醉染图书海豚信 1970-1979(全2册)9787219113868

导言_001

书信手稿保存位置_034

文本说明及注释_037

时间表：1970-1977_040

部：1970_053

4月，055-084；5月，084-113；6月，113-153；7月，153-176；8月，176-193；9月，193-203；10月，203-227；11月，227-240；12月，241-248。

第二部分：1971-1972_249

1971年：1月，251-256；2月，256-260；3月，261-278；4月，279-295；5月，295-308；6月，309-321；7月，321-339；8月，339-349；9月，350-357；10月，357-360；11月，360-361；1月，2-67。1972年：1月，368-376；月，6-385；3月，385-413；4月，414-438；5月，438-442；6月，443-446；7月，447-453；8月，454-458；9月，459-463；10月，463-466；11月，466-469。

第三部分：1973_471

1月，473-474；2月，475-487；3月，487-495；4月，496-508；5月，508-524；6月，524-540；7月，541-558；8月，559-566；10月，566-578。

第四部分：1974-1979_579

1974年：1月，581-583；3月，584-585；5月，586-588；7月，589-591；8月，591-594；9月，594-595；10月，596-600；11月，600-603；12月，603-607。1975年：1月，607-611；4月/5月，611-613；6月，613-616；8月，617-620；9月，620-626；10月，626-627；11月，627-629。1976年：1月，629-634；2月，634-638；3月，638-639；4月，640-643；5月，643-645；6月，645-650；7月，650-657；9月，657-660；10月，661；12月，661-662。1977年：1月，662-664；3月，664-665；6月，665-670；8月，670-675；10月，675-676。1978年：8月，677-678。1979年：6月，678-682。

写小说/伊丽莎白·哈德威克_683

工作及时候的卡尔/伊丽莎白·哈德威克_697

致谢_700

罗伯特•洛威尔（Robert Lowell，1917—1977）
美国有名诗人、散文家、翻译家，自白派诗歌的创始人和代表，美国第六任桂冠诗人。代表作有诗集《生活研究》《致联邦死者》《笔记本》《日复一日》《海豚：手稿对照本，1972—1973》等，文集《臭鼬的时光：罗伯特•洛威尔文集》等。获美国图书奖、普利策奖、美国书评人协会奖等多种文学大奖。影响了沃尔科特、希尼、米沃什、布罗茨基等诺贝尔文学奖得主，以及肖普、普拉斯、安妮•塞克斯顿、默温等在内的多位同代及后辈诗人。被誉为“他那一代优选的美国诗人”“时代的诗人历史学家”。

伊丽莎白•哈德威克（Elizabeth Hardwick，1915—2007）
美国知名文学评论家、小说家，洛威尔的第二任妻子，《纽约书评》创始人之一，生前写了大量有相当影响力的书评和杂文，包括《书评的衰落》（1959年）——因这篇文章，那些喜欢供应“不痛不痒的美誉”的书评人至今仍在尴尬，被以赛亚•伯林称之为“我所认识的聪明的女人”。代表作有小说《不眠之夜》《赫尔曼•梅尔维尔的传记》、散文集《诱惑与背叛》等，有“作家之作家”的美誉。

◎译者简介
程 佳
暨南大学外国语学院教师、英国班戈大学R.S.托马斯研究中心访问学者，主要译著有“洛威尔系列”（《臭鼬的时光：罗伯特•洛威尔文集》《海豚：手稿对照本，1972—1973》《海豚信：1970—1979》等），卢契亚诺•贝里奥的《记忆未来》，特里•伊格尔顿的《批评的功能》，以及诗歌《R.S.托马斯晚年诗选：1988—2000》(2014年)、《R.S.托马斯诗选：1945—1990》(2012年)、《R.S.托马斯自选诗集：1946—1968》(2004年）、《她把怜悯带回大街上：丽塔•达夫诗选》（2017年）等。

余 榕
暨南大学外国语学院翻译专业，。

“这些书信取材于洛威尔生命的几年，详细描述了这对夫妇的一段极具创造的时期，以及他们婚姻的破裂（和）。伊丽莎白•肖普、阿德里安•里奇、玛丽•麦卡锡和朋友同时出现；这些书信一起提供了一场关于艺术的文化角色和遗产的辩论。”
——《纽约时报》（The New York Times）评论

“通过收集这对曾经的文学夫妇罗伯特•洛威尔和伊丽莎白•哈德威克之间引人入胜的书信，爱与愤怒的往来过程……令人难以忘怀……【海豚信】照亮了两位著名作家生活中的一段动荡时期。”
——《重点书评》（Starred review）评论

“在其辩优雅的形式的鼓舞下，《海豚信》是对艺术作品中允许的内容的非凡哲学探究……从某种意义上说，他们的每一封信都是一个私人故事，他们把生活作为一种方式来理解共同的经历，确认它，哀悼它，或把它放在阳光下。如果说他们之间的通信预示了他们艺术的方方面面——一种对不透明材料的解读——那也是一场伟大而又矛盾的爱情的结局。”
——《杂志》（The Nation）评论

“诗人兼编辑萨斯基娅•汉密尔顿以优雅的定义了这本备受争议的普利策奖获奖作品所引发的情感和文学问题，该书再版以解释洛威尔对《海豚：手稿对照本，1972—1973》的修订，以及两位诗人之间这些跨越大西洋的往来信件，尽管受到史诗般的伤害，但他们从未停止彼此的爱。”
——《书单》（Booklist）评论

本书涉及的两位作家是20世纪美国文学界一对传奇夫妇——罗伯特•洛威尔和伊丽莎白•哈德威克。罗伯特•洛威尔是美国有名诗人，自白派诗歌的创始人和代表，曾获美国图书奖、普利策奖、美国书评人协会奖等多种文学大奖。另一作者哈德威克是美国知名文学评论家、小说家，《纽约书评》创始人之一。

本书可谓洛威尔晚年有名诗集、普利策诗歌奖获奖作品《海豚》的姊妹篇和“阅读指南”，它是《海豚》的创作源泉，不仅为《海豚》提供了事实材料，书信中的大量句子也直接化为《海豚》中的诗句（虽然这使哈德威克愤怒，引发了一场纠纷），它向我们诠释了如何将生活（以及书信）提升为诗歌的过程，为我们理解《海豚》提供了一条独特的路径。

本书共收录书信300多封，是洛威尔与哈德威克七年里所有书信的结集。这些书信立体生动地传达了洛威尔七年的人生轨迹，展现了洛威尔晚年情感、创作、生活诸多不为人知的细节。对于哈德威克也是如此。在这些书信中，读者可全面了解两位作家的日常工作、家庭和情感生活的方方面面，他们创作和生活的现场，极为珍贵。

在本书所收录的书信中，洛威尔、哈德威克涉及了大量两人文学圈、出版圈、朋友圈的信息，尤其是与一些名闻遐迩的大作家，如与麦卡锡、肖普、里奇、沃尔科特、贾雷尔、伯林、乔纳森、贝里曼等鲜为人知的往来和友情，涉及诸多名人轶事，可以说，本书生动还原了20世纪美国文学圈的生活场景。

除了洛威尔和哈德威克的书信，本书还收录了两人与伊丽莎白•肖普、里奇、麦卡锡等人的多封往来书信。尤其是洛威尔与肖普，两人之间的友谊长达三十年，传为诗坛佳话，而本书所收录的通信，涉及二人讨论诗歌创作的诸多具体细节，读来启示多多。

洛威尔和哈德威克的婚姻纠葛可说是美国文坛的一件公案，然而也向本书我们诠释了，在经历近三十年婚姻生活的跋涉之后，如何走向宽容、和解。两人的婚姻也带来了一场关于艺术限度的辩论——艺术作品缘何而生，艺术家必须遵循怎样的道德和艺术准则，它能带来什么样的创新？由二人引发的关于文学创作与伦理的讨论，一直持续到今日。

不同于泛泛的书信集，本书的原编者萨斯基娅•汉密尔顿做了大量搜集、整理和研究工作，为理解这些新写作了详尽的导言，根据通信时间编制出具体的年表，并配合诗集《海豚》，为每一封信做了详细的注解和对照，为读者的阅读带来了极大的便利。