由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
单本全册 [正版]浪花朵朵 新拉封丹寓言 55个现代动物故事 用二十一世纪的方式重讲拉封丹寓言 激发创意的儿童文学书
¥ ×1
店铺公告
为保障消费者合理购买需求及公平交易机会,避免因非生活消费目的的购买货囤积商品,抬价转售等违法行为发生,店铺有权对异常订单不发货且不进行赔付。异常订单:包括但不限于相同用户ID批量下单,同一用户(指不同用户ID,存在相同/临近/虚构收货地址,或相同联系号码,收件人,同账户付款人等情形的)批量下单(一次性大于5本),以及其他非消费目的的交易订单。
温馨提示:请务必当着快递员面开箱验货,如发现破损,请立即拍照拒收,如验货有问题请及时联系在线客服处理,(如开箱验货时发现破损,所产生运费由我司承担,一经签收即为货物完好,如果您未开箱验货,一切损失就需要由买家承担,所以请买家一定要仔细验货)。
关于退货运费:对于下单后且物流已发货货品在途的状态下,原则上均不接受退货申请,如顾客原因退货需要承担来回运费,如因产品质量问题(非破损问题)可在签收后,联系在线客服。
著 者:[法] 帕斯卡·图拉德
绘 者:[瑞士] 埃德里安娜·巴尔曼
译 者:陈潇 字 数:86千
书 号:9787558621574 页 数:168
出 版:上海人民美术出版社 印 张:11
尺 寸:185毫米×255毫米 开 本:1/16
装 帧:精装 定 价:92.00元
内容简介
拉封丹寓言已经有三百多年的历史了,寓言里的动物似乎已经被人们渐渐遗忘,一天凌晨,这些动物纷纷从遗忘之林溜出来,央求一位作家为它们重新创造更适合现代读者的寓言。
于是就有了这样55个不一样的现代动物故事。
在这些故事里有:
不想变成蝴蝶的毛毛虫、闷闷不乐的绿老鼠、
参加化装舞会的狐狸、总是赖床不起的小狼……
妙趣横生的颠覆,出人意料的反转,处处充满新鲜的惊喜。
拉封丹寓言穿越时光,焕发出别样的魅力。
编辑推荐
妙趣横生的颠覆,出人意料的反转
《动物的朋友圈》绘者倾情绘制
用二十一世纪的方式重讲拉封丹寓言
激发创意,脑洞大开,化古老经典为幽默奇趣的新故事
◎反转!颠覆!让我们用二十一世纪的方式来重讲拉封丹寓言
解构经典,是一种新颖而独特的视角。在这里,读者的一切预设和固有概念可能都会被颠覆。随之而来的是一串忍俊不禁,同时又引人思考的角色对调、情节错位、刻板印象消融。这样类似于番外同人的改写,不仅能为小读者打开全新视野,重新对比审视四百年前的寓言世界和当下社会的异同,而且也会给成人读者带来新鲜的意外惊喜。
还记得《气壮如牛的青蛙》这个故事吗?在拉封丹的笔下,青蛙妒忌公牛的魁梧身材,拼命鼓气,好来争个高低,结果没想到涨破了肚皮。可是在《新拉封丹寓言》中,却成了公牛妒忌青蛙的游水本领,想学着跳水,却摔了个鼻青脸肿(《想学青蛙跳水的牛》)。同样是关于“盲目攀比”,角色调换,弱的变强,小的变大,反而有别样的讽刺趣味。
有的故事则有更具创意的颠覆改写。《狼与小羊》这个故事我们都很熟悉,恶狼为了吃掉小羊,非说在下游喝水的它弄脏了自己在上游的水,纵然小羊努力解释,恶狼还是一口吃了它,可见强权总是不讲道理。在新版的故事中,狼同样气势汹汹、强词夺理,但小羊却抓住了它的弱点,巧妙地逃过一劫,不仅让狼放了自己,还把狼变成了个素食者(《狼的小秘密》)。
里面的动物还颇有现代人的思维。这些故事里有:用高压锅炖菜的公鸡先生、从小歌星一跃成为著名小说家的知了、患了厌食症的蟒蛇、参加化装舞会的狐狸、自惭形秽总想要整容的大象……这些动物有着现代人的狡黠和幽默感,也和现代人一样饱受生活的困顿,它们的种种苦恼和追求,其实也是和读者们心灵相通的,这样与时俱进的改写,更能引起小读者们的共鸣。
◎《动物的朋友圈》同位绘者绘制插画,来看看动物朋友的新模样
绘者埃德里安娜·巴尔曼的插画是一大亮点,她获得了2015年瑞士青年和媒体奖,作品已被翻译成18种语言。巴尔曼在日内瓦做平面设计师期间,常与野生动物亲密接触,对动物的形象描绘也因此有了与众不同的艺术创意。
在巴尔曼创作的《动物的朋友圈》中,有不少气质独特的动物形象,已受到了许多读者的欢迎。在这本《新拉封丹寓言》种,她更是大展功力,赋予400年前的动物角色以崭新的形象。她笔下的小动物有现代人特有的现代气质,别具一格,幽默呆萌的画风,赋予小动物逗趣、活泼的表情,或狡黠、或拘谨、或天真、或滑稽。富有艺术个性的绘画和文字搭配阅读,相得益彰,更添乐趣。
◎优秀青年译者精心翻译,还原故事中“妙不可说”的文字游戏
本书由优秀青年译者陈潇翻译。作者图拉德沿袭了拉封丹精妙的文字风格,诗风灵活,词汇丰富,格律多变,充满天马行空的想象力。不仅如此,作者还融入了许多文字游戏,妙语连珠的双关、蕴意深厚的典故、字母组合的暗线……这对于法语读者来说是一场文字盛宴,可是中国读者怎样能体会到其中“妙不可说”的意趣呢?译者经过了大量的查证、收集资料、反复多次修改、讨论,将这些文字游戏一一转换成了中国小朋友可以理解的、平实而幽默的表达方式,并且精心加注,在阅读寓言故事的同时,也可以了解丰富多彩的法国文化:法语童谣、法式传统糕点和节日、法语谚语……
译者也凭借本书入选了“2020年傅雷青年翻译人才发展计划项目”。
◎恰逢拉封丹诞辰400周年,向世界寓言大师致敬之作
寓言大师让·德·拉·封丹创作了多卷故事诗和寓言诗,被后人整理为《拉封丹寓言》,被誉为“世界三大寓言之一”,是全人类的精神财富。其中的名篇,如《狼和小羊》《乌鸦和狐狸》等在世界各地都广为流传。
拉封丹出生于1621年,2021年恰逢他的400周年诞辰,这本《新拉封丹寓言》正是向寓言大师拉封丹致敬之作。作者图拉德深受拉封丹寓言的影响,决心翻新创作,以旧瓶装新酒的方式,延续寓言诗的体裁和动物角色形象,同时加入极具有现代感的情节反转和幽默滑稽的语言游戏。与拉封丹原版的寓言对比,相映成趣。
著者:[法] 帕斯卡·图拉德(Pascal Teulade)
法国儿童文学作家,法国儿童杂志Abricot主编,杂志撰稿人。2016年出版了其首部作品《加莱的小王子》(Le Petit Prince de Calais)。
其他作品:
《加莱的小王子》(Le petit prince de Calais)
《谷物之爱》(Grain D’amour)
《我再也不怕晚上啦!》(Je n'ai plus peur du noir)
绘者:[瑞士]埃德里安娜·巴尔曼(Adrienne Barman)
1979 年生于瑞士南部的提契诺州,在此度过了美好的童年,获得了艺术设计专业学士学位。
2001 年搬到日内瓦,开始了平面设计师的工作,其间常与野生动物亲密接触。
2007 年以来,主要致力于图书插画,卡通设计制作等工作,已出版一系列深受读者喜爱的儿童绘本和漫画。如由浪花朵朵出品的《植物的朋友圈》《动物的朋友圈》《我的朋友没有颜色》。其中Dr?le d’encyclopédie 已被翻译成18种语言,并获得了2015年瑞士青年和媒体奖(le prix Suisse Jeunesse et Média)。
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格