- 商品参数
-
- 作者:
无著
- 出版社:图书其它
- ISBN:9785648389926
- 版权提供:图书其它
店铺公告
本店存在书、古旧书、收藏书、二手书等特殊商品,因受采购成本限制,可能高于定价销售,明码标价,介意者勿拍!
1.书籍因稀缺可能导致售价高于定价,图书实际定价参见下方详情内基本信息,请买家看清楚且明确后再拍,避免价格争议!
2.店铺无纸质均开具电子,请联系客服开具电子版
书名: | 小鹿班比(经典童书阅读指导版) |
作者: | (奥地利)费利克斯·萨尔登|译者:邹绛 | 开本: | |
原价: | 22 | 页数: | |
现价: | 见顶部 | 出版时间 | 2014-08-01 |
书号: | 9787549556779 | 印刷时间: | |
出版社: | 广西师范大学出版社 | 版次: | |
商品类型: | 正版图书 | 印次: | |
1851235876
本店全部为正版图书
1851235876
他的母亲打断了他的话:“你自己不久就会知道。”她说,她已经变得非常严肃和警觉了。她一动不动地站着,把头抬得高高的,专心地倾听着。她深深地呼吸了好几口空气,显得非常严肃。
“对,”她最后说,“我们可以出去了。”班比向前跳跃着,但他的母亲挡住了去路。
“等到我叫你的时候。”她说。班比立刻服从了,一动不动地站着。“对,”他的母亲说,为了鼓励他,“现在听我对你讲。”班比听见他的母亲认真地对他讲话,感到非常兴奋。
“在草原上走路可不那么简单,”他的母亲继续说下去,“这是件困难而危险的事情。别问我为什么,你以后会知道的。现在就完全按照我对你讲的话办。你愿意吗?”“愿意。”班比答应了。
“好,”他的母亲说,“我准备一个人先出去,你就留在这儿等着,你的眼睛可一分钟也不要离开我。要是你看见我跑回这儿来,那么你就掉转身子,尽快地跑,我很快就会赶上你。”她变得沉默了,似乎在思考着什么,然后她继续认真地说:“不管走哪条路,你都要尽快地跑。即使出了什么事……即使你看见我倒在地上……你也要跑。别想到我,你懂吗?不管你看见或听见什么,马上就开始跑,能跑多快就跑多快。你答应我这样做吗?”“答应。”班比轻声地说,他的母亲的话说得那么认真。
她继续讲下去。“要是我在那外边叫你,”她说,“那你就一定不要东张西望,问这问那,你一定要马上跟在我后头。你懂吗?你在跑的时候不要停下来想问题。要是我开始跑,那就是说你也应该跑,而且不停地跑,一直到我们又回到这儿来。你不会忘记,是吗?”“不会。”班比用忧虑的声音说。
“现在我准备先走。”他的母亲说,似乎变得平静一些了。
她走出去了。班比眼巴巴地盯着她,看见她跨着缓慢、小心的脚步向前移动着。他站在那儿,充满了期待,充满了恐惧和好奇。他看见他的母亲怎样倾听着四面八方,看见她怎样缩成了一团,他自己也缩成了一团,准备跑回丛林里去。接着,他的母亲又变得平静了,她伸了伸四肢。于是她满意地掉过头来喊道:“来吧!”班比蹦了出来。他感到那么强烈的欢乐,以致他在一瞬之间竟然忘记了自己的种种忧虑。在丛林当中他只能看见头上绿色的树梢,他偶尔瞥见过蓝色的天空。
现在他却看见了整个天空辽阔地伸展着,他不知道为什么感到很高兴。在森林里他只偶尔看见过一线撒漏下来的阳光,或者那透过树枝嬉戏着的柔和而有斑纹的光线。突然间他站在炫目的炽热的阳光当中,阳光无边无际的力量正照耀在他身上。他站在光辉灿烂的温暖中,这种温暖使他闭上了眼睛,但却打开了他的心扉。
班比仿佛着了迷,他完全欣喜若狂,他简直疯了。他向空中跳了三次、四次、五次,他不能不这样跳,他感到一种强烈的跳跃的愿望。他欢快地伸展着他幼小的四肢。他深深地自由地呼吸着,他畅饮着空气。草原甜美的气息使他那么狂喜,以致他不能不向空中跳跃。
班比是个孩子。假如他是个人类的孩子,他一定会大声叫嚷。但他是只幼鹿,而鹿是不能叫嚷的,至少不能像人类的孩子那样叫嚷。因此他在向空中跳跃的时候,是用他的四条腿和他的整个身体来表示欢喜的。他的母亲站在一边,感到很高兴,她看见班比发狂了。她注意到他向空中跳跃,又笨拙地落在同一个地点。她看见他头昏眼花、糊里糊涂地环视着他的四周,不过是为了一而再、再而三地跳起来。她了解班比只知道森林里鹿走的那些小路,而他那短短的生命是怎样习惯于丛林的范围。他没有离开原来的地方,因为他不懂得怎样环绕着开阔的草原自由地奔跑。
因此她伸出她的前脚,向着班比可笑地弯曲了一会儿。于是她一蹦就离开了,绕着圈子奔走,使那些高高的草茎发出沙沙的响声。
P12-14
……
1851235876
作者:费利克斯·萨尔登,奥地利著名小说家、剧作家。擅长写儿童小说。其中的主人公尤以动物居多,如《小鹿班比》《小兄弟》《小鹿班比的孩子》和《小猫德耶比》等。其中以《小鹿班比》最为著名。
译者:邹绛原名邹德鸿,翻译家,诗人。1944年毕业于武汉大学外文系。历任中学教师,西南人民艺术学院、西南军区师范学校教师,重庆市作家协会、中国作家协会四川分会文学编辑,西南师大教师、西南师范学院中国新诗研究所研究员。译著长篇小说《初升的太阳》,诗集《黑人诗选》《葡萄园和风》《苏赫·巴托尔之歌》《聂鲁达诗选》等。
1851235876
1