[指文正版]《斯大林格勒:决战》(第二部)指文图书斯大林格勒会战 二战图书 东线战役 二战德军 苏联红军格兰茨

编辑推荐

无论从什么角度评论，斯大林格勒战役都是二战中甚至人类战争史上很惨烈的战役之一。单从伤亡数字来看，该战役也是近代历史上最为血腥的战役，双方伤亡估计约两百万人。在战役中红军战士的平均存活时间不超过24个小时，军官也只有三天。“斯大林格勒不再是一座城市，而是一个杀人炉灶……这里的街道不再是用米来计算，而是用尸体来计算。”无数的苏联士兵从废墟中冲出来，给入侵德军致命的*击……对于斯大林格勒战役，已有数种语言、数百万文字加以阐述，市场上为何需要另一本“斯大林格勒著作”？

1.迄今为止完整、全面介绍了斯大林格勒战役，包括德军1942年的作战行动以及苏军对此的应对。与普遍观点截然不同的是，这场战役*初的目标并非斯大林格勒；事实上，德军起初的作战命令只是稍稍提及这座城市，甚至在斯大林格勒争夺战引起全世界的关注后，德国人依然坚持夺取高加索油田是其原定目标。只有从整体上审视这场战役，才能在正确的背景下理解斯大林格勒争夺战。
2.现有的著作主要侧重于斯大林格勒的战斗，并未详细研究德国第6集团军进军斯大林格勒途中复杂、艰巨的战斗，以及其侧翼接连不断的激战，特别是发生在高加索、沃罗涅日和勒热夫地区的战斗，而这些，对战役的结果至关重要！
3.参考了过去从未见过或被忽略的资料（如内务人民委员部的记录，及其他大量苏方的解密文件），并大量使用了第一手文件，包括红军总参谋部、德国第6集团军和苏联第62集团军的官方记录，细述了一连串鲜为人知的激战。提供了前所未有的细节、新观点，对斯大林格勒战役的评价将取代过去关于此战的一切历史记述。

目录

前言
第一章 兵临城下 1
第二章 斯大林格勒城郊之战，1942年9月3日—12日
第三章 斯大林格勒中部和南部之战，1942年9月13日—26日
第四章 对工人新村的初步突击和消灭奥尔洛夫卡突出部，1942年9月27日—10月3日 266
第五章 “蓝色2号”行动，1942年7月9日—24日 347
第六章 对工人新村的最后突击和第6集团军侧翼之战，1942年10月3日—13日
第七章 进攻“红十月”厂和“街垒”厂，1942年10月23日—31日
第八章 侧翼的战斗，1942年9月11日—11月18日
第九章 对“街垒”厂和“红十月”厂的突击，1942年11月1日—18日
第十章 总结
参考资料

作者及译者简介

戴维·M. 格兰茨（DAVID M. GLANTZ），被誉为西方研究红军在伟大卫国战争中表现的首席专家、最高权威，1942年1月11日生于美国纽约州，美国陆军退役上校，毕业于弗吉尼亚军事学院、北卡罗来纳大学教堂山分校、美国陆军指挥和总参学院以及国防语言学院等。曾作为野战炮兵军官在越南服役，后从事苏联陆军研究工作。1993年以美国陆军外国军事研究办公室主任身份退役，并继续担任《斯拉夫军事研究杂志》的编辑和俄罗斯联邦自然科学院成员。他笔耕不辍，慧眼所及，不仅涉及苏联的军事理论和战术，而且特别关注了苏德战争中历来不被重视的部分，即“被遗忘的战斗”，独立编著与合作作品包括《二战中的苏联军事欺骗》《从顿河到第聂伯河：1942年12月-1943年8月的苏军攻势》《苏联的军事战略》《巴巴罗萨行动：1941年希特勒入侵苏联》《列宁格勒会战：1941-1944》《哈尔科夫1942》《朱可夫的最大失败：1942年的火星战役》《库尔斯克会战》，两卷本《八月风暴》、三卷本《斯大林格勒会战》、四卷本《1941年斯摩棱斯克之战》和即将出版的《白俄罗斯之战：1943年10月至1944年4月间红军被遗忘的战斗》等。由于利用了苏德双方一手档案材料和二手作战总结，其作品难能可贵地既公正地高度评价了苏联人民和军队的巨大功绩和军事艺术，又揭露了很多不为人知的败绩，其著作不仅在缺乏苏联资料的西方，甚至在俄罗斯国内都产生了巨大反响。2015年，他被俄联邦国防部长绍伊古大将授予“加强军事合作”奖章。

乔纳森·M. 豪斯（JONATHAN M. HOUSE），中校，在佐治亚州巴恩斯维尔的高登学院担任教授。毕业于汉米尔顿学院，在密歇根大学获得了历史学博士学位，服现役时曾在美国境内及韩国担任指挥和参谋岗位，给参谋长联席会议做过政治军事分析，也曾在美国陆军各军校中协助指导工作。豪斯中校是《通向诸兵种合同作战：20世纪战术、理论和组织综述》和《军事情报，1870-1991：研究指导》的作者。

小小冰人，专业军事历史译者。从事二战史的研究与翻译十几年，翻译战史类作品近五十部。如：《雪白血红：一名德军士兵的东线回忆录》《亡命排：阿富汗战争中的英雄、叛徒、异见者和手足情》《东进：苏德战争（1941-1943）》《焦土：苏德战争（1943-1944）》《空中英豪：美国第八航空队对纳粹德国的空中之战》《致命打击：一个德国士兵的苏德战争回忆录》《普鲁士之战：1944-1945》《诺曼底的六支军队：从D日到巴黎解放（1944年6月6日-8月25日）》《最后的胜利：哈尔科夫反击战（1943.2-1943.3）》《地狱之门：切尔卡瑟战役1944.1-1944.2》《东线狙击手》等多部畅销书。

内容简介

德国人进攻斯大林格勒，最初的目的是为了掩护德军侧翼，但面对斯大林“不许后退一步”的命令，这场进攻戏剧性地陷入停滞。苏军在斯大林格勒城内的顽强防御引发了一场巷战，德军对此毫无准备，结果丧失了他们特有的机动性、压倒性炮火和空中支援，并导致了最终的崩溃。
《决战斯大林格勒》一书延续了戴维·格兰茨、乔纳森·豪斯对东线这场最具代表性的战役和希特勒首次重大战略挫败的全新的出色描述。《斯大林格勒战役三部曲》的第一部叙述的是德国军队进抵斯大林格勒城下，而本部的重点则是导致这座城市沦为废墟的激烈战斗。
过去对这场战役的叙述依靠的是苏联方面的军事回忆录，由于相关错误和保密原因，这些著作不甚准确。而格兰茨和豪斯研究了过去从未有人使用过的资料，包括内务人民委员部（NKVD）的档案和苏联第62集团军、德国第6集团军的记录，从而为这场殊死战役提供了前所未见的细节和全新诠释。这些资料使两位作者得以重现逐时、逐街甚至逐楼的战斗，揭示出苏联守军如何在整座城市里设立起歼敌区并反复伏击德军先头部队。
两位作者还将对这些战斗的描述与希特勒、斯大林、双方的最高统帅部和战地将领所做的决定以及东线较大的战事加以结合。他们在书中表明，德军的实力远较想象的为弱，消耗战造成的损失迫使德国人投入更少、更缺乏经验的士兵，以弥补先前的损失，并在一条不断延伸的后勤补给线上实施作战。
《决战斯大林格勒》以一部宏大战争著作的叙事力写就，取代了先前所有相关著作，与重点描述红军反攻行动的第三部一同构成了《斯大林格勒战役三部曲》的核心。

戴维·M. 格兰茨与乔纳森·M. 豪斯曾合作过三部著作，分别是《兵临城下：斯大林格勒战役三部曲第一部》、《巨人的碰撞：红军是如何阻止希特勒的》和《库尔斯克战役》。戴维·M. 格兰茨的其他著作还包括《朱可夫最大的败仗：红军1942年“火星”战役的惨败》、《泥足巨人：战争前夕的苏联红军》、《巨人重生：战争中的苏联红军》、《巨人重生副卷：重要文件和统计》、《巴尔干的红色风暴：1944年春季苏军进攻罗马尼亚的失败》、《列宁格勒战役》。而乔纳森·M. 豪斯曾撰写过《20世纪的诸兵种合成作战》和《行将到来的诸兵种合成作战：对20世纪战术、学说和组织的研究》。

序言

斯大林格勒战役依然是一场代表人类勇气和残暴的史诗性战斗。数百万对苏德战争一无所知的人，通过历史著作、小说和电影，至少对导致阿道夫·希特勒第一场重大战略失败的苦难和牺牲有了一个模糊的印象。
可是，虽然关于斯大林格勒的著作浩如烟海且不断增加，但依然存在许多误解。例如，在本三部曲的第一卷中，我们描述了德军的攻势，这场进攻旨在夺取高加索油田，却为攻占以苏联独裁者的名字命名的那座城市偏离了既定目标。第一卷还阐述了这样一个事实：与普遍的看法不同，进攻中的德军遭遇到了极大的困难，没等他们到达斯大林格勒，实力已严重消耗。
第二卷的重点是阐述城内的战斗，并再次证明这场争夺战的过程与过去许多著作的描述有显著的差异。这种差异，在很大程度上是由缺乏战役详细记录所致。冷战政策加剧了苏联方面的过度保密，导致可用的资料寥寥无几，这种状况一直持续到20世纪90年代。因此，大多数历史学家不得不依赖苏军第62集团军司令员瓦西里·伊万诺维奇·崔可夫的回忆录，斯大林格勒保卫战主要由他的部队遂行。崔可夫的回忆录出版于20世纪60年代，非常详细，也很坦诚，但他根本没有采用关于这场战役的苏联官方记录。他的回忆录主要依靠记忆和当时通常不太准确的情报，因此，崔可夫在描述德国第6集团军和苏联第62集团军的位置、编成和作战行动时犯下一些无心之失，这些错误也延续至随后出现的大多数历史著作。西方的资料同样很少，这是因为苏军1943年缴获了德国第6集团军的相关记录，俘虏了那些战役亲历者。德国方面的经典著作主要出自瓦尔特·格尔利茨、保罗·卡雷尔和另一些作者，尽管他们在付梓前付出了极大的努力，但大多仍与崔可夫的回忆录一样，很容易犯错。
相比之下，本书采用了两组额外资料，远远超出传统的记述。首先，我们对比了交战双方的每日官方记录，大量使用了第一手文件。内务人民委员部的记录，这些报告呈交莫斯科，对战斗持一种独立的、通常是批评的态度，此前从未被使用过。苏军第62集团军及其辖内许多部队的记录同样如此。其次，过去65年中出现了大批苏联方面的回忆录和德国方面的师史，为这场战役以往的观点增添了更加丰富的内容。最后一点，新一代俄罗斯历史学家摆脱了前苏联时期的限制和陈词滥调，从多个方面对这场战役作出了全新、详细而又坦诚的阐述。
为描述斯大林格勒的街道和瓦砾中所发生的事情，本三部曲的第二卷必然包括大量作战细节。同时，为了在整个战役的背景下审视这场搏杀，我们还将阐述高加索和苏德战线其他地区同步进行的战斗。剩余的部分，从1942年11月19日苏军发动反攻起，到1943年冬末德军以机动作战暂时恢复其防线止，将是第三卷的主题。
基于这些新资料，本书提供了前所未有的细节，以及新的观点、解释和对斯大林格勒战役的评价，取代了过去一切历史记述。书中描述的德军进攻和苏军防御，与我们对1942年战役的传统认识截然不同。
如此庞大的研究工作必然要对许多个人和机构提供的支持表示感谢。在这方面，我们要再次感谢詹森·马克，既是为了他个人提供的慷慨帮助，也是为了他在澳大利亚悉尼“跳跃骑士”出版社推出的关于斯大林格勒战术性突破的著作。另外还有英国的迈克尔·琼斯，他是《斯大林格勒：红军是如何获得胜利的》一书的作者，这部著作对战斗中的苏军指挥员和士兵的心理做出了深具洞察力的研究，他以自己收集的资料为我们慷慨提供了许多苏联档案文件。威廉·麦克罗登，毕生致力于编写详细、准确的德军战时作战序列，与我们分享了他的大量研究成果。
最后，我们还要感谢宾夕法尼亚州卡莱尔军事历史研究所、堪萨斯州利文沃思堡联合兵种学术图书馆、乔治亚州巴恩斯维尔戈登学院高塔图书馆工作人员提供的堪称奇迹的帮助。一如既往，我们衷心感谢玛丽·安·格兰茨为编辑这份手稿发挥的重要作用。