- 商品参数
-
- 作者:
张幸著
- 出版社:作家出版社
- 装帧:精装
- ISBN:9782731384586
- 版权提供:作家出版社
店铺公告
为保障消费者合理购买需求及公平交易机会,避免因非生活消费目的的购买货囤积商品,抬价转售等违法行为发生,店铺有权对异常订单不发货且不进行赔付。异常订单:包括但不限于相同用户ID批量下单,同一用户(指不同用户ID,存在相同/临近/虚构收货地址,或相同联系号码,收件人,同账户付款人等情形的)批量下单(一次性大于5本),以及其他非消费目的的交易订单。
温馨提示:请务必当着快递员面开箱验货,如发现破损,请立即拍照拒收,如验货有问题请及时联系在线客服处理,(如开箱验货时发现破损,所产生运费由我司承担,一经签收即为货物完好,如果您未开箱验货,一切损失就需要由买家承担,所以请买家一定要仔细验货),
关于退货运费:对于下单后且物流已发货货品在途的状态下,原则上均不接受退货申请,如顾客原因退货需要承担来回运费,如因产品质量问题(非破损问题)可在签收后,联系在线客服。
本店存在书、古旧书、收藏书、二手书等特殊商品,因受采购成本限制,可能高于定价销售,明码标价,介意者勿拍!
1.书籍因稀缺可能导致售价高于定价,图书实际定价参见下方详情内基本信息,请买家看清楚且明确后再拍,避免价格争议!
2.店铺无纸质均开具电子,请联系客服开具电子版
书 名 | 孟加拉国诗选 |
ISBN | 978-7-5212-1699-8 | 印 数 | 2000 |
责任编辑 | | 编译者 | 张幸 |
版 次 | | 开 本 | 16开160*240 |
页 数 | 178 | 字 数 | 223千 |
| | 定 价 | 56元 |
| | 装帧形式 | 精装 |
《孟加拉国诗选》为《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库》(辑)中的其中一册。本诗集精选十二位孟加拉语诗人的六十七首代表作,其中三分之二以上诗作是**中文译介,且均译自孟加拉语原作。所选皆为孟加拉现代文学中具有***和***,且根据国别属于今天孟加拉国的孟加拉语诗人之作,不包括泰戈尔等按地域归属印度西孟加拉邦的孟加拉语诗人的作品。
目 录
总序/1
前言/1
卡齐·纳兹鲁尔·伊斯拉姆
叛逆者/3
进行曲/12
今天响起创造的欢呼/14
歌曲(尹曼调——单弦琴)/16
囚徒颂(歌词)/18
种姓的邪恶(歌词)/20
工人之歌/22
山民之歌/25
为人类向上帝诉怨/27
黄昏星/33
短歌一/34
短歌二/35
荒岛/36
我的歌词/38
获胜的姑娘/40
疯狂的过客/41
致泰戈尔/43
在僻静的林间小路/48
查希姆乌汀
放牛娃/51
墓/56
锦绣原野/61
报答/64
达摩拉伊的彩车/65
萨义德·阿里·阿赫桑
我的东孟加拉/69
信德的沙漠里/71
开斋节/73
为了祖国/75
沙姆苏尔·拉赫曼
独立/78
毁灭停止之后/80
一位老人/82
征兆/84
若你不再回来/85
阿萨德的衬衫/87
我放心了/88
回答/90
为了一首诗/91
萨义德·沙姆苏尔·豪克
一九七一年三月一日/93
语言深处的语言/94
二月二十一日的诗/96
他是我们的人/97
爱的时光/98
法塞尔·沙哈布汀
我·自然/100
夏天的灵魂里/102
奔向天帝的方向/104
某一天夜里/105
孤独的哭泣/106
阿勒·马赫穆德
岁月之罐/108
诗歌是这样的/110
颤抖/111
自然/112
罗菲克·阿萨德
生命是一条河的芳名/115
竹尼亚——我的世外桃源/118
给点米饭吃吧,混蛋!/121
我如果得到爱/123
爱的定义/124
阿萨德·乔杜里
致烈士/126
你是位诗人,个叛逆者/127
那时我是个真正的人/130
杂想/131
近日/132
穆罕默德·罗菲克
啊祖国啊我的孟加拉国/134
获取还是不获取/138
需要咒语/139
摆脱诅咒/140
沙希娜/141
滋味/142
阿布尔·哈桑
孤独/144
奇异花园/145
希冀/146
路德罗·穆罕默德·沙希杜拉
集中营/148
离去不是分离/150
我的躯体内外灵魂深处/151
译后记/153
总跋/157
张幸,北京大学外国语学院南亚学系副教授,现从事南亚社会与文化、孟加拉语言文学、中印文化交流等领域的研究与教学工作。
叛逆者
说吧,英雄!
说:我的头高高昂起,
喜马拉雅山见了也俯首帖耳。
说吧,英雄!
说:撕开茫茫的苍穹,
超越太阳、月亮和星星,
冲破天国、空间和大地,
闯过天帝的神圣宝座,
我站起来了!
我——
母亲大地的永恒奇迹,
天帝的怒火照亮我的额头,
像是王室胜利的灿烂标志。
说吧,英雄!
说:我的头高高昂起!
我不可压抑,
我残酷傲慢。
我是龙卷风,
我是毁灭,
我是恐怖,
我是动乱的魔王,
我是大地的诅咒。
我毫不仁慈,
我粉碎一切。
我是混沌,
我桀骜不驯,
我把一切戒规踩在脚底,
我根本不知什么叫法律。
我是漂浮的水雷,
我沉没航道上的所有货船。
我是司暴风雨和冰雹的神,
我是不合时令的狂风。
我是叛逆者,
我是母亲大地的忤逆之子。
说吧,英雄!
说:我的头永远高高昂起!
我是飓风,
我是旋风,
我摧毁挡在我面前的一切。
我是狂舞的旋律,
我按照自己的曲调跳舞,
我是自由自在的生命的欢乐。
我永无休止地运动,
我旋转,猛冲,狂舞,
我跳跃,撞击,呼啸。
我是惊涛骇浪,
我风驰电掣般奔腾。
我为所欲为,
我紧抱住敌人不放,
我与它做殊死的搏斗。
我是狂人,
我是台风,
我是瘟疫,
我是大地的恐怖。
我是毁灭,
我是朝政的破坏者。
我是炎热,
我是燃烧,
我永不安宁。
说吧,英雄!
说:我的头永远高高昂起!
我永远粗野,
我永远不可战胜。
我不可驾驭,
我的生命之杯充满了胜利。
我是祭祀的火焰,
我是祭司,
我就是火。
我是创造,
我是毁灭,
我是住处,
我是墓地,
我是茫茫黑夜的尽头。
我手持月亮,
我头戴太阳,
我是因陀罗的儿子。
我一手握着柔韧的竹笛,
我另一手握着战斗的号角。
我是“青颈”,
我吞下了从乳海里搅出的毒药。
我是摩诃台伐,
我控制住横冲直撞的恒河。
说吧,英雄!
说:我的头永远高高昂起!
我是到处流浪的游牧民,
我决不向任何人弯腰屈膝。
我是霹雳,
我是天上人间的梵音,
我是伊斯拉菲尔的号角。
我是湿婆手中的三叉戟,
我是正义之神手中的节杖。
我是劲吹的海螺,
我是猛捶的大锣。
我是毗沙密多罗的弟子,
我是狂暴的杜尔伐斯。
我是弥天大火,
我把万物烧成灰。
我是纵情的欢笑和快乐,
我是可怕的创造之仇敌。
我是吞食十二个太阳的天狗,
我通报世界末日的到来。
我忽而沉静、缄默,
我忽而暴躁、狂热。
我是暴风的呼号,
我是大海的怒涛。
我是热血满腔的青年,
我挫败了天神的锐气。
我永远灿烂明亮,
我是潺潺流淌的溪水,
我是奔腾翻滚的波浪。
我是少女披散的乌发,
我是她眼中闪烁的火光,
我是她心中盛开的莲花。
我是疯狂的爱情,
我是冷静的满足。
我是相思病人憔悴的灵魂,
我是寡妇脸上痛苦的泪痕。
我是不幸者的长吁短叹,
我是流浪汉的离愁哀伤,
我是一切屈辱者的烦恼。
我是失恋者的焦灼,
我是愤愤不平者的怨恨。
我是少女初次被偷吻的颤抖,
我是她初次被触摸的悸动。
我是少女透过面纱的顾盼,
我是她暗中悄悄的凝视。
我是少女心中荡漾的爱情,
我是她丁零当啷的手镯。
我永远是少年,
我永远是青春,
我是羞于胸脯发育的乡村少女。
我是和煦的南风,
我是凉爽的东风。
我是吟游诗人的深情歌唱,
我是他的弦琴的悠扬鸣奏。
我是炎暑的焦渴,
我是骄阳的光辉。
1