。
【内容介绍】
曾经有一个也许能了解我的人。但是，此人恰恰是我杀死的那个人。
画展开幕那天，一位陌生的姑娘在我的画前待了很久——画中那扇无人在意的小窗，只有她看到了。生平第yi次，有人窥见了我阴暗隧道中无可挽救的孤独。我们成了恋人，但她的神秘、疏离、不可捉摸，令我猜疑、愤怒、辗转难眠，在千磨万蚀之后将结束痛苦的刀放入我的手中。
但我想，会有人理解我的：哪怕只有一个人。
【目录】
隧道
译后记
附录一：关于埃内斯托·萨瓦托
附录二：关于《隧道》
【文摘】
1
我想只要说出我的名字——胡安·巴勃罗·卡斯特尔，是杀死玛丽亚·伊丽巴内的那个画家，大家就能够回忆得起这桩案子，对我这个人也就无须多做解释了。
虽然，鬼才知道人们的回忆是个什么玩意儿，也不知道为什么要回忆。实际上我一直认为，没有什么集体回忆，或许它只是人类的一种自卫方式而已。“过去的一切都是好的”这句话并不意味着在过去坏事要少些，只不过人们把它们——幸运地——给忘记了。当然，像上面这样的话是没有什么普遍意义的；例如，我就偏向于回忆坏事，因此，如果不是因为我认为现在同过去一样可憎的话，几乎可以说“过去的一切都是更糟的”了。我记得的灾祸、无耻和残酷的面孔以及坏事是如此之多，以致对于我来说，记忆就像一束可怕的光线，它照亮了一个充斥着耻辱和肮脏的博物馆。有多少次，在读了报纸的一则刑事新闻后，我沮丧地在画室的角落里一待就是几个小时！但是，事实上，报纸并不总是刊登人类最可耻的行为；在某种意义上，罪犯往往是最清白、最无辜的人；我不是因为杀了人才下这个结论的，这可是诚实、深刻的信条。这个人是个坏人吗？那就把他干掉算了。我把这种行为称为壮举。请想一想，如果让这个人继续扩散他们的毒素，只采取匿名信、诽谤和其他类似的做法来抵消他们的影响而不去直接消灭他，那会给社会产生多么严重的恶果呀！至于我本人，我必须承认，现在我感到十分遗憾，因为没有充分利用自己自由的时候去干掉我所认识的那六七个家伙。
世界是可憎的，这已经是用不着证明的真理了。只要举一件事实就足以证明：在一个集中营里，一位曾经的钢琴家因为抱怨肚子饿而被逼吃下一只老鼠，那可是一只活老鼠。
不过，现在我不想谈这件事；如果以后还有机会，我会再多谈一些关于这只老鼠的事的。
2
我已经讲了，我的名字是胡安·巴勃罗·卡斯特尔。人们可能要问，是什么原因促使我写下自己的罪行（我不知道有没有说过这话），特别是还要找一家出版社。我非常熟悉人的心理，他们肯定会说我自负狂妄。随他们去想吧！与我无关。我早就不追求什么所谓的公众舆论和公正了。那好吧，就算是出于自负吧。归根结底，我和任何人一样，有血有肉，有骨有毛。因此，我认为，过分地要求我表现出特殊的品行是非常不公正的，特别是要求我这样。有时候，有人认为自己是个超人，结果却发现自己也是一个肮脏的、背信弃义的卑贱之人。关于自负，我无可奉告；我认为谁也不缺乏这种人类进步的崇高动力。我对那些带有爱因斯坦式谦虚的先生或类似之人哑然失笑，原因就是名人易谦虚，我是说貌似谦虚。还在想如此之人是否根本不存在，却突然发现一种更为精巧的方式：谦虚的自负。这种人我们见得还少吗！一个现实中的人，甚或是像基督这样一个象征性的人，都会说些自负或至少是高傲的话语。莱昂·布卢瓦又怎么样呢？他在为对高傲进行控告的辩护中说道，他为那些不及他一半的人操劳了一辈子。自负会出现在各种意料不到的地方：它同仁慈、自我牺牲、慷慨结伴而行。我小时候，想到母亲有一天会死去就悲痛欲绝（随着年岁的增长，我慢慢地知道死不仅是可以忍受的，而且是令人宽慰的）。当时，我并没有想到母亲会有缺点。现在她已经去世了，我应该说她真好，因为她已然达到人能做到的极限。但是，我也想起，她晚年时，我已经长大成人了，在她那些最美好行为的后面发现了一种非常细微的自负或者骄傲，一开始，我的内心是多么痛苦。为她进行癌症手术的时候，我的情况更能说明问题。为了能够及时赶到，我在路上两天两夜没有睡觉。到她病榻时，她那死人般的脸，挣扎着朝我微微一笑，并且咕哝了几句安慰我的话（她是在对我的旅途辛劳表示安慰呀）。对于能这么快地赶到，我的内心隐隐约约地升起了一种自负的傲气。为了使大家了解我并不自认为比别人好多少，我才透露了这个秘密。
但是，我并不是出于自负才写下这桩罪行的。有点傲气和狂妄的说法我也许会接受。但为什么要热衷于对生活中的任何事情都做出解释呢？当我开始写这桩罪行时，我决心不做任何性质的解释。我想把它写出来，如此而已。不喜欢它的人，就别读它，尽管我不相信他们会听从我的意见，因为正是那些到处寻找解释的人才是最好奇的人，我想他们中间的任何一个人都不会放弃从头到尾读一桩罪行的机会。
我可以先不讲促使我写下这几页自白的动机，但因为我不想离题太远，还是说实话吧，其实原因很简单：我想，基于我现在的名气，许多人会读它，虽然，一般来说，我对整个人类，特别是对阅读本书的读者不存多大的幻想，但还有一丝微弱的希望在鼓舞着我，即总会有人理解我的，哪怕只有一个人。
也许有人会问：“手稿会被许多人传阅，为什么仅抱有微弱的希望呢？”这类问题我认为是没有意义的。但是，也应该预见到它们，因为人们经常提些毫无意义的问题，对它们稍加分析就会发现它们毫无必要。我可以在一万个俄国人的大会上声嘶力竭地呼叫，没有一个人能听懂我在说什么。明白我的意思了吗？
曾经有一个也许能了解我的人。但是，此人恰恰是我杀死的那个人。
非常抱歉，您前期未参加预订活动，
无法支付尾款哦！
