由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高99元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
醉染图书简明英汉互译9787302598268
¥ ×1
章翻译概述1节翻译的质2第二节翻译的方法6第二章词义的对等与不对等15节英汉词义的对等关系16第二节词义的选择、引申与转化18第三章增词法与减词法27节英汉语法表达手段差异28第二节增词法29第三节减词法35第四章静态与动态41节英语的静态与汉语的动态42第二节英译汉——化静为动46第三节汉译英——化动为静50第五章抽象与具体55节英语的抽象与汉语的具体56第二节英译汉——从抽象到具体58第三节汉译英——从具体到抽象62第六章主语显著与话题显著67节英汉句子结构差异68第二节英语“主谓结构”转换为汉语“话题—评论”结构71第三节汉语“话题—评论”结构转换为英语“主谓结构”72第七章物称与人称79节英语的物称与汉语的人称80第二节英译汉——物称主语转换为人称主语85第三节汉译英——人称主语转换为物称主语88第八章被动与主动93节英汉语态差异94第二节英译汉中的语态转换96第三节汉译英中的语态转换100第九章肯定与否定107节肯定表达与否定表达108第二节英译汉中肯定与否定的转换109第三节汉译英中肯定与否定的转换117第十章语序的调整121节英汉思维模式差异122第二节英汉词语顺序的调整1第三节英汉句子成分顺序的调整1第四节英汉句子顺序的调整128十章主从的区分133节英汉句式特点差异134第二节汉译英中的主从区分135第十二章从句的译法145节名词从句的译法146第二节定语从句的译法149第三节状语从句的译法151第十三章长难句的译法159节英语的形合与汉语的意合160第二节英语长难句的译法162第三节汉语长难句的译法167第十四章段落的译法173节语篇衔接174第二节语篇连贯178第三节段落翻译实践183第十五章习语的译法189节英汉习语的文化差异190第二节英汉习语的译法193第十六章英汉互译中常见的错误199节望文生义生搬硬套200第二节语法不精表述不清202第三节逻辑混乱前后矛盾203第四节文化误读生硬移植205参考文献209
董燕,硕士,副教授,现任珠海科技学院公共外语教育学院院长。近五年发表8篇,主持并完成省级哲学社会科学规划项目2项、市级社科规划项目1项;主持省级高等教育教学研究和改革项目1项。
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格
