由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高99元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
醉染图书美国华裔批评家刘禾“新翻译理论”研究9787520310918
¥ ×1
引 论 美国华裔批评家刘禾“新翻译理论”的生成背景和研究方法
节 刘禾“新翻译理论”之“新”
第二节 比较文学背景下生成的刘禾“新翻译理论”
第三节 彼此粘连的“跨语际实践”“语际书写”“交换的符码”“衍指符号”四大概念
第四节 刘禾“新翻译理论”研究方法
章 阶段:“跨语际实践”
节 “跨语际实践”概念:基本指涉与显在起点
第二节 语言等值的解构:东方与西方
第三节 变迁论、新词与话语史
第四节 旅行理论与殖民批评
第五节 “国民”话语译介:历史学与福柯“知识考古学”实践化(1)
第六节 “跨语际实践”与中国现代小说创作及批评
第二章 第二阶段:“语际书写”
节 “语际书写”概念:基本指涉与创新价值
第二节 “互译”:“语际书写”的前提
第三节 “个人主义”话语译介:历史学与福柯“知识考古学”实践化(2)
第四节 “不透明的内心叙事”的译介与变形
第三章 第三阶段:“交换的符码”
节 “交换的符码”概念:基本指涉与逻辑起点
第二节 “交换的符码”与马克思主义政治经济学
第三节 “交换的符码”与索绪尔“普通语言学”
第四节 “交换的符码”与鲍德里亚“符号政治经济学批判”
第五节 “交换的符码”与布迪厄“权力”话语
第四章 第四阶段:“衍指符号”
节 世纪国际政治的符号学转向
第二节 “衍指符号”概念:基本指涉与对“跨语际实践”“语际书写”两概念的继续和推进
第三节 个案分析1:“夷i/barbarian”
第四节 个案分析2:“番鬼”“鬼子”/“洋鬼子”
第五节 个案分析3:“中国/China”或“中华/China”
第六节 《万国公法》的翻译
结语 美国华裔批评家刘禾“新翻译理论”与我国文化翻译研究:总结、启发、举措
附录
参考文献
后记
费小平,男,布依族,1964年11月生于贵州贵定县,祖籍四川叙永县,文学博士(博士后),重庆师范大学外国语学院教授、硕士生导师,学术带头人。学术兼职:中国比较文学学会理事、翻译研究会常务理事,全国社科规划办委托的社科项目结项成果评审专家。研究领域:英国小说、比较文学、翻译研究。近年在外语类或综合类CSSCI来源期刊发表学术20篇,重量出版社出版学术专著2部;主持完成社科项目1项、省部级社科规划项目2项;获省部级社科很好成果奖(三等奖)1次。
本人“心语”:知天命之年,视学术追求(问题研究)为“出家”,为灵魂“再铸”,不在乎追求之结果,只在乎追求过程中享受之道德洗礼、智力愉悦与身心健康,并期望为、为社会,特别为年轻学人,作出正义的“昭示”。也愿以此赠予将“知天命之年”的人们。
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格
