[正版]福尔摩斯探案集:巴斯克维尔的猎犬(全新未删节插图珍藏版!译自英语原版!福尔摩斯系列封神之作!提升逻辑思维能力!作

◆翻开本书，在充满乐趣的阅读中，轻松培养推理能力，塑造强大逻辑思维！

《巴斯克维尔的猎犬》中译本众多，为什么有经验的读者选择作家榜版？8大硬核入手理由——

1.译自英版，原汁原味：新锐译者郑流畅，译自英文原版，译文流畅准确，传神还原小说精髓。

2.全新导读，讲透精髓：知名学者但汉松撰写5000字精彩解读，带您读懂《巴斯克维尔的猎犬》全书精髓。

3.全新封面，颜值爆表：作家榜团队倾心绘制设计，为读者打造精美双封面。

4.全新插图，赏心悦目：国际插画师Anthony Avi原创45幅全彩插画，生动还原小说经典场景。

5.全新年表，图文并茂：完整收录作者生平大事年表，带您轻松快速了解柯南·道尔的传奇人生。

6.全新装帧，全彩珍藏：全彩插图大开本，宜读宜藏宜送人！

7.全新版式，阅读舒适：版式舒朗美观，字号行距适中，符合年轻读者阅读习惯，久看不费眼睛。

8.两重惊喜，随书附送：免费赠送纪念款藏书票1张 地图1张，爱书人收藏之选。

读经典名著，认准作家榜！

我办过五百件大案，像这件这么复杂的我不确定能不能找到。——夏洛克·福尔摩斯

和柯南·道尔所写的《福尔摩斯探案集》相比，没有任何侦探小说曾享有那么大的声誉。——《月亮与六便士》作者毛姆

导读 伦敦浓雾中的不死侦探 / 01

人物档案 / 10

章 夏洛克·福尔摩斯先生/ 001

第二章 巴斯克维尔家族的诅咒 / 012

第三章 谜团/ 024

第四章 亨利·巴斯克维尔爵士 / 039

第五章 三条中断的线索 / 056

第六章 巴斯克维尔庄园 / 071

第七章 梅里陂庄园的斯泰普顿兄妹 / 090

第八章 华生医生的份报告 / 112

第九章 荒原上的光：华生医生的第二份报告 / 123

第十章 华生医生日记摘录 / 147

第十一章 山崖上的人  / 160

第十二章 惨死荒原 / 180

第十三章 布下罗网 / 198

第十四章 巴斯克维尔的猎犬 / 214

第十五章 回顾 / 232

亚瑟·柯南·道尔年表 / 246

亚瑟·柯南·道尔手稿 / 256

译后记 / 258

章 福尔摩斯先生

夏洛克·福尔摩斯先生通常都起得很晚，除非是赶上为数不少的例外情况，那就是彻夜不眠，此刻他正坐在餐桌前吃早餐。我站在壁炉前的地毯上，拿起了我们的访客昨晚落下的手杖。手杖做工精细，木质坚实，带有圆头，就是人们所说的“槟榔手杖”。圆头下边有一圈银箍，约 1 英寸宽。上面刻着“赠予皇家外科医师学会会员詹姆斯·莫蒂默，C.?C.?H. 友人敬上”，日期是“1884 年”。老派的私人医生经常使用这种手杖——庄重，坚实，有安全感。

“嗯，华生，你怎么看？”

福尔摩斯是背对我坐着的，而我并没有弄出任何声响。

“你怎么知道我在做什么？我想你是脑袋后面长了眼睛吧。”

“至少我面前有个锃亮的银咖啡壶，”他说，“华生，你跟我说说，你从我们这位客人的手杖上看出了什么？不巧，我们没碰上他，不知道他的来意，所以这个偶然落下的纪念品就变得尤为重要。你仔细看看这根手杖，然后跟我说说主人的情况。”

“在我看来，”我尽可能地模仿我同伴的方法进行推理，“既然认识莫蒂默医生的人用这么一根手杖向他致敬，他应该是医学界的一位成功人士，年纪不小，且德高望重。”

“好！”福尔摩斯说道，“非常好！”

“我还认为，他很可能是一名乡村医生，出诊经常靠步行。”

“为什么？”

“因为这根手杖虽然非常精致，上面却有不少磕碰，我没法想象城里的医生会带着它。下面厚厚的铁皮包头也磨损得很厉害，显然他经常拿着它走路。”

“有道理！”福尔摩斯说道。

“还有，上面刻着C.?C.?H. 友人’。我猜是某个狩猎俱乐部，他可能给这个俱乐部的会员治过伤，所以俱乐部用这根手杖作为礼物答谢他。”

“有进步啊，华生，真的，”福尔摩斯把椅子往后挪了挪，点了根香烟说道，“我不得不说，你在费心记述我那些小小的成就的时候，总是低估你自己的能力。你或许不会发光，但你是光的导体。有些人虽然不是天才，却有激发天才的卓越能力。老实说，我亲爱的朋友，我真是亏欠

你太多了。”

他从来没有这样夸过我，我必须承认自己非常兴奋，因为平常无我如何赞美他，如何费心宣传他的方法，他都十分冷漠，让我感到受伤。

我骄傲地想到，我不但掌握了他的方法，还在实际运用中得到了他的认可。他从我手里拿过手杖，裸眼检查了几分钟，然后饶有兴趣地放下香烟，把手杖拿到窗边，用放大镜再次检查起来。

“虽然简单，还是挺有意思的，”他回到长沙发上他喜欢的那个角落，说道，“手杖上确实有一两条线索，可以让我们得出几个推论。”

“我有漏掉什么吗？”我有点得意地问道，“我应该没有忽略什么重要的东西吧？”

“我亲爱的华生，你的大部分结论恐怕都是错的。我说你激发了我，其实是说，你的错误偶然地把我引向了真相。这一回你并不是全错。这个人确实是乡村医生，确实经常走路。”

“那我说对了。”

“仅限于此。”

“可这就是全部呀。”

“不，不，我亲爱的华生，不是全部——不是。比方说，我倒是觉得给医生物的不是什么狩猎俱乐部，更可能是医院。既然‘C.?C.’这两个字母摆在‘医院’（H.）前头，那就很自然地会让人联想到是‘查令十字街’（Charing Cross）的缩写。”

“你也许是对的。”

“多半如此。如果这个假设没错的话，我们就可以由此推断出这位未知访客的其他情况了。”

“好吧，假设‘C.?C.?H.’确实代表‘查令十字街医院’，我们又能一步推断出什么呢？”

“难道没有任何启发吗？你了解我的方法，快用起来吧！”

“我只能想到一个明显的结论：在去乡下之前，这个人曾在城里行医。”

“我想我们不妨大胆一点往前推。可以从这个角度来想想：礼物有可能是在什么场合送的？什么时候他的朋友们会联名给他送一份礼物表示敬意呢？显然是在莫蒂默医生离开医院自己开业行医的时候。我们知道有这么一件礼物。我们猜测他从城里的医院转到乡下去行医。那么，我们由此推断礼物是在离开医院时送的，不牵强吧？”

“确实很有可能。”

“那好，你应该看得出来，他不会是医院的正式医生，因为只有在伦敦地位稳固的医生才能谋到这个职位，而这样的医生是不会跑到乡下去的。那他是什么人呢？如果他在医院而又不是正式医生，那就只能是见习外科医生或见习内科医生，地位比高年级医科学生高一点点。他是在 5 年前离开医院的，手杖上刻着日期。所以，亲爱的华生，你那个严肃的中年私人医生消失在空气中了，这个人应该是个不到 30 岁的年轻人，生性随和，没什么抱负，有点心不在焉，还有一只爱犬，应该比梗犬大，比獒犬小。”

我不以为然地笑了，夏洛克·福摩斯背靠着沙发，向天花板喷出几个小烟圈。

“后面几点我没法检验，”我说，“但要查出这个人的年龄和职业之类的细节并不难。”我从我那个小小的医学书架上取下了那本《医生名录》，翻到了那个姓氏。姓莫蒂默的人有几个，但只有一个可能是我们的访客。

我把关于他的内容念了出来。

大侦探福尔摩斯，遇到了的难题——

百年前，巴斯克维尔家族有一位穷凶极恶的祖先，他的罪孽招致了诅咒，来自地狱的幽灵猎犬了结了他的性命。自此，不幸的阴影便笼罩了整个家族，许多后代不得善终。

如今，神秘的幽灵猎犬再度徘徊于荒原之上，查尔斯·巴斯克维尔爵士在夜里离奇死亡，而他的继承人亨利爵士即将来到这片荒原，继承这座受到诅咒的庄园。

这一次，福尔摩斯面对的，会是来自地狱的对手吗？

亚瑟·柯南·道尔（Arthur Conan Doyle，1859—1930）

出生于苏格兰爱丁堡，在家中排行老三，父亲是一名公务员，在绘画方面小有名气。

5岁时初次尝试写作，11岁进入斯托尼赫斯本校学校习，在校期间为校刊撰写诗歌、做编辑。

17岁完成在奥地利的德语学习，进入爱丁堡大学医学院就读，遇见福尔摩斯的原型约瑟夫·贝尔。21岁在捕鲸船上当医生，23岁与朋友合开诊所，同时在多个刊物上发表作品。

26岁，与露易丝·霍金斯结婚。

28岁，发表福尔摩斯系列部小说《血字研究》。32岁，发表《福尔摩斯冒险史》的前六个故事；决定弃医从文，成为全职作家。

37岁在埃及担任战地记者，41岁在南非担任军医。

47岁，妻子露易丝去世。48岁，与珍·勒奇结婚。

50岁撰写《刚果罪行》，控诉比利时的恐怖殖民；成为离婚法修改委员会主席、

59岁时长子去世，60岁时弟弟去世，同年开始在世界范围内宣传唯灵论。

71岁，因心脏病发作去世。

柯南·道尔是享誉世界的侦探小说家，其高超的写作技巧、精巧的构思与缜密的推理，将侦探小说推向新的高度，其笔下塑造的大侦探福尔摩斯几乎成为侦探的代名词。

代表作：

侦探小说：《巴斯克维尔的猎犬》《血字研究》《四签名》

科幻小说：《失落的世界》

译者简介：

郑流畅

青年译者，从事翻译工作十余年，喜爱小说，以翻译为生，翻译作品逾百万字。生于广东汕头，现居上海。

译有《梦游人》《未知量》《赫尔曼·布洛赫传》等作品。