译本序：纪德是个不可替代的榜样
帕吕德
浪子归来
梵蒂冈的地窖
章 昂蒂姆·阿尔芒-迪布瓦
第二章 朱利尤斯·德·巴拉格利乌尔
第三章 阿梅代·弗勒里苏瓦尔
第四章 蜈蚣
第五章 拉夫卡迪奥
忒修斯
安德烈·纪德(1869-1951)，法国20世纪很重要的作家之一，也是法国乃至整个现代西方文学史、思想目前很重要的人物之一。他广泛关注宗教、爱情、家庭、、政治等各类问题，热烈歌吟解放与自由。主要作品有散文集《人间食粮》，小说《窄门》《田园交响曲》《背德者》《制造者》等。1947年作品《田园交响曲》获诺贝尔文学奖。
陈筱卿，1939年出生，1963年于北京大学西语系法语专业。靠前关系学院教授、导师，人力资源和社会保障部中心专家组成员，享受特殊津贴。翻译法名名著约一千万字，主要译作有拉伯雷的《巨人传》，卢梭的《忏悔录》、《新爱洛伊丝》，缪塞的《一个世纪儿的忏悔》，雨果的《巴黎院》，大仲马的《基督山伯爵》，纪德的《梵蒂冈的地窖》，罗曼·罗兰的《名人传》，凡尔纳的《海底两万里》，法布尔的《昆虫记》，尤瑟纳尔的《哈德良回忆录》，雅克·洛朗的《蠢事》，科莱特的《谢里宝贝》等。
李玉民，1939年生。1963年于北京大学西方语言文学系，1964年作为新中国首批留法学生到法国勒恩大学进修两年，后任首都师范大学教授。教学之余，从事法国纯文学翻译三十余年，译著五十多种，约有一千五百万字。主要译著：小说有雨果的《巴黎院》、《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戏剧有《缪塞戏剧选》、《加缪全集·戏剧卷》等；诗歌有《艾吕雅诗选》、《阿波利奈尔诗选》等六本作品。此外，编选并翻译了《缪塞精选集》、《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》；主编了《纪德文集》(五卷)、《法国大诗人传记丛书》(十卷)。在李玉民的译作中，有半数作品是由他抢先发售介绍给中国读者的。他主张文学翻译是一种特殊的文学创作，译作应是给读者以文学享受的作品。李玉民“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统”(柳鸣九语)。
柳鸣九，我国有名学者、理论批评家、翻译家、散文家。一九三四年生，于北京大学西语系。外文所研究员、教授，历任中国法国文学研究会会长、名誉会长。学术专著有：三卷本《法国文学史》(主编、主要撰写者)、《走近雨果》等三种；评集有：《理史集》、《从选择到反抗》等十种；散文集有：《巴黎散记》、《翰林院内外》等五种；翻译与编选有：《雨果文学选》、《莫泊桑短篇小说选》、《磨坊文札》、《局外人》、《萨特研究》、《法国心理小说名著选》等二十余种；主编项目有：《西方文艺思潮论丛》(七辑)、《法国二十世纪文学丛书》(七十种)等二十种，其中有四项获重量图书奖。2000年被法国巴黎大学正式选定为博士专题对象。2006年获“终身荣誉学部委员”称号。
非常抱歉，您前期未参加预订活动，
无法支付尾款哦！
