遇见艾肯 1
认识艾肯 5
雨滴项链 11
坐在垫子上的猫 26
馅饼里包了块 41
矮人坐在书架上 52
三个旅行者 63
面包房里的猫 72
过夜的床 81
缀花被子 90
译后记 101
遇见艾肯: 变成一个住在蜜糖罐里的小宝宝 黄晓丹 作家、江南大学副教授 这一定是一个很穷的人写的童话。我一直认为，让孩子开心的方式，就是给他看很多很 多的漂亮东西。小时候我看《与四十大盗》，喜欢 那个装满了金币、银币、红宝石、蓝宝石、钻石、祖母绿的 山洞;看《豌豆上的公主》，喜欢二十床鸭绒被;看《狐狸 列那的故事》，喜欢储存满熏肉、黄油、面包和布丁的厨房。 至于《和巧克力工厂》，情节有什么要紧，那一个车间接 着一个车间的糖果才是重点。 观看、抚摸、收集、想象物质，这些事带给小孩子的快乐 无可替代。只可惜大人并不能享受这样的快乐。对于大人来 说，物质只有被换算成金额后，才能引起他们的兴趣。有些 人说“我有很贵的钻石”，有些人说“我才不稀罕那么贵的钻 石”。他们只知道贵，却不把钻石举到睫毛前看一眼，放在牙齿上咬一下，更不要说对待一颗雨滴了。 在琼 ？ 艾肯这本《雨滴项链》里，每一个故事都是围绕着 物质与幸福。《雨滴项链》讲一个小女孩因为魔法项链的作用， 被带到了阿拉伯公主的生日宴会上，甚至富裕到可以救济公 主;《坐在垫子上的猫》讲另一个只有烂苹果吃的小女孩，遇 到了喜欢吃烂苹果馅饼的仙女，结果获得了一个要什么有什 么的垫子。《馅饼里包了块》《面包房里的猫》《过夜的床》 《缀花被子》也是“失误带来巨大的物质报酬”类型的故事。这 本书里充满了各种各样的好东西，从金鱼鳞做的连衣裙到粉 贝壳做的船，从长着脚的屋子到缀星的被子，还有烧鸡、 果冻、奶油、奶酪、鹅肝、腌肉、沙丁鱼、巧克力......读这 本书的过程，就像一个小女孩用笔记本收集贴纸、用纸盒收 集漂亮石子、用长头发收集缎带、用蜡笔盒收集色彩。这种 巨大而琐碎的快乐，真可谓是“老鼠掉在米缸里，小狗掉在 粪缸里”。 《三个旅行者》是一个很独特的故事。故事发生在一片贫瘠 的沙漠中，到任何一个近的站都要一千里地。三个铁路工 在这个站上滞留了十五年。物质在这个故事的能不是带 来满足本身，而是作为一种更丰富世界的象征、使者、信物， 鼓励他们走出沙漠、走向绿洲。写给成年人看的故事也 常常带有出走主题，但在那些故事里，引起出走的多数是抽 象的信念，就像赫尔曼 ？ 黑塞几乎所有的小说中写到的那样。 但在《三个旅行者》中，外面世界的吸引得到了极其具象的表 达— 摩天大楼和火车站形的纪念品、珠光贝和水晶石。所 有小女孩都曾把它们作为一个梦想仔细地藏在书桌中间的那 个抽屉中。 与《纳尼亚传奇》那样的作品相比，《雨滴项链》缺少真正 意义上的悬念和高潮。它是轻松而松散的故事、诗化的情节、 如歌的行板。按照文学理论书上的说法，这是“女化文本” 所具有的特质。但我觉得，如果这些特质都归功于“女化” 的话，那琼 ？ 艾肯的女化还有更富魅力的地方，那就是对关 系的重视。 几乎所有的“英雄故事”中，英雄都带有孤独的色彩，无 论是《俄狄浦斯王》还是《坚定的锡兵》，无论是《格列游 记》还是《木偶奇遇记》。哪怕作为英雄的主人公确实受到来 自亲友的帮，这些亲友也多半是他 / 她在经历了的孤 独后，作为补偿获得的。比如《绿野仙踪》中多萝西的伙伴和 《魔戒》阿拉的爱侣。但在这本书中，所有冒险者踏上英 雄之旅，都有赖于他 / 她原先生活中亲友的爱和支持，如《雨 滴项链》中的爸爸、《坐在垫子上的猫》中的姑姑、《面包房里 的猫》中的琼斯太太、《三个旅行者》中的工友。也正是因此， 这本书读来有强烈的家庭温情和不同于冒险故事的甜美 风味。 重视关系的倾向集中的表现是《矮人坐在书架上》。在这篇童话中，魔法盒里蹦出的虽然还是(动)物，但它们的实 际功能却成为了关系本身，填补了小女孩因爸妈不在家而感到 的孤独。因此我们可以看到琼 ？ 艾肯故事中“物质”的另一层 含义，它不是匮乏的亲情、友情的替代品，而是本已充沛、亲密 的关系的表征，所以在她的故事里有那么多礼物和食物源源不 断地从大人们的手掌中变出来，塞满了小动物(包括很小的人 类)的口袋和胃。 虽然我已经是一个大人了，可我还是很喜欢看这本《雨滴 项链》。这也许是我小时候没有满足的那些物质的补偿， 但更可能是对永不枯竭的爱与亲密的渴望。我很想在一个下雨 的天里遇到一个会说“我从来没有坐过汽车”的老仙女，或者 遇到一只把胖屁股堵在了河口的大猫。这个老仙女很饱，因为 她已经吃了三块烂苹果馅饼，这只大猫也很饱，因为它已经吃 了一整条河的鱼，再也吃不下奶油、奶酪、鹅肝、腌肉、沙丁 鱼、巧克力...... 当目光从一大堆这样香喷喷的名词上滑过，我好像正在变成一个住在蜜糖罐里的小宝宝。 我打了一个饱嗝，想到: 这一定是一个很富的人写的童话。
非常抱歉，您前期未参加预订活动，
无法支付尾款哦！
