- 商品参数
-
- 作者:
许渊冲著
- 出版社:中国对外翻译出版公司
- ISBN:9785958754839
- 版权提供:中国对外翻译出版公司
店铺公告
为保障消费者合理购买需求及公平交易机会,避免因非生活消费目的的购买货囤积商品,抬价转售等违法行为发生,店铺有权对异常订单不发货且不进行赔付。异常订单:包括但不限于相同用户ID批量下单,同一用户(指不同用户ID,存在相同/临近/虚构收货地址,或相同联系号码,收件人,同账户付款人等情形的)批量下单(一次性大于5本),以及其他非消费目的的交易订单。
温馨提示:请务必当着快递员面开箱验货,如发现破损,请立即拍照拒收,如验货有问题请及时联系在线客服处理,(如开箱验货时发现破损,所产生运费由我司承担,一经签收即为货物完好,如果您未开箱验货,一切损失就需要由买家承担,所以请买家一定要仔细验货),
关于退货运费:对于下单后且物流已发货货品在途的状态下,原则上均不接受退货申请,如顾客原因退货需要承担来回运费,如因产品质量问题(非破损问题)可在签收后,联系在线客服。
本店存在书、古旧书、收藏书、二手书等特殊商品,因受采购成本限制,可能高于定价销售,明码标价,介意者勿拍!
1.书籍因稀缺可能导致售价高于定价,图书实际定价参见下方详情内基本信息,请买家看清楚且明确后再拍,避免价格争议!
2.店铺无纸质均开具电子,请联系客服开具电子版
基本信息
书名: | 许渊冲译维诗选(汉文英文) |
作者: | (唐)维 |
出版社: | 中国对外翻译出版公司 |
出版日期: | 2021-01-01 |
版次: | 1版1次 |
ISBN: | 9787500164524 |
市场价: | 46.0 |
目录
译序
五言绝句
息夫人
孟城坳
鹿柴
栾家濑
白石滩
竹里馆
辛夷坞
漆园
鸟鸣涧
山中送别
杂诗
相思
书事
山中
莲花坞
田
萍池
华子冈
文杏馆
木兰柴
临湖亭
南坨
欹湖
别辋川别业
五言律诗
春中田园作
……
七言绝句
七言律诗
其他
内容介绍
翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将唐代诗人维万口相传的代表作译成英文,使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的魅力。逢许老先生百年诞辰之际,中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版,其中英文部分由英文母语专家亲自审定,并对中文部分的生僻字词做了注音和解释,更方便参考学
在线试读
媒体评论
汉英对照,韵律融合。设计,品质升级。北京大学教授,翻译家、“北极光”文学翻译奖获得者许渊冲先生代表译作。维代表诗作97首,带你领略“诗中有画”之美。
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。本书收录维的代表诗作97首,其诗意境优美,节奏鲜明。双语阅读提升英文阅读能力,有益于英语的学能给人耳目一新的感受,将中国之美变成世界之美。
钱钟书先生评价:(许渊冲的译文)灵活自如,令人惊奇。古典文学大家叶嘉莹夸赞:音韵皆美、情味悠长。
1