由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
[正版] 沙与沫(作家榜经典名著)纪伯伦著 纪伯伦智慧格言集 读完豁然开朗 在复杂的世界做一个简单而智慧的人 出版社图
¥ ×1
店铺公告
为保障消费者合理购买需求及公平交易机会,避免因非生活消费目的的购买货囤积商品,抬价转售等违法行为发生,店铺有权对异常订单不发货且不进行赔付。异常订单:包括但不限于相同用户ID批量下单,同一用户(指不同用户ID,存在相同/临近/虚构收货地址,或相同联系号码,收件人,同账户付款人等情形的)批量下单(一次性大于5本),以及其他非消费目的的交易订单。
温馨提示:请务必当着快递员面开箱验货,如发现破损,请立即拍照拒收,如验货有问题请及时联系在线客服处理,(如开箱验货时发现破损,所产生运费由我司承担,一经签收即为货物完好,如果您未开箱验货,一切损失就需要由买家承担,所以请买家一定要仔细验货)。
关于退货运费:对于下单后且物流已发货货品在途的状态下,原则上均不接受退货申请,如顾客原因退货需要承担来回运费,如因产品质量问题(非破损问题)可在签收后,联系在线客服。
书名:沙与沫(作家榜经典名著)
定价:45元
作者:纪伯伦
出版社:中信出版集团
出版日期:2021-10
页码:272
装帧:平
开本:32
ISBN:9787521735260
1.译自原版,原汁原味:本书译自贝鲁特世代出版社1981年版《纪伯伦英语作品阿语全译本》,传神译笔,原汁原味还原纪伯伦语言特色!
2.精美双封,美轮美奂:国际设计师联手作家榜经典团队,量身定做内外精美封面。
3.原创彩插,图文并茂:特邀插画师范薇手绘30幅全彩插图,图文并茂,呈现纪伯伦散文诗意境。
4.新增注释,轻松好读:地名、人名、典故等背景加注,方便各年龄段读者无障碍阅读。
5.长文后记,丰富知识:特别收录译者长文译后记,带您深入了解创作背景。
6.特别收录,创作年表:新增附录作者创作年表,带您快速了解纪伯伦创作生涯。
7.版式舒朗,阅读舒适:全彩插图,图文并茂,排版舒适,久看不累不费眼睛。
8.双重惊喜,随书附赠:免费送精美书签+藏书票各1份!
《沙与沫》是纪伯伦最著名的作品之一,收录了《沙与沫》《大地之神》。作者以自然景物“沙”、“泡沫”为比喻,寓意着人在社会之中如同沙之微小,事物如同泡沫一般的虚幻。
他说:彼此相爱,但不要成为爱的束缚。
他说:当你的欢乐和悲哀变大的时候,世界就变小了。
纪伯伦用一生的时间去寻找困惑人生问题的答案。整部诗集内容富有哲理充满智慧,是一本关于生命、艺术、爱情、人性的格言书,值得反复品读。除了哲理以外,诗集还富于音韵之美,宛如天籁,传达出生命的爱和真谛,让那些困顿彷徨的人们,都能得到慰藉和鼓舞!
01题记
001沙与沫
171大地之神
248纪伯伦创作年表
252译后记
[黎巴嫩]纪伯伦
(GibranKahlil,1883—1931)
享誉世界的黎巴嫩作家,与泰戈尔并称为“站在东西方文化桥梁上的巨人”。
生于黎巴嫩北部的小山村贝什里,自幼灵气十足。8岁时家庭遭遇变故,父亲入狱,12岁时,母亲携4个孩子移居美国波士顿。一家生活艰难,靠沿街兜售物品为生。
15岁回到故乡黎巴嫩求学,20岁毕业后重返波士顿,22岁时在纽约发表处女作《论音乐》,25岁时在挚友的资助下前往法国巴黎学习艺术,师从艺术大师罗丹。此间游历欧洲,开阔眼界。
28岁,发表阿拉伯语小说《折断的翅膀》,被誉为“阿拉伯文学新运动的开端”。35岁后相继发表备受好评的《疯人》《先驱》《先知》《沙与沫》《大地之神》等八部散文诗集。其中《先知》引发轰动,先后被译成百种文字,仅美国版的销量就近1000万册。
1931年4月10日夜,纪伯伦因病逝于纽约,享年48岁。根据他的遗愿,长眠于故乡黎巴嫩的一处修道院。
1984年美国国会通过决议,在首都华盛顿为纪伯伦建立纪念中心,以此表示对这位伟大作家的尊重。
译者简介
蔡伟良
上海外国语大学教授、博士生导师,资深翻译家,享受特殊津贴,中国阿拉伯文学研究会原会长,上海翻译家协会原理事。长期从事阿拉伯文学、阿拉伯伊斯兰文化研究,出版专著、译著十余部。代表译作《先知全书》(纪伯伦三部曲《泪与笑》《先知》《沙与沫》),经久不衰,备受好评。
沙与沫
1.
在这堤岸上我永远行走,
在细沙与泡沫之间。
海潮将抹去我的脚印,
海风将吹走泡沫。
但是,大海和堤岸却永远存在。
2.
我的双手曾抓满烟雾,
打开手掌时,烟雾突然变成一条小虫,
我又把手握住,然后再放开,手掌上却是一只小鸟。
我再把手握住,又伸开,手掌上却站着一位愁容满面、凝视苍穹的男人。
我又握紧手,等我再放开时,掌上除了烟雾外,别无他物。
但是,我听到了一首绝顶美妙的歌曲。
3.
昨天,我以为我是一枚碎片,在生命的苍穹里无规则地沉浮和颤抖。
今天,我已彻悟,我就是苍穹。生命的全部,通过无数的有规则的碎片在我里面运动。
4.
他们清醒时对我说:
“你与你居住的世界,就好比无垠堤岸上的一粒沙子与那无尽的大海。”
我在梦中对他们说:
“我就是那无尽的大海,大千世界只是我堤岸上的无数沙粒。”
5.
上帝在思维,上帝首先想到的是天使。
上帝在言语,上帝说的第一个字眼就是人。
大地之神
神之二
那是结出硕果之生命的芳香,
我不仅现在,而且一直都想将它嗅吸。
神就是靠献祭、牺牲为生,
靠血解渴,
以年轻的生命换取心的安宁。
发自那与死亡之心共处的灵魂的永久叹息,使神的意志越发坚强,
而神的宝座正高筑于先人的灰烬之上。
神之一
我的灵魂对现存的一切已经厌倦,
我再也不会为再造世界,
或为消除世界而伸出我的双手。
倘若我能去死,我绝不为生而存在,
因为那世道的重负全都担在我肩上。
那大海永不停息的咆哮正在耗尽我睡眠的宝藏。
呵,但愿我能摆脱那最初的旨意,
像西下的夕阳一般销声匿迹。
我渴望我的神性不具目的,
以便我把我死亡的气息吹向苍穹,
这样我就不再存在,
呵,但愿我被燃烧,并走出时间的回忆,
重归时间的虚空。
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格