- 商品参数
-
- 作者:
[意]但丁(Dante著
- 出版社:商务印书馆
- ISBN:9783590633662
- 版权提供:商务印书馆
店铺公告
为保障消费者合理购买需求及公平交易机会,避免因非生活消费目的的购买货囤积商品,抬价转售等违法行为发生,店铺有权对异常订单不发货且不进行赔付。异常订单:包括但不限于相同用户ID批量下单,同一用户(指不同用户ID,存在相同/临近/虚构收货地址,或相同联系号码,收件人,同账户付款人等情形的)批量下单(一次性大于5本),以及其他非消费目的的交易订单。
温馨提示:请务必当着快递员面开箱验货,如发现破损,请立即拍照拒收,如验货有问题请及时联系在线客服处理,(如开箱验货时发现破损,所产生运费由我司承担,一经签收即为货物完好,如果您未开箱验货,一切损失就需要由买家承担,所以请买家一定要仔细验货),
关于退货运费:对于下单后且物流已发货货品在途的状态下,原则上均不接受退货申请,如顾客原因退货需要承担来回运费,如因产品质量问题(非破损问题)可在签收后,联系在线客服。
本店存在书、古旧书、收藏书、二手书等特殊商品,因受采购成本限制,可能高于定价销售,明码标价,介意者勿拍!
1.书籍因稀缺可能导致售价高于定价,图书实际定价参见下方详情内基本信息,请买家看清楚且明确后再拍,避免价格争议!
2.店铺无纸质均开具电子,请联系客服开具电子版
基本信息
书名:神曲(全三卷)
书号:9787100187497
定价:298.00
作者/编者: 但丁 著,肖天佑 译
出版社:商务印书馆
出版时间: 2021年03月
编辑推荐
适读人群 :普通读者
不朽的必读经典,中世纪文明的百科全书
《神曲》全新中文全译本
近20年来汉语世界*新《神曲》中文全译本,也是首部传统诗歌体《神曲》无删节中译本,由年逾八旬的意大利文翻译家肖天佑历时多年从意大利语原文苦心译就,融入肖教授六十载意大利文教学、翻译经验和思考。
平实晓畅,简洁准确,为所有读者提供全新名作阅读体验
·与其他版本不同,商务版《神曲》译者充分考虑到我国读者的阅读习惯,根据意大利原文韵律,灵活运用我国传统诗歌形式,杜绝机械逐字逐句翻译,而在充分理解原文意义的前提下,尽量使用现代日常语言成文,译文更加平实通俗。
·z大限度地压缩注释的数量、简化注释的文字,使其注释更加精炼准确。
·采用脚注。既帮助读者理解《神曲》诗句的确切含义,又不过多地分散读者阅读时的精力。
百余幅经典插图
配以古斯塔夫·托雷经典版画,充分展现《神曲》故事魅力
百余篇译者细致导读
每曲均由译者亲自撰写导读,全方位了解《神曲》的背景、内容及特色。
16开平装大开本设计,排版疏朗,易于阅读。函套包装,便于收藏。
内容简介
《神曲》分为《地狱》《炼狱》和《天国》三卷,讲述了作者但丁在古罗马诗人维吉尔的陪同下游览地狱与炼狱,又在贝阿特丽切的陪同下游历天国的故事,采用中世纪流行的幻游形式。当时正是整个欧洲由中世纪向近代社会过渡的时期,但丁借助《神曲》充分揭露、批判了基督教上层贪腐成性的罪恶行径,讴歌了一批为宗教和社会改革而献身的人士,同时还对中世纪的哲学、科学、历史、文学等做了概括性总结,被誉为“中世纪文明的百科全书”。
作者简介
但丁,意大利中世纪诗人,现代意大利语的奠基者,欧洲文艺复兴时代的开拓者,以《神曲》留名后世。恩格斯说:“封建的中世纪的终结和现代资本主义纪元的开端,是以一位大人物为标志的。这位人物就是意大利人但丁,他是中世纪的z后一位诗人,同时又是新时代的z初一位诗人。”
译者简介:
肖天佑,1937年生,*意大利语文学翻译家。曾任对外经济贸易大学意大利语教授,从事意大利语教学五十余年,现居北京。译著有薄伽丘《十日谈》、卡尔维诺《如果在冬夜,一个旅人》等。
目录 *卷:地狱篇
译者序
*曲
……
第三十四曲
《地狱篇》专有名词中外文对照表
第二卷:炼狱篇
译者序
*曲
……
第三十三曲
《炼狱篇》专有名词中外文对照表
第三卷:天国篇
译者序
*曲
……
第三十三曲
《天国篇》专有名词中外文对照表
译后记
1