- 商品参数
-
- 作者:
李红著|
孙弢译
- 出版社:北京大学出版社
- 出版时间:2011-9-1
- 版次:1
- 印次:1
- 印刷时间:2011-9-1
- 字数:150000
- 页数:156
- 开本:16开
- 装帧:平装
- ISBN:9787301195161
- 版权提供:北京大学出版社
谚语、歇后语等是汉语语言宝库中的精华,以形象生动、幽默风趣见长。本书编选了生动、富有情趣和想象力的中文谚语、歇后语等共一百条。各条翻译为两部分,一为直译, 二为意译。若英文中有类似的表达词语或句子,也选取出来,以帮助英文为母语的学生更好地理解中文的表述。每条各有两个例句说明其使用场合和语境。例句的英文翻译重在意译,以便学习汉语的外国学生能够体味和欣赏汉语的独特魅力,学会地道地使用生动活泼的汉语。