由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高99元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
醉染图书李青崖译文集:包法利夫人9787564581190
¥ ×1
出版说明................................................01序一:翻译史欠青崖先生一声“辛苦” 袁筱一...........03序二:读李青崖,了解莫泊桑、左拉和 余中先..........09序三:我国从法语原文翻译法国小说的人 吴岳添.......11导读:李青崖的翻译 郭宏安......................15卷章 003第二章 015第三章 02第章 033第五章 041第六章 045第七章 052第八章 059第九章 071第二卷章 087第二章 101第三章 109第四章 1第五章 128第六章 140第七章 158第八章 168第九章 196第十章 210十章 221第十二章 第十三章 253第十四章 265第十五章 278第三卷章 291第二章 310第三章 322第四章 325第五章 329第六章 349第七章 371第八章 389第九章 412第十章 4十章 430新旧译名对照表...........................................442
居斯塔夫•福楼拜(Gustave Flaubert,1821—1880)1纪中期法国伟大的批判现实主义小说家、自然主义文学的鼻祖、西方现代小说的奠基者。作品有《包法利夫人》《布瓦尔与佩库歇》《情感教育》《三故事》等。福楼拜善于以冷静客观的笔触,对平庸的日常生活进行精雕细琢,并突破文学传统,首次采用“叙事”的方式,由此一锤定音地奠定了现代现实主义叙事的基本范式。李青崖(1886-1969)名允,字戊如,号青崖,湖南湘阴人,出生于书香门第,仕宦之家。其祖父李辅燿,官浙江候补道,被称为“清末修塘人”,他思想开明,将李青崖送入震旦学院攻读法语。1907年,李青崖考取官费,赴比利时列日大学理学院攻读采矿专业。留学期间,他对法文学生浓厚兴趣,同时选修文学课程。1912年学成归国后,先后在多所高校任教;为支持进步学生留法,曾在自家开办预备班,教授、蔡畅、等人学习法语。1921年,李青崖加入文学研究会,投入五四新文化运动,又在长沙组织湖光文学社。从此开始译介法国文学作品,并一生致力于这项事业。李青崖堪称我国从法语原文翻译法国小说的人,对莫泊桑小说的翻译用功尤深,以二十余年心力,独自译出莫泊桑的所有作品。主要译著还有《包法利夫人》《饕餮的巴黎》《三个火》《波纳尔之罪》等,为中国文坛与文学事业做出了积极贡献。*书中插图取自1885年法文版,插图作者为法画、雕塑家阿尔伯特•富里耶(Albert Fourié,1854—1937)。
◎ 荣誉学部委员、法语文学研究专家郭宏安导读,法语文学翻译家吴岳添、余中先、袁筱一作序。◎ 译者李青崖先生为我国从法语原文翻译法国小说的人,生致力于法国文学的翻译和介绍。“呕心沥血,精心结撰,只为了上不负原作者,下不负读者。”《李青崖译文集》的出版既是为了追怀这位译界先驱,也是向这位曾为一代国人提供文学滋养的翻译家致以敬意。◎ 《李青崖译文集》的每部作品均为插图版。《包法利夫人》一书的插图取自1885年法文版,插图作者为法画、雕塑家阿尔伯特•富里耶(Albert Fourié,1854—1937)。画面线条纤毫可见,人物表情生动传神,具有极强的审美趣味,并且细节满满,读者可借此更好地走进1纪的艾玛的生活。◎1纪中期法国伟大的批判现实主义小说家、自然主义文学的鼻祖、西方现代小说的奠基者福楼拜的代表作。◎ 被誉为“新艺术的法典”“十全十美的小说”。◎ 小说叙事方式的变革,被许多作家视作“写作教科书”。◎《李青崖译文集》的每部作品均附有作者画像藏书票一枚。
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格
