[友一个]里约折叠(追击贫民窟毒枭)

地图

前言

序幕 逮捕（上） 2011年11月9日—10日

第一部分 主角登场

 第1章 艾杜阿尔达 1999年12月—2000年6月

 第2章 贫民窟 1960年—1976年

 第3章 可卡因 1979年—1989年

 第4章 尸体 1980年—1987年

 第5章 道德崩坏 1989年—1999年

 第6章 上山去 2000年6月

第二部分 妄自尊大

 第7章 大屠杀 1993年

 第8章 奥兰多· 乔加多 1994年

 第9章 鲁鲁的法律 1999年—2004年

 第10章 破裂 2001年—2004年

 第11章 罗西尼亚受难记 2004年4月

 第12章 瘦子的挽歌 2004年4月

 第13章 国王已死 2004年

 第14章 贝姆特维 2004年—2005年

第三部分 复仇女神

 第15章 伟大变革 1994年—2004年

 第16章 援手 2006年—2007年

 第17章 做生意 2004年—2007年

 第18章 众志成城 2007年

 第19章 腾飞年代 2007年

 第20章 内姆的新娘 2004年—2006年

 第21章 复仇女神 1997年—2009年

 第22章 里约之战 2006年—2008年

 第23章 黄金时代 2007年—2009年

 第24章 政治 2008年—2010年

 第25章 洲际酒店 2010年8月

第四部分 净化

 第26章 初次接触 2010年9月

 第27章 攻下阿莱芒 2010年11月

 第28章 自白 2011年1月—4月

 第29章 卢瓦娜和安德丽莎 2011年5月9日

 第30章 逮捕（下） 2011年11月3日—9日

尾声

里约热内卢主要警力一览

致谢

里约热内卢，一座被上帝眷顾，也被魔鬼诅咒的城市。这里有着最美丽的海岸线，岸边伫立着富丽堂皇的酒店和高楼，招待着来自世界各地的游客。这里也有着最肮脏的贫民窟，它们扎眼地挺立在市中心的小山坡上，没有自来水，没有稳定供电，人们居住在火柴盒一样的拥挤住宅里，时刻面临着枪战、毒品和死亡的威胁，深陷暴力、贫富差距、政治腐败织就的巨网中。

内姆，南美洲最大的贫民窟罗西尼亚的“掌权者”，也是全巴西最想逮捕的头号毒枭。在女儿患上绝症、不得不向黑帮俯首求助之前，他曾是一名普通的父亲和上班族。一场变故改变了他本该平静的人生，将他卷入了毒品、暴力、贫穷和腐败的旋涡之中。这是关于内姆和罗西尼亚贫民窟的故事，也是里约热内卢这座“上帝之城”和毒品地下经济的故事，更是关于巴西数十年间的政治、经济和社会变迁的记录，而书中人物所面对的不平等处境和艰难抉择，则关乎我们每一个人。

米沙·格兰尼

调查记者、历史学家，毕业于牛津大学，后进入BBC、《卫报》等媒体工作，曾任BBC前中欧通讯员，具有丰富的网络安全、地缘政治、犯罪学背景，并屡次获奖。其著作《巴尔干人：民族主义、战争和大国，1804一2012》是英国和北美许多大学的固定教材。根据他最畅销的非虚构作品《超级黑帮：揭秘全球地下经济》改编的人气电视剧《戈德曼家族》已于2018年上映，格兰尼本人担任了这部剧的执行制片人和剧本顾问。他同时是BBC广播四台《如何发明一个国家》节目的编剧和制作人；另著有《网络黑帮：追踪诈骗犯、黑客与网络骗子》《南斯拉夫的陨落：第三次巴尔干战争》《历史的重生》等。

吴桑雨

哥伦比亚大学应用语言学硕士，豆瓣@那我懂你意思了，现旅居印度新德里。

第1章艾杜阿尔达1999年12月一2000年6月

瓦内萨·多斯桑托斯·贝内维德斯(Vanessa dos SantosBenevides)一夜没睡，她的孩子从未像现在这样疯狂哭闹过。

是因为天气吗？里约热内卢闷热潮湿的暮春时节预示着“飞河”(nying rivet)又要来了。这是一场坚定的云层朝圣之旅，会带来大量降水。旅程始于亚马孙河和亚马孙雨林，不可估量的水在那儿蒸腾而上，聚集在里约市北部约3200千米之外的高空，而后往南去。在受到西面安第斯山脉的阻隔后，飞河又向东拐了个大弯，压向巴西中南部的内陆及沿海地区。

在里约，它带来的倾盆暴雨可以令能见度在几秒钟内降低至两到三米。年复一年，暴雨导致的洪水和滑坡带来灾难和死亡。新闻和电视报道上常常出现一家人淹没在大量淤泥和落石中的事故：有些人死在私家车上，有些死在自己家里，还有一些死在被冲进山谷的大巴上。而在这场灾祸中，最容易受到伤害的里约人就住在贫民窟——法维拉(favela)——里面。

暴风雨为这些社区带来了最严重的浩劫。这些贫民窟分布在市内众多的小山坡上。在这种地形上发生的滑坡能在几秒钟内埋掉好几十人。原始的排水系统、露天的水渠、像小山丘一样隆起的发霉垃圾堆、以极其业余的技巧搭建的建筑很快会被巨大的水量冲垮。天花板首先裂开一条缝，随即坍塌；盘根错节裸露在外的电线纷纷短路，进出的火焰随即被洪水浇灭；砌好的石头和台阶也纷纷松脱，被滚滚洪流冲到山下。

云层散去后，空气中仍然充满水分，这时的湿度还尚能忍受。夜里小山坡上的环境让人难以入睡，没有空调，丛林中又满是噪声：刺耳尖叫的猴子、狂吠的狗、通宵放克派对上低沉的震动声、半自动步枪偶尔发出的嗒嗒声，还有互相竭力嘶吼的男人和女人——也许是喝醉了，也许只是对彼此感到厌烦。

正是在这样一个夜晚，瓦内萨，这位年轻的母亲无法入眠。疲劳耗干了她向来宁静的脸上精致的浅棕色皮肤。这是1999年圣诞节前夕，她的孩子艾杜阿尔达(Eduarda)的个头看起来比一般九个半月的婴儿更小，还一直不停地哭。瓦内萨抱起孩子，发现她浑身湿漉漉的，远远超过在这种闷热天气中理应出的汗。孩子的脖子僵硬地弯曲成某个角度，倚在她的左肩膀上。到了早上，瓦内萨告诉丈夫安东尼奥，她要带孩子去看医生。

当地的社区保健员同意瓦内萨的判断，认为孩子睡觉时的姿势不对，伤到了脖子。她决定给孩子的脖子加个支架。

一周之后，孩子的脖子依旧无比僵硬，常常被疼痛折磨得尖声哭闹。于是瓦内萨决定带她去当地医院的急诊看看。

安东尼奥出门上班去了，内心充满愧疚。他担心女儿如此痛苦可能要怪自己。和医院一样，他的公司也在加维亚区。那是环绕着罗西尼亚的三个富人区之一，而罗西尼亚是他出生和长大的地方。

过去几年中，安东尼奥凭借自己的努力在这家叫作全球特快(Globus Express)的公司里一路升迁，现在已经是一名小组领导，负责发行市内最主要的一本电视节目单杂志。他主要负责南区，这个区域涵盖了里约市大部分著名地标，比如科尔科瓦杜山上那尊巨大的耶稣雕像，还有科帕卡瓦纳(copacabana)和伊帕内马(Ipanema)的海滩。

凭借着这份过得去的薪水，安东尼奥和瓦内萨勉强存够了钱，得以从他妈妈那间狭小的公寓里搬出来，住进自己的狭小公寓。虽然他们拥有的不多，但这是一个好的开始。艾杜阿尔达(小名杜达)——这个活泼婴儿的降临更是让小小的家中充满了温暖。夫妻二人都觉得自己蒙受上帝的眷顾，对未来充满希望。

然而，现在孩子已经躺在医院一个月了，情况一天比一天糟糕。医生们提出的各种治疗方案没有一个有效果。他们觉得她可能得了结核性骨髓炎，这是一种罕见的继发性疾病，通常是因为肺结核患者的骨头受到细菌感染而引发的。她的脖子右侧出现了一个肿块，已经长到鸡蛋大小。

P17-19

亲访巴西传奇毒枭，见证一个女儿罹患绝症、走投无路的父亲走上了犯罪之途，最后成为全巴西人民的“头号公敌”的历程。透过他的腾飞和幻灭，一窥普通人如何在贫穷、暴力、腐败和充满恶意的世界中挣扎求生。

揭露巴西如何深受暴力凶杀与毒品滥用问题腐蚀一——武装贩毒集团控制着这个国家的底层民众，可卡因成为这个国家的经济命脉，最后政府与黑帮的暴力博弈给这个国家带来了无尽的死亡与伤痛。