由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高99元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
醉染图书译学方研究9787521311556
¥ ×1
总序 王克非ix
前言 蓝红军xiv
章 译学方的基本问题1
1.1译学方的基本概念2
1.1.1方法与方2
1.1.2事实判断与价值判断7
1.2译学方的内容构成10
1.3译学方研究的价值意义15
第二章 西方翻译研究的方发展18
2.1前学科时期19
2.1.1翻译作为研究对象的登场19
2.1.2前提问题域的形成22
2.1.3翻译研究流派的出现25
2.2学科形成时期37
2.2.1翻译研究的科学化诉求38
2.2.2翻译研究的方自觉42
.学科体系发展时期51
..1形成趋势的实研究51
..2来源多元的理论研究52
..成为研究对象的译学方54
第三章 中国翻译研究的方发展57
3.1前学科时期57
3.1.1古代中国翻译研究的对象域58
3.1.2近现代中国翻译研究的问题域63
3.1.3前学科中国翻译研究方的特点69
3.2学科形成时期73
3.2.1学科意识萌发74
3.2.2西方译论的引介75
3..学科理论的建构78
3.3学科体系发展时期79
3.3.1走向融合的译论交流79
3.3.2本土翻译理论的建构81
3.3.3翻译学方的探索85
第四章 译学方的哲学层89
4.1哲学与译学方90
4.1.1思考翻译问题的前提设90
4.1.2选择译学对象的价值取向94
4.1.3确立研究方法的范式基础97
4.2人文主义范式的翻译研究100
4.2.1人文主义范式的翻译本体基础101
4.2.2人文主义范式在翻译研究中的地位103
4..人文主义范式翻译研究的局限105
4.3科学主义范式的翻译研究106
4.3.1翻译研究的学科化和科学化107
4.3.2科学主义范式翻译研究的特征109
4.3.3科学主义范式翻译研究的局限112
4.4中国传统哲学方与翻译研究116
4.4.1中国传统哲学方的特点116
4.4.2中国传统哲学方对翻译研究的影响121
4.5西方哲学方与翻译研究1
4.5.1西方哲学方的发展124
4.5.2西方哲学方对翻译研究发展的影响131
第五章 译学方中的跨学科途径137
5.1学科分类与翻译学138
5.1.1知识与学科分类139
……
第六章 译学方的未来发展
参考文献
文献
索引
后记
蓝红军,翻译学博士,博士生导师,广东外语外贸大学不错翻译学院教授。中国翻译协会理事,中国比较文学学会翻译研究会理事,广东省翻译协会副秘书长,广州科技翻译协会会长,广东省重点文科基地广东外语外贸大学翻译学研究中心研究员,暨南大学跨文化与翻译研究所研究员。主要研究方向为翻译学理论和翻译批评,目前主持社科项目1项,公开发表60多篇,其中在翻译类不错期刊《中国翻译》上发表9篇,参与《翻译研究方概》(外语教学与研究出版社2011)、《中国翻译研究1949-2009》(上海外语教育出版社2009)等学术著作和《中国翻译年鉴》编写,是第三版《中国大百科全书·翻译学》编纂负责人之一及词条主要撰写者。
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格
