- 商品参数
-
- 作者:
纪德著|
盛澄华译
- 出版社:上海译文出版社
- 出版时间:2023-10
- 开本:32开
- 装帧:精装
- ISBN:9781725538426
- 版权提供:上海译文出版社
店铺公告
为保障消费者合理购买需求及公平交易机会,避免因非生活消费目的的购买货囤积商品,抬价转售等违法行为发生,店铺有权对异常订单不发货且不进行赔付。异常订单:包括但不限于相同用户ID批量下单,同一用户(指不同用户ID,存在相同/临近/虚构收货地址,或相同联系号码,收件人,同账户付款人等情形的)批量下单(一次性大于5本),以及其他非消费目的的交易订单。
温馨提示:请务必当着快递员面开箱验货,如发现破损,请立即拍照拒收,如验货有问题请及时联系在线客服处理,(如开箱验货时发现破损,所产生运费由我司承担,一经签收即为货物完好,如果您未开箱验货,一切损失就需要由买家承担,所以请买家一定要仔细验货)。
关于退货运费:对于下单后且物流已发货货品在途的状态下,原则上均不接受退货申请,如顾客原因退货需要承担来回运费,如因产品质量问题(非破损问题)可在签收后,联系在线客服。
裴纳尔偶然间发现自己私生子的身份而离家出走,又在机缘巧合下成为了作家爱德华的秘书,而爱德华又正是他最好的朋友俄理维的舅舅……小说真实地记录下了年轻人的困惑、疑问与反抗,记录下他们如何在道德沉沦、价值失落的社会里不断摸索,又不断迷失。“伪币”寓意丰富;追查伪币,也即揭露用话语及行为编织的各种谎言、伪装和虚假表象。
小说《伪币制造者》中所构建的世界由家庭、宗教、文学三大部分组成,“伪币”是它们的共同特点,他们一起构成了一个十分荒诞的世界。
安德烈·纪德(1869—1951)是法国二十世纪最重要的作家之一,也是法国乃至整个现代西方文学史、思想史上最重要的人物之一,因其“内容广博和艺术意味深长的作品——这些作品以对真理的大无畏的热爱,以锐敏的心理洞察力表现了人类的问题与处境”而荣获1947年度诺贝尔文学奖。
译本序
终极目标与“纹心”术
纪德:《伪币制造者》
柳鸣九
纪德于1921年开始写这部小说,四年之后完成,1926年 出版,此时,他眼见奔六十岁了。
在此之前,他实际上已完成了他毕生文学创作中的主要业 绩:《地粮》(1897)、《背德者》(1902)、《浪子归来》(1907)、 《窄门》(1909)、《伊萨贝尔》(1911)、《梵蒂冈的地窖》(1914)、 《田园交响乐》(1919),这些作品已经奠定了他在当代文学举足轻重的地位,他还要给自己添加一点什么?
在他过去的作品中,除了《梵蒂冈的地窖》接近长篇小说 外,其余的作品均属中篇的规模,这部《伪币制造者》可说是 纪德的第一部长篇小说,此后,他再也没有写过长篇,甚至再 也没有写出重要的小说,因此,《伪币制造者》要算是纪德书目中唯一的一部长篇小说了。如果说,他年过半百、业已功成名 就之时还要为自己添加一点什么的话,那就是要进入长篇小说创作这个令人望而生畏的文学竞技场,来显示自己的力量。这可不是一件容易的事,要知道,这时的法国长篇小说领地中, 已经出现了《寻找失去的时间》这样划时代的奇书,且不说早 已有雨果、巴尔扎克、司汤达、福楼拜、左拉这些比肩而立的巨人了。
从长篇小说日益昌盛的时代以来,我们可以看到,往往那些最有气度的小说家都致力于在长篇创作中,追求这样一个终极目标:使自己的作品成为整个一个时代,整个一个社会的一 面镜子,使自己成为整个一个时代社会的书记。不止一个这种 作家都曾在有关的文学中宣告过自己这种宏伟的创作纲领。像 《人间喜剧》与《卢贡-马卡尔家族》这样巨大的小说群体,固 然是凝现了这种终极目标最典型的成就,即使是在不少单独成 书的小说里,作家往往也要努力在一定程度上达到这样的目 标。司汤达把“1830年纪事”当作小说《红与黑》的副标题, 而该书1831年第一版的封面上则干脆标有“十九世纪编年史” 的字样;雨果的《悲惨世界》虽然写的是一个人的命运,表达的是一种人道主义的激情,但其中填进了从滑铁卢战役一直到 1832年巴黎起义等一系列重大的历史事件,而且每个历史事件 都是以浓墨重彩的充足篇章描绘出来的,使整个小说真正具有 了一个时代宏伟史诗的规模。
纪德进入《伪币制造者》的写作,看来也怀有这样的目标,不过,他的年龄已经不允许他进行巴尔扎克、左拉那样旷日持久的宏伟工程,他只可能以对自己来说是有可行性的方式 来进行,以一种自己的独特的方式来达到虽然不能与《人间喜剧》匹对、但却也能以小见大、在一定程度造就类似的效果与 境地。如果说,巴尔扎克是在几十部作品中采取人物再现的办 法、左拉是在廿部长篇中通过人物的家族血缘关系,来实现自 己写时代社会全景的目的的话,纪德则是在单独一部小说通过 多线头、多线索的纠合来展现社会全景的。
在《伪币制造者》中,重要的线头与线索为数不下十个, 例如:小裴奈尔发现自己是私生子而离家出走,在外闯荡奋 斗;法官普罗费当经办一批出身中上层家庭的青少年所犯流氓 罪与贩卖伪币罪的案件;浮台尔一家艰辛困顿地在巴黎开办寄 宿学校T卑鄙文人巴萨房以办刊物为诱饵拉青少年下水,俄理 维受骗失足后而悔恨回头;萝拉与杜维哀结婚后不久就失身于 文桑,怀孕后惨遭抛弃,最后又被丈夫原谅接纳;格里菲斯夫 人饱经患难之后,放浪形骸,生活迭荡;拉贝鲁斯老夫妇晩景 潦倒阴暗,寄希望于寻觅远在异国的唯一的孙儿;小波利命运 多艰,精神抑郁,痛失女友勃洛霞之后,又被一群恶少捉弄以 致死于非命;在教唆犯斯托洛维鲁的支持下,少年恶棍日里大 尼索、乔治等人在校内恶作剧,在校外抛售)钱币;作家爱德华为拉贝鲁斯到波兰寻觅小孙子;他在所有这些故事进行的期 间,正在写一部名为《伪币制造者》的小说,等等,等等……
1